Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La metáfora conceptual del discurso político en alemán y español
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 13, 2021, págs. 173-186
El Monasterio de Yuste y el retiro de Carlos V en las guías de viajes de Volkmann y Baedeker
Alfonso Corbacho Sánchez
Álabe: Revista de Investigación sobre Lectura y Escritura, ISSN-e 2171-9624, Nº. 23, 2021 (Ejemplar dedicado a: enero - junio)
Alfonso Corbacho Sánchez, Luis Javier Conejero Magro
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº. 30, 2018, págs. 9-25
Colocaciones verbo-nominales de la correspondencia hotelera en alemán: incidencia en la enseñanza y traducción al español
Alfonso Corbacho Sánchez
Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, ISSN 1130-7021, ISSN-e 1989-0796, Nº 26, 2017, págs. 94-112
El Monasterio de Yuste y Carlos V en los relatos de viaje en lengua alemana (1884-1973)
Alfonso Corbacho Sánchez
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 34, 2, 2017, págs. 347-359
Die metaphorische Konzeptualisierung der Wirtschaft in touristischen Texten: Deutsch und Spanisch im Kontrast
Alfonso Corbacho Sánchez
Muttersprache, ISSN 0027-514X, Vol. 124, Nº. 1, 2014, págs. 26-40
Wirtschaftsdeutsch: Begriffsbestimmung, Perspektiven und Probleme (Beispiel: spanische Hochschulen)
Alfonso Corbacho Sánchez
Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 57, Nº. 1, 2012, pág. 122
La discriminación de la mujer en el repertorio paremiológico alemán y su correspondencia en español.
Alfonso Corbacho Sánchez
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 24, 2009, págs. 129-158
Pedro A. DE ALARCÓN, Tic... Tac... Novela breve, pero compendiosa
Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 278-278
Zur wassermetaphorik in phraseologismen der wirtschaftssprache: eine kognitive studie anhand des deutschen und spanischen
Alfonso Corbacho Sánchez
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 4, 2009, págs. 37-45
Epónimos procedentes del alemán de la economía, la física y la técnica
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 30, 2008, págs. 83-95
Textos, tipos de texto y textos especializados
Alfonso Corbacho Sánchez
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 24, 2006, págs. 77-90
Matizaciones conceptuales sobre los lenguajes especializados
Alfonso Corbacho Sánchez
RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, ISSN-e 0718-4883, ISSN 0033-698X, Nº 44, 1, 2006, págs. 67-80
En torno a la traducción "Die Helferin" de Alfred Döblin
Alfonso Corbacho Sánchez, Rafael Tagüa Fernández
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 17, 2005, págs. 33-52
El concepto de "Funktionsverbgefüge": consideraciones teóricas y correspondencias terminológicas en español
Alfonso Corbacho Sánchez
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 28, 2005, págs. 35-45
Zum Vergleich der Abkürzungsmöglichkeiten in der spanischen und deutschen Wirtschaftssprache
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 9, 2005, págs. 41-50
Der Kleine Häwelmann. Ein Kindermärchen: Theodor Storm
Alfonso Corbacho Sánchez
Hieronymus complutensis: el mundo de la traducción, ISSN 1135-304X, Nº. 12, 2005-2006, págs. 101-106
Los conceptos de tour(ismus) y reise en los fraseologismos alemanes y su traducción al español
Alfonso Corbacho Sánchez
Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 13, 2005, págs. 65-76
Alfonso Corbacho Sánchez
Revista de Enseñanza Universitaria, ISSN 1131-5245, Nº. 26, 2005, págs. 35-44
Breve estudio sobre los germanismos del alemán en el lenguaje de la economía
Alfonso Corbacho Sánchez
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 27, 2004, págs. 41-53
Apuntes sobre fraseología en torno al vino como componente base en las lenguas alemana y española: un estudio lingüístico contrastivo
Alfonso Corbacho Sánchez
Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana, ISSN 1132-7332, Nº 13, 2004, págs. 111-128
Representaciones iconográficas en el ámbito empresarial alemán: del signo no lingüístico al significado
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 5, 2004, págs. 411-420
Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 6, 2004, págs. 211-211
Introducción al cine alemán a través de la traducción al español de los títulos de películas
Alfonso Corbacho Sánchez
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 6, 2004, págs. 215-215
Anotaciones sobre eufemismos y falsos amigos en el alemán económico actual: aproximación teórica y traducción al español
Alfonso Corbacho Sánchez
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 18, Nº 1, 2004, págs. 71-81
Especificaciones léxico-semánticas del lenguaje económico alemán: un análisis contrastivo
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 3, 2003, págs. 273-284
Sobre las lenguas especiales: concepto, teoría y características
Alfonso Corbacho Sánchez
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 2, 2003, págs. 197-218
Alfonso Corbacho Sánchez
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 17, Nº 1, 2003, págs. 73-83
Reflexiones sobre el lenguaje turístico alemán: una realidad
Alfonso Corbacho Sánchez
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 13, 1, 2002, págs. 387-394
Acercamiento al lenguaje técnico alemán en el campo de la automoción
Alfonso Corbacho Sánchez
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 16, Nº 1, 2002, págs. 73-83
Teoría y estudio de la correspondencia comercial en lengua alemana
Alfonso Corbacho Sánchez
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 15, Nº 1, 2001, págs. 81-93
Lenguaje vial o Verkehrssprache?
Alfonso Corbacho Sánchez
mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 4, 1998, págs. 37-41
Viajeros alemanes por Extremadura
Alfonso Corbacho Sánchez
Literatura y desplazamiento / coord. por Maria Isabel López Martínez, 2022, ISBN 978-3-631-89860-4, págs. 153-190
Herbstreise nach Spanien und Portugal
August Zahn, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 27-28
Das unbekannte Spanien: Baukunst, Landschaft, Volksleben
Kurt Hielscher, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 29-32
Auslandsrätsel: Nordamerikanische und spanische Reisebriefe
Friedrich Dessauer, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 33-36
Hans Roselieb, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 37-42
Meine Wander- und Pilgerfahrten in Spanien
P. Beda Kleinschmidt, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 43-49
Fahrt nach Portugal: Tagebuchblätter und Bilder einer Auto-Ferienreise
Rudolf Pestalozzi, Gerty Pestalozzi, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 51-56
Reisebilder aus Spanien und Portugal
Willy Andreas, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 57-58
Willy Andreas, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 59-70
Spanien: Ein politisches Reisebuch
Roman Rhode, Brigitte Dudek, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 71-72
Die Haut des Stiers: Ein Spanien-Portrait
Eberhard Horst, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 73-82
Heinrich Frey, Alfonso Corbacho Sánchez (trad.)
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX) / Alfonso Corbacho Sánchez (comp.), 2022, ISBN 978-3-631-87140-9, págs. 83-86
Alfonso Corbacho Sánchez
Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present / coord. por Eva Parra-Membrives, Miguel Ángel García Peinado, Albrecht Classen, 2012, ISBN 978-3-8233-6708-6, págs. 355-372
»Geld« in der deutschen und spanischen Phraseologie
Alfonso Corbacho Sánchez
Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes / coord. por Roberto Corcoll Calsat, Francisco Javier Orduña Pizarro, Marisa Siguán, 2011, ISBN 978-84-475-3538-5, págs. 287-300
Génesis y evolución del alemán económico: descripción del concepto
Alfonso Corbacho Sánchez
Transferencias culturales, literarias y linguísticas en el ambito de la Union Europea / coord. por Silvia Herce Pagliai, Manuel Sánchez Romero, Francisco Sánchez Romero, Luis A. Acosta Gómez, 2006, ISBN 84-472-1040-5, págs. 133-150
Spanisches Wortgut in der deutschen Tourismussprache
Alfonso Corbacho Sánchez
Languages for academic and professional purposes in the 21st century university framework / coord. por Alejandro Curado Fuentes, María Mercedes Rico García, Juan Antonio Garrido Ardila, Rafael Alejo González, Patricia Edwards Rokowski, 2005, ISBN 84-7723-669-0, págs. 273-280
La competencia cultural del traductor en el ámbito de la traducción económica
Alfonso Corbacho Sánchez
El alemán en su contexto español = Deutsch im spanischen kontext ; Actas del IV Congreso de la Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España, Santiago de Compostela, 26-28 de septiembre de 2002 / coord. por Barbara Lübke, María José Domínguez Vázquez, Almudena Mallo Dorado, 2004, ISBN 84-9750-367-8, págs. 195-202
Proyectos de innovación en la enseñanza de lenguas con fines específicos en la diplomatura de turismo de la universidad politécnica de valencia: trabajo cooperativo y uso de nuevas tecnologías
Jesús García Laborda, Alfonso Corbacho Sánchez
Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento / coord. por Pilar Durán Escribano, Guadalupe Aguado de Cea, Inmaculada Álvarez de Mon y Rego, Marinela García Fernández, 2003, ISBN 84-7493-333-1, págs. 409-418
Conclusiones derivadas de la traducción de textos turísticos alemán-español
Alfonso Corbacho Sánchez
STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea, Silvia Roiss, 2003, ISBN 84-7800-672-9, págs. 37-43
Viajeros de habla alemana por Extremadura (siglo XX)
Alfonso Corbacho Sánchez (comp.)
Peter Lang, 2022. ISBN 978-3-631-87140-9
La traducción especializada: vertientes y modalidades (aplicaciones teóricas y prácticas)
Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), José Manuel Oliver Frade (ed. lit.), Alfonso Corbacho Sánchez (ed. lit.)
Atrio, 2016. ISBN 978-84-15275-48-0
Movimientos literarios alemanes del siglo XX: del expresionismo a los años 90 : autores, textos y traducciones al castellano
Eva Parra-Membrives, Alfonso Corbacho Sánchez, María del Carmen Balbuena Torezano
Bienza, 2007. ISBN 978-84-934787-1-1
Ha sido reseñado en:
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 7, 2016, págs. 221-222
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana
Eva Parra-Membrives (coord.), Miguel Ayerbe Linares, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Juan A. Gómez, Silvia Herce Pagliai, María Isabel Hernández González, Jacinto Jaén, Juan Pablo Larreta Zulategui, Manuel Maldonado Alemán, Francisco Manuel Mariño Gómez, Miriam Palma Ceballos, Anna Rosell i Leal, Manuel Sánchez Romero, Asunción Sáinz Lerchundi, Leonarda Trapassi, María Clara Ubieto Artur, Nathalie Zimmermann
Madrid: Verbum, 2001. ISBN 84-7962-197-4
Diccionario técnico de automoción alemán-español
Alfonso Corbacho Sánchez
Universitas, 2000. ISBN 84-88938-52-7
El léxico económico alemán:: análisis descriptivo, ámbito de aplicación y delimitación del corpus
Alfonso Corbacho Sánchez
Tesis doctoral dirigida por Rafael López-Campos Bodineau (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2004).
Tesis doctoral dirigida por Eva Parra-Membrives (dir. tes.), Alfonso Corbacho Sánchez (codir. tes.). Universidad de Sevilla (2015).
Nuevas reflexiones sobre la fraseología del insulto
coord. por Alfonso Corbacho Sánchez, María del Mar Campos Fernández-Fígares
Peter Lang, 2020. ISBN 978-3-631-79573-6
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados