Información General

• Autores: Carmen Cuéllar Lázaro (ed. lit.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2025
• Colecciones: Lengua, Literatura, Traducción, 12
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 9783631936276
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• Este libro presenta los resultados de la investigación de varios especialistas que, en sus respectivos capítulos, redactados en español y alemán, abordan distintos aspectos de conspicuo interés relacionados con la cultura alemana, su lengua y su literatura, bajo un enfoque intercultural. En este sentido, el eje vertebrador de esta monografía colectiva es profundizar en distintos ámbitos de la creación literaria y lingüística, relacionados con la cultura en lengua alemana, atendiendo la condición híbrida y dinámica de los países de habla alemana. Por todo ello, esta obra va dirigida a investigadores, profesores, estudiantes y público en general, interesados en el conocimiento académico de distintos ámbitos de la cultura en lengua alemana desde esta perspectiva interlingüística, abriendo un diálogo entre culturas que fomenta el entendimiento mutuo, fundamental para la comunicación intercultural en nuestra sociedad actual.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Cultura alemana: lengua y literatura en un contexto intercultural

    Carmen Cuéllar Lázaro

    págs. 7-12

    

  • No solo de futbol vive el hombre. Aproximación construccionista a la variabilidad de las citas bíblicas en español y alemán

    Carmen Mellado Blanco

    • Texto completo

    págs. 13-28

    

  • Paul Heyse: La labor como cuentista de un Premio Nobel

    Albina Dzheur, Carmen Cuéllar Lázaro

    págs. 29-40

    

  • Revisitando a Heinrich Böll y Elfriede Jelinek. La rebeldía que no pierde vigencia de dos premios Nobel

    Rosa Marta Gómez Pato

    págs. 41-57

    

  • Die Kunst der ständigen Kritik: die frühen Romane von Elfriede Jelinek

    Irina Ursachi

    págs. 59-72

    

  • Herta Müller und ihre Poetik des Widerstands

    Cristina Naupert

    págs. 73-85

    

  • Auch "nicht nur zur Weihnachtszeit": Die Sehnsucht nach dem Guten. Zur literarischen Symbolik Weihnachtens in Klaus Kordons Werken

    Leonie Heinecke

    págs. 87-102

    

  • Análisis temático de la obra traducida y retraducida de Ursula Wölfel en España (1960-2021)

    Andrea Springer

    págs. 103-118

    

  • El abismo entre fremd y ajeno: un acercamiento terminológico a la interculturalidad

    Isabel Hoffmann López

    págs. 119-135

    

  • Alemán en series audiovisuales como motivo de humor: análisis contrastivo de las situaciones de incomprensión lingüística, código secreto e interpretación no fidedigna

    Lorena Hurtado Malillos

    págs. 137-147

    

  • Alemania en el Diario de André Gide

    Antonio Bueno García

    págs. 149-166

    

  • Gabrielle Wittkop: un análisis social sadiano desde tierras alemanas

    Claudia Pena López

    págs. 167-177

    

  • Valores de la traducción en los manuales de enseñanza del Francés y del Alemán como Lengua Extranjera: el caso del Método Kucera

    Christophe Rabiet

    págs. 179-192

    

  • Comunicación y redes sociales en Alemania y en España: un enfoque intercultural

    Ana María Mallo Lapuerta

    págs. 193-204

    

  • La construcción de una cultura socialista en la RDA: entre el pasado traumático, un futuro resplandeciente y los espejos de la URSS y de la RFA

    Xavier María Ramos Díez-Astrain

    págs. 205-218