Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Estereotipia, fraseología y traducción en las guías turísticas
María Isabel González Rey, Alba Quintairos Soliño
Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 16, Nº. 32, 2022, págs. 109-133
Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria
María Isabel González Rey
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 6, Nº. 2, 2020, págs. 33-50
Une approche constructionniste de la composante pragmatique des pragmatèmes: Le cas des pragmatèmes "apposés"
María Isabel González Rey
Romanica Olomucensia, ISSN 1803-4136, ISSN-e 2571-0966, Nº. 1, 2020, págs. 29-50
María Isabel González Rey
Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 108, 2016 (Ejemplar dedicado a: Phraséologie et linguistique appliquée), págs. 147-160
Une approche analogique à la compétence phraséologique: une double compétence, intégrale et intégrée
María Isabel González Rey
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. Extra 18, 2016 (Ejemplar dedicado a: Analogie, figement et polysémie), págs. 165-188
Le "double" principe d'idiomaticité en traduction littéraire
María Isabel González Rey
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº Extra 32, 2014 (Ejemplar dedicado a: (Des)cortesía, imagen y medios de comunicación), págs. 227-244
De la didáctica de la fraseología a la fraseodidáctica
María Isabel González Rey
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 21, 2012, págs. 67-84
María Isabel González Rey, Tomás Eduardo Jiménez Juliá
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 8, 2012, págs. 141-161
La Parémiographie: éclosion et constitution d'une discipline à part entière
María Isabel González Rey
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 147-158
L'enseignement du français professionel en Espagne. Le cas du français juridique
María Isabel González Rey
Le langage et l'homme: Revue de didactique du français, ISSN 0458-7251, Vol. 44, Nº. 2, 2009, págs. 115-126
A fraseodidáctica e o Marco europeo común de referencia para as linguas
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 8, 2006, págs. 123-146
Nouvelles technologies de la communication, nouvelle typologie des discours
María Isabel González Rey
Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, ISSN 0771-6524, Vol. 32, Nº 1-4, 2006, págs. 211-229
A fraseodidáctica: un eido da fraseoloxía aplicada
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 6, 2004, págs. 113-130
La mise en discours des expressions idiomatiques françaises
María Isabel González Rey
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 249-254
La valeur stylistique des expressions idiomatiques en français
María Isabel González Rey
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 291-296
María Isabel González Rey
Eduga: revista galega do ensino, ISSN 1133-911X, Nº 6, 1995, págs. 161-174
Estereotipos y prejuicios en la literatura de viajes: la imagen de Japón en Pierre Loti y Alex Kerr
María Isabel González Rey, Alba Quintairos Soliño
Estereotipo y Prejuicios en/sobre las culturas, literaturas, sociedad el mundo hispánico / Andjelka Pejović (aut.), Vladimir Karanović (aut.), 2022, ISBN 978-86-6153-687-8, págs. 133-159
Proceso de elaboración de un método en fraseodidáctica del FLE: de la concepción a la experimentación
María Isabel González Rey
Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas / coord. por Carlos Crida Alvarez, Arianna Alessandro, 2019, ISBN 978-3-631-78469-3, pág. 25
Competencia fraseológica y modelo pedagógico: el caso del método Phraséotext-le Français Idiomatique
María Isabel González Rey
Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Juan Antonio Albaladejo Martínez, 2018, ISBN 978-90-272-0225-3, págs. 133-154
Phraséotext-le français idiomatique: une méthode d'enseignement-apprentissage en phraséodidactique du FLE
María Isabel González Rey
La phraséologie: théories et applications / Olivier Soutet (dir.), Salah Mejri (dir.), Inès Sfar (dir.), 2018, ISBN 9782745347800, págs. 301-318
Pautas para la adquisición de competencias productivas en la fraseodidáctica del FLE
María Isabel González Rey
Fraseología & Cía: entabulando diálogos reflexivos. Volume 2 / coord. por Suzete Silva, 2016, ISBN 978-85-7113-726-4, págs. 409-437
A "morriña " como elemento de estudo da linguopaisoloxía galega
María Isabel González Rey
Lingua, pobo e terra: estudos en homenaxe a Xesús Ferro Ruibal / Manuel González González (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-453-5236-6, págs. 303-324
Fraseologización e idiomatización en traducción literaria
María Isabel González Rey
Enfoques actuales para la traducción fraseológica y paremiológica: ámbitos, recursos y modalidades / coord. por Germán Conde Tarrío, Pedro Mogorrón Huerta, David Prieto García-Seco, 2015, ISBN 978-84-608-1507-5, págs. 143-160
Application d'un double parcours acquisitionnel et didactique à la phraséodidactique du FLE
María Isabel González Rey
Fraseología, didáctica y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez, 2015, ISBN 978-3-631-65920-5, págs. 199-226
Les fonctions des compléments du verbe en français et en espagnol: vision contrastive
María Isabel González Rey, Tomás Eduardo Jiménez Juliá
ComplémentationS / coord. por Antoine Gautier, Laura Pino Serrano, Carlos Valcárcel Riveiro, 2014, ISBN 9782875741585, págs. 175-192
Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas
María Isabel González Rey
Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas / coord. por María Isabel González Rey, 2014, ISBN 978-84-15876-23-6, págs. 9-13
Creación de un corpus literario paralelo como herramienta didáctica en fraseología bilingüe francés-español: criterios de composición
María Isabel González Rey
Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones / coord. por Vanda Durante, Carine Tschann, 2014, ISBN 978-84-697-0320-5, págs. 153-176
Presentation: Phraseodidactics, an applied field of Phraseology
María Isabel González Rey
Phraseodidactic studies on German as a foreign language / María Isabel González Rey (ed. lit.), 2013, ISBN 9783830065586, págs. 7-10
Pautas para la adquisición de competencias receptivas en la fraseodidáctica del FLE
María Isabel González Rey
Certas palavras o vento não leva: homenagem ao professor Antonio Pamies Bertrán / coord. por Rosemeire Selma Monteiro Plantin, 2012, ISBN 9788567247021, págs. 57-84
Le sigle: mot simple ou mot construit? Une approche phraséologique
María Isabel González Rey
Les locutions nominales en langue générale / coord. por Xavier Blanco Escoda, Sandrine Fuentes Crespo, Salah Mejri, 2012, ISBN 9788449029820, págs. 125-142
La phraséodidactique du français: un siècle de vie : de Charles Bally à aujourd'hui
María Isabel González Rey
Multi-lingual phraseography, second language learning and translation applications / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Lucía Luque Nadal, José Manuel Pazos Bretaña, 2011, ISBN 9783834009470, págs. 225-234
La phraséodidactique en action.: les expressions figées comme objet d'enseignement.
María Isabel González Rey
La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010
L'opacité dans les expressions idiomatiques: Un écart á la norme ou un échec de l'esprit
María Isabel González Rey
Opacidad, idiomaticidad, traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2010, ISBN 84-9717-131-1, págs. 179-196
Le rôle de la phraséologie dans la mise en discours de la langue juridique
María Isabel González Rey
Aspectos formales y discursivos de las expresiones fijas / coord. por Germán Conde Tarrío, 2008, ISBN 978-3-631-57426-3, págs. 121-140
Représentations collectives sur l'homme et la femme dans les expressions figées
María Isabel González Rey
Estudios y análisis de fraseología contrastiva: lexicografía y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Carmen González Royo, 2008, ISBN 978-84-7908-929-0, págs. 83-98
Les identités de genre dans les expressions idiomatiques du français
María Isabel González Rey
Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 1, 2007 (El significado como corolario cultural), ISBN 9788479334826, págs. 253-263
Les stéréotypes culturels et linguistiques des expressions idiomatiques
María Isabel González Rey
Stéréotypage, stéréotypes: fonctionnements ordinaires et mises en scène / Henri Boyer (dir.), Vol. 4, 2007 (Langue(s), discours), ISBN 978-2-296-02962-0, págs. 101-112
La didactique des expressions figées en langue étrangére
María Isabel González Rey, Virginia Fernández González
Análisis del discurso. Lengua, cultura, valores: actas del I Congreso Internacional / coord. por Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz, María Victoria Romero Gualda, Vol. 1, 2006, ISBN 84-7635-633-1, págs. 1015-1030
L' espace réservé à la phraséologie dans la didactique du FLE
María Isabel González Rey
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1421-1440
Siglaison et sigles: du procédé au produit
María Isabel González Rey
Perspectives fonctionnelles: emprunts, économie et variation dans les langues / coord. por Montserrat López Díaz, María Montes López, 2006, ISBN 84-933341-7-0, págs. 233-238
La noción de "hápax" en el sistema fraseológico francés y español
María Isabel González Rey
Fraseología contrastiva : con ejemplos tomados del alemán, español, frances e italiano / R. Almela (ed. lit.), Estanislao Ramón Trives (ed. lit.), Gerd Wotjak (ed. lit.), 2005, ISBN 84-8371-534-1, págs. 313-328
La fraseología de la música: la productividad y mutabilidad de sus expresiones fijas
María Isabel González Rey
La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, 2005, ISBN 84-7933-312-X, págs. 97-120
Aller retour entre collocations et expressions idiomatiques
María Isabel González Rey
Isla abierta : estudios franceses en memoria de Alejandro Cioranescu: X Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española / coord. por José Manuel Oliver Frade, Vol. 2, 2004, ISBN 84-7756-604-6, págs. 623-642
Contribución a una reflexión sobre las colocaciones
María Isabel González Rey
Léxico y gramática : [Selección de ponencias e comunicacións presentadas no Congreso Internacional de Lingüística "Léxico & Gramática", celebrado na Facultade de Humanidades de Lugo do 25 ó 28 de setembro de 2000] / coord. por Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, Alexandre Veiga Rodríguez, 2002, ISBN 84-89377-36-7, págs. 155-171
Analyse des caractéristiques des unités phraséologiques
Jesús Lago Garabatos, María Isabel González Rey
Análisis del discurso / coord. por Luis Gastón Elduayen, Jesús Cascón Marcos, 2000, ISBN 84-338-2686-7, págs. 119-137
Constructions endocentriques et exocentriques des unites phraséologiques
María Isabel González Rey
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 1, 2000 (Tomo 1), ISBN 9788492379286, págs. 539-555
Remarques sur un couple rebelle qui n´est pas si rebelle: le couple an/année
María Isabel González Rey, Jesús Lago Garabatos
La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 1, 2000 (Tomo 1), ISBN 9788492379286, págs. 557-571
Saber idiomas: una exigencia del mundo laboral actual
María Isabel González Rey
Actas I Encontro Internacional de Galicia e Norte de Portugal de Formación para o Traballo / coord. por Antonio F. Rial Sánchez, Margarita Valcarce Fernández, 1999, ISBN 84-699-2452-4, págs. 381-390
Estudio de idiomaticidad en las unidades fraseológicas
María Isabel González Rey
Estudios de fraseología y fraseografía del español actual / coord. por Gerd Wotjak, 1998, ISBN 84-95107-18-X, págs. 57-74
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 21, 2019, págs. 218-223
Es reseña de:
Figement et discours spécialisés
Laurent Gautier
Berlín : Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2018
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 20, 2018, págs. 287-292
Es reseña de:
Les Pragmatèmes
Xavier Blanco Escoda, Salah Mejri
París : Classiques Garnier, 2018
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 19, 2017, págs. 223-227
Es reseña de:
De la investigación fraseológica a las decisiones fraseográficas: un estudio de interrelaciones
María Auxiliadora Castillo Carballo
Vigo : Academia del Hispanismo, 2015. ISBN 978-84-16187-04-1
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 18, 2016, págs. 272-275
Es reseña de:
Para dar trela: manual práctico de fraseoloxía galega
María Carmen Losada Aldrey, Alba Cid, Xurxo Fernández Carballido
Junta de Galicia = Xunta de Galicia, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2016. ISBN 978-84-453-5223-6
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 16, 2014, págs. 496-501
Es reseña de:
De la phraséologie à la phraséodidactique. Études théoriques et pratiques
M Sulkowska
Katowize : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2013
María Isabel González Rey
Le langage et l'homme: Revue de didactique du français, ISSN 0458-7251, Vol. 46, Nº. 2, 2011, págs. 195-198
Es reseña de:
La salle de cours. Questions/réponses sur la grammaire française
MIRELLA CONNENA
Bern : Peter Lang, 2010
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 12, 2010, págs. 389-402
Es reseña de:
Aspectos teóricos da fraseoloxía
Anatolij Baránov, Dmitrij Dobrovol'skij, María Álvarez de la Granja (ed. lit.), Patricia Buján Otero (ed. lit.), Cristina Rodríguez Nieto (ed. lit.), Emma María Salgueiro Veiga (ed. lit.), Alba Vidal Fernández (ed. lit.), Xesús Ferro Ruibal (dir.)
Junta de Galicia = Xunta de Galicia, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2009. ISBN 978-84-453-4838-3
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 11, 2009, págs. 388-391
Es reseña de:
Pocas palabras bastan: vida e interculturalidad del refrán
Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina
Salamanca : Centro de Cultura Tradicional, Diputación de Salamanca, 2002. ISBN 84-87339-66-2
María Isabel González Rey
Moenia: Revista lucense de lingüistica & literatura, ISSN 1137-2346, Nº 15, 2009, págs. 450-454
Es reseña de:
Introducción a la fraseología española: estudio de las locuciones
Anthropos, 2008. ISBN 9788476588673
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 10, 2008, págs. 294-298
Es reseña de:
La collocation adjectif-adverbe et son traitement lexicographique. Français – allemand – espagnol
Marion Netzlaff
Norderstedt : Books on Demand, 2005
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 9, 2007, págs. 312-313
Es reseña de:
El lenguaje de los enfermos (Metáfora y fraseología en el habla espontánea de los pacientes)
Antonio Pamies Bertrán, Francisca Rodríguez Simón
Frankfurt : Peter Lang, 2005
María Isabel González Rey
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 7, 2005, págs. 308-313
Es reseña de:
Redes: Diccionario combinatorio de español contemporáneo
Madrid : S.M., D.L. 2005. ISBN 84-675-0276-2
La nouvelle phraséologie du français
María Isabel González Rey
Presses universitaires du Midi, 2021 (3 ed.) . ISBN 978-2-8107-0737-9
Phraseodidactic studies on German as a foreign language
María Isabel González Rey (ed. lit.)
Verlag Dr. Kovac, 2013. ISBN 9783830065586
Dictionnaire phraséologique thématique français-espagnol: Diccionario fraseológico temático francés-español
Vilmos Bárdosi, María Isabel González Rey
Editorial Axac, 2012. ISBN 9788492658190
La didactique du français idiomatique
María Isabel González Rey
EME éditions, 2007. ISBN 978-2-930481-39-5
Ha sido reseñado en:
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 9, 2007, págs. 129-133
Fernande Elisabeth Ruiz Quemoun
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 233-234
Adquisición de las expresiones fijas: metodología y recursos didácticos
María Isabel González Rey (dir.)
EME éditions, 2007. ISBN 9782930481357
Étude systematique des expressions figées en francais pour une théorie de la phraséologie
María Isabel González Rey
Tesis doctoral dirigida por Jesús Lago Garabatos (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1998).
fraseodidáctica del español como lengua extranjera a sinohablantes: estudio del manual Español Moderno y propuesta de un glosario didáctico de locuciones
Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Rey (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2023).
Estudio contrastivo español-francés de las locuciones verbales somáticas relativas a la cabeza
Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Rey (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).
Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Rey (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).
Didáctica y traducción de las unidades fraseológicas
coord. por María Isabel González Rey
Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións, 2014. ISBN 978-84-15876-23-6
coord. por María Isabel González Rey
Instituto Cervantes, 2012. ISBN 978-84-695-6413-4
Ha sido reseñado en:
Anna Miansaryan (res.)
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 14, 2012, págs. 132-133
Unidades fraseológicas y TIC, de Mª Isabel González Rey (ed.)
Roberto Rubio Sánchez (res.)
Caracteres: estudios culturales y críticos de la esfera digital, ISSN-e 2254-4496, Vol. 2, Nº. 2, 2013, págs. 183-187
"Unidades fraseológicas y TIC" Instituto Cervantes, 2012
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 115, Nº 1, 2013, págs. 377-379
Ramón d' Andrés Díaz (res.), Patricia Fernández Martín (res.)
Revista de filoloxía asturiana, ISSN 1578-9853, ISSN-e 2341-1147, Nº. 13, 2013, págs. 181-200
A Multilingual Focus on Contrastive Phrasology and Techniques for Translation
coord. por María Isabel González Rey
Verlag Dr. Kovac, 2008. ISBN 978-3-339-03911-8
La diversité linguistique: actes du XXXIe Colloque de la Société internationale de linguistique fonctionnelle (Lugo, 11-15 septembre 2007)
coord. por Alexandre Veiga Rodríguez, María Isabel González Rey
Editorial Axac, 2008. ISBN 978-84-935495-8-9
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados