Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Carmen Mellado Blanco
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 46, 2023, págs. 313-333
Carmen Mellado Blanco
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 44, 2022, págs. 359-369
Más tontos que el novio de la Chelo. La intensificación de la estulticia en foros y chats por medio de comparaciones creativas: una aproximación desde la Gramática de Construcciones.
Pedro Ivorra Ordines, Carmen Mellado Blanco
Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 30, 2021 (Ejemplar dedicado a: La intensidad en las lenguas románicas como estrategia comunicativa / coord. por Mercedes Banegas Saorín, Clara Romero), págs. 39-58
Proyecto de investigación CONSTRIDIOMS: las construcciones fraseológicas del alemán y el español en contraste a través de los corpus
Carmen Mellado Blanco
Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 18, 2021
Carmen Mellado Blanco
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Fraseología y variaciones (socio)lingüísticas y diatópicaSsPDF icon / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey), págs. 89-111
Carmen Mellado Blanco, Enrique Gutiérrez Rubio
Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 1, 2020, págs. 1-12
Ha sido reseñado en:
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 22, 2020, págs. 317-327
Prólogo: modelos de análisis en la fraseología de las lenguas europeas
Carmen Mellado Blanco, Belén López Meirama, María Carmen Losada Aldrey
Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 17, 2019-2020
El fraseologismo "por momentos": principales valores semánticos y algunos apuntes diatópicos
Carmen Mellado Blanco, Belén López Meirama
RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 33, Nº 2, 2017, págs. 648-670
En boca cerrada no entran moscas: significado social, rasgos pragmáticos y desautomatización de las paremias de CALLAR en alemán y español
Carmen Mellado Blanco, Jesús Sánchez Rodríguez (trad.)
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 18, 2016, págs. 107-150
Carmen Mellado Blanco
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 33, 2015, págs. 153-174
Carmen Mellado Blanco
Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 41, 2014, págs. 377-398
El campo conceptual TOD/MUERTE en alemán y español: eufemismos y disfemismos
Carmen Mellado Blanco
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 105-125
Las comparaciones fijas en alemán y español: algunos apuntes contrastivos en torno a la imagen
Carmen Mellado Blanco
Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 10, 2012-2013
La pupila es la "niña": las metáforas de los lexemas somáticos del alemán y el español
Carmen Mellado Blanco
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 18, 2009, págs. 53-63
El dativo posesivo en alemán en contraste con otras lenguas europeas
Carmen Mellado Blanco
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 11, 2006, págs. 177-194
El estatus oficial del bajo alemán como "lengua regional"
Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján Otero
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 13, 2005, págs. 129-142
Carmen Mellado Blanco
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 6, 2004, págs. 149-158
Bildliche potential der deutschen körperteilbezeichnungen, der: 2485
Carmen Mellado Blanco
Muttersprache, ISSN 0027-514X, Vol. 109, Nº 3, 1999, págs. 246-261
La metáfora en la formación de fraseologismos alemanes y españoles: las metáforas locales
Carmen Mellado Blanco
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 327-332
Acercamiento al fenómeno de la polisemia en la Fraseología del alemán
Carmen Mellado Blanco
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 113-120
Carmen Mellado Blanco
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 261-275
El latín clásico como superestrato cultural: Su influencia en el léxico del alemán a lo largo de la historia
Carmen Mellado Blanco
Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 3, 1997, págs. 581-592
Fraseologismos alemanes y españoles del campo de las emociones
Carmen Mellado Blanco
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 383-388
Carmen Mellado Blanco
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 11, Nº 1, 1996-1997, págs. 245-255
Engels Ansichten zur Valenztheorie in der Phraseologie
Carmen Mellado Blanco
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 4, 1996, págs. 235-243
Construcciones semiesquemáticas de valor intensificador desde los corpus paralelos: el caso de [von wegen X] y sus construcciones equivalentes en español
Carmen Mellado Blanco
La interfaz Léxico-Gramática: contrastes entre el español y las lenguas germánicas / coord. por Juan Cuartero Otal, Regina Gutiérrez-Pérez, Juan Pablo Larreta Zulategui, Montserrat Martínez Vázquez, 2022, ISBN 9783631875834, págs. 167-186
Traducir y descubrir construcciones
Carmen Mellado Blanco, Nely M. Iglesias Iglesias
La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español / coord. por Beatriz de la Fuente Marina, Iris Holl, 2022, ISBN 978-84-1311-639-6, págs. 361-378
El hablar y el discurso repetido: la fraseología
Carmen Mellado Blanco, Gloria Corpas Pastor, Katrin Berty
Manual de lingüística del hablar / coord. por Óscar Loureda Lamas, Angela Schrott, 2021, ISBN 978-3-11-033488-3, págs. 519-540
Phraseology, patterns and Construction Grammar: an introduction
Carmen Mellado Blanco
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2021, ISBN 978-3-11-051849-8, págs. 1-25
Esquemas fraseológicos y construcciones fraseológicas en el contínuum léxico-gramática
Carmen Mellado Blanco
Clases y categorías en la fraseología española / Carsten Sinner (ed. lit.), Encarnación Tabares Plasencia (ed. lit.), Esteban Tomás Montoro del Arco (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-96023-345-9, págs. 13-36
El esquema de imagen WEG en alemán y sus metáforas desde la lingüística cognitiva
Carmen Mellado Blanco
Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel / Isabel García Adánez (ed. lit.), Mª Jesús Gil Valdés (ed. lit.), Paloma Sánchez Hernández (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Irene Szumlakowski Morodo (ed. lit.), José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.), 2020, ISBN 9783034338301, págs. 233-251
Simbología religiosa y metáforas del CAMINO en la Biblia
Carmen Mellado Blanco
De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica / coord. por Elena Dal Maso, 2020, ISBN 978-88-6969-441-7, págs. 45-64
Fraseología de las emociones: traducción, potencial pragmático y tratamiento lexicográfico
Carmen Mellado Blanco, María Ángeles Recio Ariza
Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena / coord. por Pilar Elena García, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, María Belén Santana López, Iris Holl, Manuel de la Cruz Recio, Petra Zimmermann González, 2020, ISBN 978-84-9045-951-5, págs. 85-102
Carmen Mellado Blanco
Muster in der Phraseologie: monolingual und kontrastiv / coord. por Ana Mansilla Pérez; Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Herbert Josef Holzinger (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), 2020, ISBN 9783339114327, págs. 7-8
Carmen Mellado Blanco
Muster in der Phraseologie: monolingual und kontrastiv / coord. por Ana Mansilla Pérez; Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Herbert Josef Holzinger (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), 2020, ISBN 9783339114327, págs. 9-10
Sobre el insulto en español y alemán: el insulto con zoónimos
Carmen Mellado Blanco
Nuevas reflexiones sobre la fraseología del insulto / coord. por Alfonso Corbacho Sánchez, María del Mar Campos Fernández-Fígares, 2020, ISBN 978-3-631-79573-6, págs. 169-196
"Entre miradas de asombro: aportaciones a la Lingüística de Corpus al estudio de una construcción con la preposición "entre"
Belén López Meirama, Carmen Mellado Blanco
Corpus y construcciones: perspectivas hispánicas / coord. por Marta Blanco Domínguez, Hella Olbertz, Victoria Vázquez Rozas, 2019, ISBN 9788417595876, págs. 81-120
Las construcciones [de X a Y] y [de X a X]: realizaciones idiomáticas y no tan idiomáticas
Belén López Meirama, Carmen Mellado Blanco
Actas do XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral: Vigo, 13-15 de xuño de 2018 / Marta Díaz Ferro (ed. lit.), Gael Vaamonde (ed. lit.), Ana Varela Suárez (ed. lit.), María del Carmen Cabeza Pereiro (ed. lit.), José María García-Miguel Gallego (ed. lit.), Fernando Ramallo Fernández (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-8158-786-9, págs. 576-583
El contorno lexicográfico en Fraseología
Carmen Mellado Blanco
Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2018, ISBN 978-90-272-0225-3, págs. 72-93
Metalexicografía alemán-español: acercamiento práctico a la equivalencia idiomática funcional
Carmen Mellado Blanco
La phraséologie contrastive / coord. por Olivier Soutet, Inès Sfar, Salah Mejri, 2018, ISBN 978-2-7453-4782-4, págs. 321-336
Lematización y fraseografía: El diccionario bilingüe “idiomatik deutsch-spanisch”
Carmen Mellado Blanco
Lenguaje figurado y competencia interlingüística (II): Aplicaciones lexicográficas y traductológicas / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Alexandra Magdalena Mironesko, Isabel María Balsas Ureña, 2018, ISBN 978-84-9045-739-9, pág. 1
Esquemas sintácticos de [prep+s]: el caso de [entre+s plural corporal]
Carmen Mellado Blanco, Belén López Meirama
Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) / Carmen Mellado Blanco (dir.), Katrin Berty (dir.), Inés Olza Moreno (dir.), 2017, ISBN 978-84-16922-11-6, págs. 249-268
El método comparativo unilateral y la búsqueda de equivalencia alemánespañol a nivel fraseográfico
Carmen Mellado Blanco
Angewandte Linguistik Iberoromanisch - Deutsch: Studien zu Grammatik, Lexikographie, interkultureller Pragmatik und Textlinguistik / coord. por Ferran Robles i Sabater, Daniel Reimann, Raúl Sánchez Prieto, 2016, ISBN 978-3-8233-6941-7, pág. 25
Carmen Mellado Blanco
Fraseología & Cía: entabulando diálogos reflexivos. Volume 2 / coord. por Suzete Silva, 2016, ISBN 978-85-7113-726-4, págs. 229-256
La preposición unter en lascombinaciones usuales de estructura [unter. + s.]: Las combinaciones al unter Freunden/esp. entre amigos: un estudio de corpus
Carmen Mellado Blanco, Ana Mansilla Pérez
La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera: estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción = die deutsche sprache - intern und extern : untersuchungen zu system, vermittlung und rezeption / Berit Balzer Haus (dir.), Irene Szumlakowski Morodo (dir.), 2016, ISBN 9788491480068, págs. 109-128
Las metáforas de la muerte (con ejemplos del alemán, español y gallego)
Carmen Mellado Blanco
Lingua, pobo e terra: estudos en homenaxe a Xesús Ferro Ruibal / Manuel González González (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-453-5236-6, págs. 383-413
Phrasem-Konstruktionen und lexikalische Idiom-Varianten: der Fall der komparativen Phraseme des Deutschen
Carmen Mellado Blanco
Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion / coord. por Stefan Engelberg, Meike Meliss, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2015, ISBN 9783823369608, págs. 217-235
Carmen Mellado Blanco
Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Manuel de la Cruz Recio (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), 2015, ISBN 978-3-631-65975-5, págs. 221-246
La polisemia en las unidades fraseológicas: génesis y tipología
Carmen Mellado Blanco
Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones / coord. por Vanda Durante, Carine Tschann, 2014, ISBN 978-84-697-0320-5, págs. 177-196
Überblick über die kontrastive deutsch-spanische Phraseologieforschung: Eine kurze Einführung
Carmen Mellado Blanco
Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2014, ISBN 978-3-87276-882-7, págs. 9-22
Das idiomatische Unterbegriffsfeld 'viel reden' im Deutschen und im Spanischen
Carmen Mellado Blanco
Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2014, ISBN 978-3-87276-882-7, págs. 81-98
Divergencias y paralelismos de base cultural en la fraseología del alemán y español: los europeísmos culturales
Carmen Mellado Blanco
De lingüística, traducción y léxico-fraseología: Homenaje a Juan de Dios Luque Durán / coord. por Antonio Pamies Bertrán; Juan de Dios Luque Durán (hom.), 2013, ISBN 978-84-9045-009-3, págs. 447-464
Tipología de la motivación fraseológica en un corpus onomasiológico alemón-español
Carmen Mellado Blanco
Fraseología, opacidad y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, 2013, ISBN 978-3-631-62572-9, págs. 39-66
Carmen Mellado Blanco
Fraseopragmática / coord. por Inés Olza Moreno, Elvira Manero Richard, 2013, ISBN 978-3-86596-448-9, págs. 303-334
Das Wörterbuch Idiomatik Deutsch-Spanisch als didaktisches Werkzeug im DaF-Unterricht
Carmen Mellado Blanco
Phraseodidactic studies on German as a foreign language / María Isabel González Rey (ed. lit.), 2013, ISBN 9783830065586, págs. 101-120
Carmen Mellado Blanco
Certas palavras o vento não leva: homenagem ao professor Antonio Pamies Bertrán / coord. por Rosemeire Selma Monteiro Plantin, 2012, ISBN 9788567247021, págs. 85-107
La codificación lexicológica de las emociones expresadas mediante fraseologismos
Carmen Mellado Blanco
Kontrastive Emotionsforschung spanisch - deutsch / coord. por Petra Eberwein, Aina Torrent-Lenzen, Lucía Uría Fernández, 2012, ISBN 978-3-8440-1206-4, págs. 163-179
La conceptualización del tiempo a través del espacio en la fraseología alemana y española
Carmen Mellado Blanco
Tiempo, espacio y relaciones espacio-temporales en la fraseología y paremiología españolas / coord. por Carsten Sinner, Encarnación Tabares Plasencia, Esteban Tomás Montoro del Arco, 2012, ISBN 978-3-936609-57-8, págs. 34-49
Optimización de los recursos TIC en la fraseografía del par de lenguas alemán-español
Carmen Mellado Blanco
Unidades fraseológicas y TIC / coord. por María Isabel González Rey, 2012, ISBN 978-84-695-6413-4
Significado y análisis de corpus en la fraseografía bilingüe español-alemán
Carmen Mellado Blanco, Nely M. Iglesias Iglesias
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán / Silvia Roiss (ed. lit.), Carlos Fortea (ed. lit.), María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), Iris Holl (ed. lit.), 2011, ISBN 978-38-6596-326-0, págs. 119-134
Carmen Mellado Blanco
Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes / coord. por Roberto Corcoll Calsat, Francisco Javier Orduña Pizarro, Marisa Siguán, 2011, ISBN 978-84-475-3538-5, págs. 253-274
Valores semánticos y pragmáticos de la fraseología de "callar" en alemán y en español
Carmen Mellado Blanco
Linguo-cultural competence and phraseological motivation / Antonio Pamies Bertrán (ed. lit.), Dmitrij Dobrovol'skij (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-8340-0946-3, págs. 189-206
Patricia Buján Otero, Carmen Mellado Blanco
Language Windowing through Corpora / Isabel Moskowich (ed. lit.), Begoña Crespo (ed. lit.), Inés Lareo Martín (ed. lit.), Paula Lojo Sandino (ed. lit.), Vol. 1, 2010 (Part I, A-K), ISBN 978-84-9749-401-4, págs. 125-137
La estructura idiomática del alemán y el español: Un estudio cognitivo a partir de un corpus onomasiológico : Algunos apuntes sobre pragmática
Carmen Mellado Blanco
XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero / Pablo Cano López (ed. lit.), Soraya Cortiñas Ansoar (ed. lit.), Beatriz Dieste Quiroga (ed. lit.), Isabel Fernández López (ed. lit.), Luz Zas Varela (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-693-8655-, pág. 77
Carmen Mellado Blanco
A survey of corpus-based research [Recurso electrónico] / Pascual Cantos Gómez (ed. lit.), Aquilino Sánchez Pérez (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-692-2198-3, págs. 138-151
Einführung. Idiomatische Wörterbücher und Metafraseografie: zwei Realitäten, eine Herausforderung
Carmen Mellado Blanco
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2009, ISBN 978-3-484-39135-2, págs. 1-20
Zur Textualität in der Phraseologie: Vorwort
Carmen Mellado Blanco
Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2008, ISBN 978-3-8300-2599-3, págs. 7-19
Sobre la textualidad en fraseología: prólogo
Carmen Mellado Blanco
Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2008, ISBN 978-3-8300-2599-3, págs. 21-31
Lengua vs. dialecto: reflexiones en torno a los criterios de distancia y conciencia lingüísticas
Carmen Mellado Blanco
Cada palabra pesaba, cada palabra medía: homenaxe a Antón Santamarina / coord. por Mercedes Brea López, Francisco Fernández Rei, Xosé Luís Regueira Fernández, 2008, ISBN 978-84-9750-910-7, págs. 393-402
Introducción: colocaciones y algunas cuestiones teórico-prácticas de fraseografía
Carmen Mellado Blanco
Colocaciones y fraseología en los diccionarios / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2008, ISBN 9783631574218, págs. 7-31
Wortbildung und ihr VerhAltnis zur Idiomatik im Deutschen und Spanischen
Carmen Mellado Blanco
Fixed expressions in cross-linguistic perspective: a multilingual and multidisciplinary approach / coord. por María Álvarez de la Granja, 2008, ISBN 978-3-8300-4047-7, págs. 159-178
La "Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias" y su aplicación al bajo alemán
Carmen Mellado Blanco
Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez, Montserrat Souto Gómez, Vol. 3, 2007 (Lingüística y variación de las lenguas), ISBN 84-7635-673-9, págs. 3801-3810
La Biblia como fuente de idiomaticidad en alemán y español
Carmen Mellado Blanco
Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 1, 2007 (El significado como corolario cultural), ISBN 9788479334826, págs. 99-108
Die Frage der Äquivalenzkriterien in der kontrastiven Phraseologie
Carmen Mellado Blanco
Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español / coord. por María Belén Santana López, Silvia Roiss, María Ángeles Recio Ariza, 2007, ISBN 978-84-7800-357-0, págs. 261-272
El bajo alemán: proceso de dignificación de una "lengua dialectalizada"
Carmen Mellado Blanco
Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural / coord. por José Manuel Oro Cabanas, Jesús Varela Zapata, JoDee Anderson, 2006, ISBN 84-9750-398-8, págs. 19-28
Los préstamos en la fraseologia: de lo nacional a lo transnacional
Carmen Mellado Blanco
Perspectives fonctionnelles: emprunts, économie et variation dans les langues / coord. por Montserrat López Díaz, María Montes López, 2006, ISBN 84-933341-7-0, págs. 129-135
Estudio contrastivo del artículo alemán en sintagmas libres y fijos
Carmen Mellado Blanco
Studies in contrastive linguistics : Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference Santiago de Compostela, septiembre 2005 / coord. por Cristina Mourón Figueroa, Teresa Moralejo Gárate, 2006, ISBN 84-9750-648-0, págs. 617-630
Convergencias idiomáticas en alemán y español desde una perspectiva cognitivista
Carmen Mellado Blanco
La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, 2005, ISBN 84-7933-312-X, págs. 73-96
El bajo alemán: proceso de dignificación de una "lengua dialectalizada"
Carmen Mellado Blanco
La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] / coord. por José Manuel Oro Cabanas, JoDee Anderson, Jesús Varela Zapata, 2005, ISBN 84-9750-395-3, págs. 366-375
Das Valenzkonzept in der Phraseologie
Carmen Mellado Blanco
Dependenz, Valenz und Wortstellung / coord. por Ulrich Engel, Meike Meliss, 2004, ISBN 3891297645, págs. 149-163
El bajo alemán y el gallego: ¿situaciones sociolingüísticas comparables?
Carmen Mellado Blanco
Iucundi acti labores: estudio en homenaje a Dulce Estefanía Álvarez / coord. por María Teresa Amado Rodríguez, Eva María Castro Caridad, Cecilia Criado Boado, Amelia Pereiro Pardo, Concepción Cabrillana Leal; Dulce Estefanía Álvarez (hom.), 2004, ISBN 84-9750-374-0, págs. 141-148
Grados de idiomaticidad en fraseologismos del alemán y español
Carmen Mellado Blanco
Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001 / Luis Iglesias Rábade (ed. lit.), Susana María Doval Suárez (ed. lit.), María Angeles Gómez González (ed. lit.), Elsa González Alvarez (ed. lit.), Andrew Rollings (ed. lit.), Antonio Álvarez Rodríguez (ed. lit.), Cristina Mourón Figueroa (ed. lit.), 2002, ISBN 84-9750-027-X, págs. 653-661
Formas estereotipadas de realización no verbal en alemán y español: los cinegramas desde un enfoque contrastivo-histórico
Carmen Mellado Blanco
Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción / coord. por Gloria Corpas Pastor, 2000, ISBN 84-8444-021-4, págs. 389-410
Perspectivas del bajo alemán, bávaro y austriaco en el futuro: un estudio diastrático
Carmen Mellado Blanco
Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 2, 2000 (Estudios de lengua y cultura), ISBN 8479232293, págs. 141-154
Interferencias lingüísticas español-alemán: un enfoque comunicativo-pragmático
Carmen Mellado Blanco, María José Domínguez Vázquez
Español como lengua extranjera, enfoque comunicativo y gramática: actas del IX congreso internacional de ASELE. Santiago de Compostela, 23-26 de septiembre de 1998 / coord. por María Carmen Losada Aldrey, José F. Márquez Caneda, Tomás Eduardo Jiménez Juliá, 1999, ISBN 84-921520-2-8, págs. 491-498
Imágenes asiduas del lenguaje figurado del alemán y el español: ¿un universal ligüístico?
Carmen Mellado Blanco
Estudios de lingüística contrastiva / coord. por Luis Iglesias Rábade, Paloma Núñez Pertejo, 1999, ISBN 84-8121-769-7, págs. 353-360
Problemas específicos en la didáctica de la fraseología alemana
Carmen Mellado Blanco
Perspectivas actuales en la enseñanza del alemán como lengua extranjera en España / coord. por María Clara Ubieto Artur, 1999, ISBN 84-7013-267-9, págs. 81-92
A fraseoloxía galega e a fraseoloxía en Galicia: realizacións e proxectos en curso na Universidade de Santiago de Compostela
Carmen Mellado Blanco
I Coloquio Galego de Fraseoloxía: actas / coord. por Xesús Ferro Ruibal; María Jesús Anido Silvosa (ed. lit.), María do Carme Lamela Villaravid (ed. lit.), María Clara Viqueira Liñares (ed. lit.), 1998, ISBN 84-45321-67-6, págs. 265-270
Carmen Mellado Blanco
Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 493-502
Elaboración de un diccionario onomasiológico alemán-español: Introduccion y planteamiento del proyecto. Los modelos cognitivos
Carmen Mellado Blanco
La fraseografía del s. XXI: nuevas propuestas para el español y el alemán / Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Patricia Buján Otero (ed. lit.), Claudia Herrero Kaczmarek (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), Ana Mansilla Pérez (ed. lit.), 1995, ISBN 978-3-86596-291-1, págs. 17-25
Republicanismo y masonería en la Valencia de la Restauración "alfonsina" (1874-1902)
Concepción Ponce Aura, Carmen Mellado Blanco, Alicia Yanini Montes
La masonería en la España del siglo XIX / coord. por José Antonio Ferrer Benimeli, Vol. 2, 1987, ISBN 84-505-5234-6, págs. 553-568
José Manuel Pazos Bretaña (res.), Carmen Mellado Blanco
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 40 (Número monográfico coordinado por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba, España)), 2023 (Ejemplar dedicado a: Aproximaciones al tratamiento teórico del verbo en materiales de ELE: gramáticas y manuales (niveles B y C)), págs. 447-451
Es reseña de:
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach / coord. por Carmen Mellado Blanco
De Gruyter Mouton, 2021. ISBN 978-3-11-051849-8
Carmen Mellado Blanco
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 22, 2020, págs. 343-348
Es reseña de:
Spanisch-deutsches Wörterbuch der Redewendungen
Aina Torrent Alemany-Lenzen, Lucía Uría Fernández
Hamburg : Buske, 2020
Carmen Mellado Blanco
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 271-274
Es reseña de:
No tener pelos en la lengua: diccionario fraseológico alemán-español
Berit Balzer Haus, Consuelo Moreno Muñoz, Rosa María Piñel López, Margit Raders, María Luisa Schilling Rodríguez
Editorial Idiomas, 2010. ISBN 978-84-8141-040-2
Besch, W., Duren. Siezen. Titulieren.
Carmen Mellado Blanco
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 324-325
Es reseña de:
Duren, Siezen, Titulieren. Zur Anrede ini Deutschen heute unU gcstern
Werner Besch
1996
O pão nosso de cada dia: A fraseologia bíblica e a sua representação na literatura brasileira do século XIX
Carmen Mellado Blanco, Vicente de Paula da Silva Martins
Pedro & João Editores, 2024. ISBN 978-65-265-0957-9
Muster in der Phraseologie: monolingual und kontrastiv
coord. por Ana Mansilla Pérez; Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Herbert Josef Holzinger (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.)
Verlag Dr. Kovac, 2020. ISBN 9783339114327
Ha sido reseñado en:
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 23, 2021, págs. 269-272
Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
Carmen Mellado Blanco (dir.), Katrin Berty (dir.), Inés Olza Moreno (dir.)
Iberoamericana Vervuert, 2017. ISBN 978-84-16922-11-6
Ha sido reseñado en:
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 19, 2017, págs. 234-240
Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 31, 2018, págs. 263-266
Hans Schemann, Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján Otero, Nely M. Iglesias Iglesias, Juan Pablo Larreta Zulategui, Ana Mansilla Pérez
Helmut Buske, 2013. ISBN 9783875486285
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 279-280
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 18, 2016, págs. 243-246
Bibliografía analítica da lingua galega (2005 e complementos de 2004)
Francisco García Gondar (dir.), Silvana Castro García (dir.), Xosé Afonso Alvarez Pérez (col.), María Teresa Araújo García (col.), Cristina Blanco González (col.), Zaixega Casás Aguín (col.), Déborah González Martínez (col.), Barbara Lübke (col.), Carmen Mellado Blanco (col.), Gabriela Prego Vázquez (col.), Luz Zas Varela (col.)
Junta de Galicia = Xunta de Galicia, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2008. ISBN 978-84-453-4684-6
Fraseologismos somáticos del alemán: un estudio léxico-semántico
Carmen Mellado Blanco
Peter Lang Alemania, 2004. ISBN 3-631-51998-2
Ha sido reseñado en:
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 6, 2004, págs. 192-196
Los somatismos del alemán: semántica y estructura
Carmen Mellado Blanco
Salamanca : Universidad de Salamanca, 1999. ISBN 84-7800-108-5
La fraseografía del s. XXI: nuevas propuestas para el español y el alemán
Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Patricia Buján Otero (ed. lit.), Claudia Herrero Kaczmarek (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), Ana Mansilla Pérez (ed. lit.)
