Paloma Sánchez Hernández

• Artículos de revistas (14)
• Colaboraciones en obras colectivas (13)
• Reseñas (16)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Estudio de un corpus lexicográfico de los sufijos de moción en alemán y español

    Paloma Sánchez Hernández

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 45, 2026, págs. 297-315

    • Resumen
    • Texto completo  1    2    3  
    

  • El sufijo de moción femenino: un análisis contrastivo alemán-español

    Paloma Sánchez Hernández

    Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 38, 2026, págs. 43-58

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo  1    2    3    4  
    

  • Los verbos alemanes sufijados en «-ier-»: estudio basado en un corpus literario

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 47, 2023, págs. 305-329

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Los diccionarios onomasiológicos en español: el Diccionario ideológico de Julio Casares

    Paloma Sánchez Hernández

    Semas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, ISSN 2683-3301, Vol. 1, Nº. 1, 2020, págs. 65-84

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Nuevos retos para la lexicografía pedagógica bilingüe alemán-español

    Meike Meliss, Paloma Sánchez Hernández

    Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages, ISSN-e 2014-8100, Núm. 4, 2015, págs. 123-150

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Die Begriffe "Ausländer/extranjero" und ihr Einfluss auf die deutsche und spanische Lexikographie

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 127-145

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Lernen-aprender": una aproximación contrastiva dentro del campo semántico "Kognition" en torno a diversas peculiaridades semánticas y sintácticas

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 139-158

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • ›Handschuh‹, ›Wüstenschiff ‹, ›Augenblick‹: Die Rolle der Metapher in der Nominalkomposition

    Paloma Sánchez Hernández

    Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik: Lili, ISSN 0049-8653, Vol. 42, Nº. 165, 2012, págs. 141-151

    • Resumen
    

  • Análisis contrastivo alemán-español de los verbos "fragen-antworten" / "lehren-lernen"

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 261-283

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Über die suffixoidale Funktion bestmminter Personennamen

    Paloma Sánchez Hernández

    Muttersprache, ISSN 0027-514X, Vol. 119, Nº. 1, 2009, págs. 66-75

    

  • Estudio lexicológico semántico sobre los verbos "geben-bekommen" y la relación antonímica de inversión

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 143-158

    • Texto completo
    

  • La formación de palabras en los diccionarios orientados a la enseñanza del alemán como lengua extranjera

    Paloma Sánchez Hernández

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 11, 2006, págs. 401-410

    

  • ¿Es la expresión de colectividad un rasgo inherente al fenómeno del sufijoide sustantivo?: análisis contrastivo alemán-español

    Paloma Sánchez Hernández

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 9, 2005, págs. 31-40

    

  • Sobre la consideración del sufijoide sustantivo como categoría independiente entre la composición y la derivación.

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 165-175

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Eine korpusbasierte Studie in Bezug auf die iterative Aktionsart einiger suffigierter Verben im Deutschen

    Paloma Sánchez Hernández

    Revolution!: Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968 / coord. por Teresa Cañadas García, Carmen Gómez García, Linda Maeding, 2023, ISBN 978-3-503-20692-6, págs. 279-291

    • Texto completo
    

  • Procedures of corpora selection for verbs from the «cognition» and «emotion» conceptual fields

    Paloma Sánchez Hernández

    Working with corpora and digital tools in language and translation studies: practical issues and methodological challenges / coord. por Julia Lavid López, 2022, ISBN 978-84-18981-62-3, págs. 45-65

    

  • El "Diccionario Didáctico Digital del Alemán": una herramienta digital como recurso de aprendizaje de la lengua alemana

    Paloma Sánchez Hernández

    La lexicografía didáctica: reflexiones y recursos orientados al aprendizaje de lenguas / coord. por Manuel Márquez Cruz, Viviane Ferreira Martins, 2021, ISBN 978-84-18981-24-1, págs. 49-62

    

  • La información de tipo pragmático-estilístico en diccionarios alemanes y españoles

    Paloma Sánchez Hernández

    Kontrastive Pragmatik in Forschung und Vermittlung: Deutsch, Spanisch und Portugiesisch im Vergleich / coord. por Daniel Reimann, Ferran Robles i Sabater, Raúl Sánchez Prieto, 2019, ISBN 9783823381242, págs. 139-162

    

  • Brockhaus y la información enciclopédica: el extranjero a través de tres de sus ediciones durante el siglo XX

    Paloma Sánchez Hernández

    La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera: estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción / coord. por Berit Balzer Haus, Irene Szumlakowski Morodo, 2016, ISBN 978-84-9148-006-8, págs. 47-56

    

  • Die Lemmatisierung von Konfixen in einsprachigen und zweisprachigen Wörterbüchern

    Paloma Sánchez Hernández

    Trends in der deutsch-spanischen Lexikographie / coord. por María José Domínguez Vázquez, 2016, ISBN 978-3-653-03376-2, págs. 187-200

    

  • "Don Carlos" de Schiller: un estudio sobre la composición nominal

    Paloma Sánchez Hernández

    «La literatura es algo más que el texto»: homenaje a Luis Á. Acosta Gómez / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Manuel Maldonado Alemán, Manuel Montesinos Caperos; Luis Á. Acosta Gómez (hom.), 2016, ISBN 978-3-0343-2140-2, págs. 323-336

    

  • Überlegungen zu der syntagmatischen Information einiger Verben des Teilparadigmas lernen im deutsch-spanischen Vergleich

    Paloma Sánchez Hernández

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion / coord. por Stefan Engelberg, Meike Meliss, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2015, ISBN 9783823369608, págs. 377-394

    

  • La relevancia de la información paradigmática en los diccionarios generales

    Paloma Sánchez Hernández

    Lingüística y diccionarios / coord. por María Pilar Garcés Gómez, Juan Carlos Díaz Pérez, 2015, ISBN 978-84-9749-625-4, págs. 317-330

    

  • Von ,,Arbeitsmigrant" bis ,,Zuwanderer": eine analytische Sammlung deutscher Bezeichnungen für den Begriff ,,Ausländer"

    Paloma Sánchez Hernández, Irene Szumlakowski Morodo

    «Foreigners», «Ausländer», «Extranjeros»: Cultural and Linguistic Representations / coord. por Mariann Larsen Pehrzon, 2014, ISBN 978-3-0343-1496-1, págs. 125-158

    

  • La lematización de las unidades fraseológicas en diccionarios generales semasiológicos y onomasiológicos

    Paloma Sánchez Hernández

    La fraseología del alemán y el español: lexicografía y traducción / coord. por Carmen Mellado Blanco, Patricia Buján Otero, Nely M. Iglesias Iglesias, 2013, ISBN 978-3-936609-60-8, págs. 129-142

    

  • Estudio comparativo sobre la categoría del sufijoide en alemán y sus equivalencias en español

    Paloma Sánchez Hernández

    Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler, Vol. 1, 2008 (Alemán como Lengua Extranjera y Lingüística / coord. por Berit Balzer Haus, Marisol Benito Rey, Sophie Caesar, Bernd Marizzi, Dolores Rodríguez Cemillán), ISBN 978-84-8141-037-3, págs. 285-292

    

  • La lematización de los llamados sufijoides sustantivos en los diccionarios monolingües alemanes

    Paloma Sánchez Hernández

    Der ungeteilte Himmel: visions de la reunificació alemanya quinze anys després / coord. por Macià Riutort i Riutort, Jordi Jané-Lligé, Vol. 2, 2006, ISBN 978-84-477-0963-2, págs. 599-614

    

• Reseñas

  • Laura Guse: "Bewegungskonstruktionen des Deutschen : Korpusstudien zur Versprachlichung von Bewegungsereignissen aus konstruktionsgrammatischer Perspektive". Tübingen: Narr Francke Attempto, 2024, 358 págs. ISBN: 978-3-381-11031-5

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 48, 2025, págs. 450-455

    Es reseña de:

    • Bewegungskonstruktionen des Deutschen: Korpusstudien zur Versprachlichung von Bewegungsereignissen aus konstruktionsgrammatischer Perspektive

      Laura Guse

      Tübingen : Narr Francke Attempto, 2024

    • Texto completo
    

  • Alessandro Lenci / Magnus Sahlgren: Distributional Semantics

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 45, 2025, págs. 253-259

    Es reseña de:

    • Distributional Semantics

      Alessandro Lenci, Magnus Sahlgren

      Cambridge : Cambridge University Press, 2023

    

  • Eggelte, Brigitte: "Gramática Alemana". Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca 2020. 414 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 29, 2021, págs. 161-163

    Es reseña de:

    • Gramática alemana

      Brigitte Eggelte Heinz, Raúl Sánchez Prieto (ed. lit.)

      Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2020. Manuales universitarios, 93. ISBN 978-84-1311-256-5

    • Texto completo
    

  • Reseña de Haßler, Gerda. 2016. "Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen [= Temporalidad, aspectualidad y modalidad en las lenguas románicas]". Berlin: De Gruyter

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 42, 2020 (Ejemplar dedicado a: Lenguas y documentos para la historia del español), págs. 503-508

    Es reseña de:

    • Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen

      Gerda Haßler

      Berlin : De Gruyter, 2016

    • Texto completo
    

  • Egido Vicente, María: "El tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en la tradición lingüística alemana y española". [Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 108], Frankfurt am Main: Peter Lang 2016. 216 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 25, 2017, págs. 228-230

    Es reseña de:

    • El tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en la tradición lingüística alemana y española

      María Egido Vicente

      Peter Lang, 2016. Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation = Estudios sobre Lenguas Románicas y Comunicación Intercultural, 108. ISBN 978-3-631-66771-2

    • Texto completo
    

  • Edel, Karl Otto: "Die deutsche Sprache in der Wissenschaft : Wandel Wirkung und Macht : Ein kulturgeschichtlicher Abriss von den Anfängen bis zur Gegenwart". Paderborn: IFB Verlag Deutsche Sprache 2015. 523 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 24, 2016, págs. 199-202

    Es reseña de:

    • Die deutsche Sprache in der Wissenschaft : Wandel Wirkung und Macht : Ein kulturgeschichtlicher Abriss von den Anfängen bis zur Gegenwart

      Karl Otto Edel

      Paderborn : IFB Verlag Deutsche Sprache, 2015

    • Texto completo
    

  • Reimann, Daniel: "Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch - Deutsch : Studien zu Morphosyntax, Mediensprachen, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik". Tübingen: Narr 2014. 291 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 23, 2015, págs. 265-270

    Es reseña de:

    • Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch - Deutsch: Studien zu Morphosyntax, Mediensprachen, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik

      Daniel Reimann (coord.)

      Tübingen : Narr, 2014

    • Texto completo
    

  • Maas, Utz: "Was ist Deutsch? : Die Entwicklung der sprachlichen Verhältnisse in Deutschland". Wilhelm Fink: München 2012. 532 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 221-225

    Es reseña de:

    • Was ist Deutsch?: Die Entwicklung der sprachlichen Verhältnisse in Deutschland

      Utz Maas

      München : Wilhelm Fink, 2012

    • Texto completo
    

  • Pérez de Herrasti, Natalia: "Gramática de la cultura. (I), Estilos de conversación : teoría y práctica a través de textos, imágenes y tareas". Nordstedt: Books on Demand 2010. 140 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 294-296

    Es reseña de:

    • Gramática de la cultura. (I), Estilos de conversación: teoría y práctica a través de textos, imágenes y tareas

      Natalia Pérez de Herrasti

      Norderstedt : Books on Demand, 2010

    • Texto completo
    

  • Balzer Haus, Berit / Díaz Alonso, Javier: "Die Präposition als Präverb im Deutschen. Lehr- und Übungsbuch = La Preposición como Preverbo en Alemán. Manual de consulta y ejercicios". UAM: Madrid Ediciones 2006. 470 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 268-271

    Es reseña de:

    • Die Präposition als Präverb im Deutschen. Lehr- und Übungsbuch

      Berit Balzer Haus, Javier Díaz Alonso

      Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones, 2006. Documentos de trabajo, 70. ISBN 84-8344-031-8

    • Texto completo
    

  • Buján López, Carlos / Domínguez Vázquez, M. José: "Centros y periferias en España y Austria : perspectivas lingüísticas y traductológicas". Peter Lang: Frankfurt am Main 2009. 180 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 279-283

    Es reseña de:

    • Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas / coord. por Carlos Buján López, María José Domínguez Vázquez

      Peter Lang, 2009. Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation = Estudios sobre Lenguas Románicas y Comunicación Intercultural, 55. ISBN 978-3-631-58955-7

    • Texto completo
    

  • Gierden Vega, Carmen / Eggelte, Brigitte / Heinsch, Bárbara / Hofmann, Dirk: "Compendio temático de neologismos Alemán–Español. Deutsche Neubildungen". Ibidem Verlag: Stuttgart 2010. 209 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 303-307

    Es reseña de:

    • Compendio temático de neologismos Alemán–Español. Deutsche Neubildungen

      Carmen Gierden Vega, Brigitte Eggelte, Bárbara Heinsch, Dirk Hofmann

      Stuttgart : Ibidem Verlag, 2010

    • Texto completo
    

  • Jarillot Rodal, Cristina (Hrsg.): "Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien : Kulturtransfer und methodologische Erneuerung". Unter Mitarbeit von Miguel Ayerbe, Erich Huber, Mario Saalbach, Frank Schulze & Ibon Uribarri. Peter Lang: Bern 2010. 870 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 313-315

    Es reseña de:

    • Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer und methodologische Erneuerung

      Cristina Jarillot Rodal (coord.), Miguel Ayerbe (col.), Erich Huber (col.), Mario Saalbach (col.), Frank Schulze (col.)

      Bern : Peter Lang, 2010

    • Texto completo
    

  • Nedwed, Susanne / Romeo Nedwed, Carlos: "Diccionario fraseológico Español y Alemán = Phraseologisches Lexikon Deutsch und Spanisch". Ediciones del Serbal: Barcelona 2009. 346 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 340-342

    Es reseña de:

    • Diccionario fraseológico Español y Alemán = Phraseologisches Lexikon Deutsch und Spanisch

      Susanne Nedwed, Carlos Romeo Nedwed

      Barcelona : Ediciones del Serbal, 2009

    • Texto completo
    

  • Eichinger, Ludwig, M. / Meliss, Meike / Domínguez Vázquez, M. José: "Wortbildung heute : Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache". Narr: Tübingen 2008. 356 pp.

    Paloma Sánchez Hernández (res.)

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 323-328

    Es reseña de:

    • Wortbildung heute: Tendenzen und Kontraste in der deutschen Gegenwartssprache / coord. por Ludwig M. Eichinger, Meike Meliss, María José Domínguez Vázquez

      Gunter Narr Verlag, 2008. Studien zur Deutschen Sprache, 44. ISBN 978-3-8233-6386-6

    • Texto completo
    

  • Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Duden-Hueber: Mannheim 2003. 749 pp.

    Paloma Sánchez Hernández

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 13, 2005, págs. 251-253

    Es reseña de:

    • Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Duden-Hueber: Mannheim 2003

      Mannheim : Duden-Hueber, 2003

    • Texto completo
    

• Libros

  • Aspectos de lingüística contrastiva alemán-español

    Paloma Sánchez Hernández

    Guillermo Escolar Editor, 2017. ISBN 978-84-17134-15-0

    Ha sido reseñado en:

    • Sánchez Hernández, Paloma: "Aspectos de lingüística contrastiva alemán-español". (Babélica Herramientas) Madrid: Guillermo Escolar 2017. 190 pp.

      Elena Carreras Huerta (res.)

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 27, 2019, págs. 229-231

    • Resumen
    

  • El estatuto del sufijoide alemán en los procesos de formación de palabras

    Paloma Sánchez Hernández

    Lincom Europa, 2011. ISBN 9783862880447

    Ha sido reseñado en:

    • Sánchez Hernández, Paloma: "El estatuto del sufijoide alemán en los procesos de formación de palabras". München: LINCOM 2011. 516 pp.

      Meike Meliss (res.)

      Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 248-251

    • Resumen
    

  • El sufijoide alemán: entre la composición y la derivación : memoria para optar al grado de doctor

    Paloma Sánchez Hernández

    Universidad Complutense de Madrid, 2006. ISBN 84-669-2534-1

    

• Tesis

  • El sufijoide alemán: entre la composición y la derivación

    Paloma Sánchez Hernández

    Tesis doctoral dirigida por Eustaquio Barjau Riu (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2004).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

• Tesis dirigidas

  • Los compuestos nominales en el lenguaje juvenil alemán escrito

    Mª Elena Carreras Huerta

    Tesis doctoral dirigida por Paloma Sánchez Hernández (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2025).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel

      coord. por Isabel García Adánez, María Jesús Gil Valdés, Paloma Sánchez Hernández, María Luisa Schilling Rodríguez, Irene Szumlakowski Morodo; José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.)

      Peter Lang, 2020. ISBN 978-3-0343-3830-1

      • Resumen
      

    • Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo: recepción y traducción

      coord. por Isabel Hernández, Paloma Sánchez Hernández

      Síntesis, 2014. ISBN 978-84-995884-5-2

      Ha sido reseñado en:

      • Hernández, Isabel / Sánchez, Paloma (eds.): "Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo : recepción y traducción". Madrid: Síntesis 2014. 275 pp.

        Mariela Ferrari (res.)

        Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 24, 2016, págs. 203-205

      • Resumen
      

    • Rückblicke und neue perspektiven

      coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández

      Peter Lang, 2013. ISBN 978-3-0343-1177-9

      Ha sido reseñado en:

      • Fernández Bueno, Marta / Llamas Ubieto, Miriam / Sánchez Hernández, Paloma (Hrsg.): "Rückblicke und neue Perspektiven = Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones". (Perspektiven der Germanistik und Komparatistik in Spanien, Bd. 9). Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien: Peter Lang 2013. 731 S.

        Berit Balzer Haus (res.)

        Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 22, 2014, págs. 270-273

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.