Frank & Timme, 1995. ISBN 978-3-86596-291-1
Ha sido reseñado en:
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 235-235
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 12, 2010, págs. 134-142
Los somatismos del alemán: semántica y estructura
Carmen Mellado Blanco
Tesis doctoral dirigida por Pilar Elena García (dir. tes.). Universidad de Salamanca (1997).
Tesis doctoral dirigida por Jenny Brumme (dir. tes.), Carmen Mellado Blanco (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2021).
Der erwerb der phraseologischen kompetenz im daf-unterricht anhand von texten aus der deutschsprachigen kinder-und jugendliteratur.: eine empirische annäherung
Tesis doctoral dirigida por Carmen Mellado Blanco (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2016).
A tradución da fraseoloxía no xénero textual: manual de instrucións na combinación lingüística alemán-español
Tesis doctoral dirigida por Silvia Montero Küpper (dir. tes.), Carmen Mellado Blanco (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).
La fraseología del español: una propuesta de didactización para la clase de ele basada en los somatismos
Tesis doctoral dirigida por Tomás Eduardo Jiménez Juliá (dir. tes.), Carmen Mellado Blanco (codir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2015).
Tesis doctoral dirigida por Karlheinz Jakob (dir. tes.), María Lieber (dir. tes.), Carmen Mellado Blanco (dir. tes.). Universität Dresden (2014).
Refranes y refranes modificados en la prensa alemana: propuestas prácticas de traducción al español a partir de ejemplos de la Süddeutsche Zeitung
Tesis doctoral dirigida por Carmen Mellado Blanco (dir. tes.), María Ángeles Recio Ariza (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2011).
Productive Patterns in Phraseology and Construction Grammar: A Multilingual Approach
coord. por Carmen Mellado Blanco
De Gruyter Mouton, 2021. ISBN 978-3-11-051849-8
Ha sido reseñado en:
José Manuel Pazos Bretaña (res.), Carmen Mellado Blanco
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 40 (Número monográfico coordinado por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba, España)), 2023, págs. 447-451
Fraseología y variedades diatópicas
coord. por Katrin Berty, Carmen Mellado Blanco, Inés Olza Moreno
Universidad de Navarra, EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, S.A., 2018. ISBN 978-84-313-3317-1
Ha sido reseñado en:
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 20, 2018, págs. 285-286
Fraseología y variedades diatópicas, de Katrin Berty, Carmen Mellado Blanco e Inés Olza (eds.)
Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 21, 2019, págs. 175-177
Mercedes de la Torre García (res.)
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 42, 2020, págs. 542-545
Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch
coord. por Carmen Mellado Blanco
Tübingen: Groos Edition Julius im Stauffenburg Verlag, 2014. ISBN 978-3-87276-882-7
Ha sido reseñado en:
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 17, 2015, págs. 196-199
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 25, 2017, págs. 242-243
La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción
coord. por Carmen Mellado Blanco; Patricia Buján Otero (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.)
Peniope, 2013. ISBN 978-3-936609-60-8
Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher
coord. por Carmen Mellado Blanco
Max Niemeyer Verlag, 2009. ISBN 978-3-484-39135-2
Ha sido reseñado en:
Esteban Tomás Montoro del Arco (res.)
Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 16, 2010, págs. 141-146
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 347-350
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 12, 2010, págs. 171-174
Colocaciones y fraseología en los diccionarios
coord. por Carmen Mellado Blanco
Peter Lang Alemania, 2008. ISBN 9783631574218
Ha sido reseñado en:
Begoña Sanromán Vilas (res.)
Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 16, 2010, págs. 135-140
Mario García-Page Sánchez (res.)
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 33, 2010, págs. 401-406
Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht
coord. por Carmen Mellado Blanco
Verlag Dr. Kovac, 2008. ISBN 978-3-8300-2599-3
Ha sido reseñado en:
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 11, 2009, págs. 158-161
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados