Bárbara Cerrato Rodríguez

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Reseñas (4)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Entrevista a Sara Cavarero, traductora de L’últim patriarca de Najat El Hachmi al italiano

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 25, 2018, págs. 287-296

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • La (traducción de la) historia como narrativa

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 3, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Translation and Interpreting: Methodological and Professional Issues), págs. 77-95

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Martín Ruano, María Rosario y María del Carmen África Vidal Claramonte (Eds.): "Traducción, medios de comunicación, opinión pública". Granada: Comares 2016. 336 pp.

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 7, 2017, págs. 235-238

    • Texto completo
    

  • La traducción feminista intralingüística en "The wild girl"

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 9, 2016, págs. 95-105

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Enhancing first-year students' communicative and language skills: a storytelling approach in the University of Andorra’s Bachelor of Teaching and Learning

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    English linguistics meets the 21th century / coord. por Daniel Martín González, Patricia Román, 2024, ISBN 978-84-1070-062-8, págs. 200-216

    • Texto Completo Libro
    

  • La globalización de la biografía: la (re)traducción identitaria en la modernidad líquida

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    El camino hacia las sociedades inclusivas / coord. por Sandra Olivero Guidobono, 2022, ISBN 978-84-1122-373-7, págs. 1898-1911

    • Texto Completo Libro
    

  • Las escritoras atravesadas: La configuración y (re)presentación de la realidad a través de la lengua

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Lo que segrega también nos conecta / coord. por Romina Grana, 2022, ISBN 978-84-1122-372-0, págs. 79-94

    • Texto Completo Libro
    

  • Las escritoras atravesadas: La configuración y (re)presentación de la realidad a través de la lengua

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Miradas cruzadas sobre las desigualdades y las identidades: libro de resúmenes del II Congreso Internacional Identidades, Inclusión y Desigualdad Miradas Cruzadas / coord. por Sandra Olivero Guidobono, 2022, ISBN 978-84-18167-77-5, págs. 78-79

    • Texto Completo Libro
    

  • A propósito de la relación entre la literatura mundial y la traducción como locus de violencia simbólica

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Traducción y violencia simbólica: reescrituras polifónicas de lo plural / coord. por Cristina Eugenia Carrasco López, 2020, ISBN 978-84-9045-872-3, págs. 13-28

    

  • (Sobre)vivir en la intersección: la traducción como mediación intercultural en las obras de Najat El Hachmi

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras / coord. por Ingrid Cáceres Würsig, María Jesús Fernández Gil, 2019, ISBN 978-84-16446-51-3, págs. 151-172

    

  • Las costumbres culinarias como traducción intercultural y trasvase intersemiótico en Einmal Hans mit scharfer soße, de Hatice Akyün

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 4, 2017 (Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Giovanni Caprara (aut.), Miguel Ángel Candel Mora (aut.)), ISBN 84-1380-032-3, págs. 437-446

    

  • La historiografía como traducción y reescritura de la realidad

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Traducción literaria, otras traducciones especializadas y disciplinas afines a la traducción / María del Carmen Camus Camus (dir.), Manuel Marcos Aldón (dir.), 2017, ISBN 978-84-9045-566-1, págs. 259-268

    

  • La traducción como reescritura: Impossible Saints, de Michèle Roberts,

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Traducir para la igualdad sexual / coord. por José Santaemilia Ruiz, 2017, ISBN 978-84-9045-533-3

    

• Reseñas

  • Carmen Mellado Blanco / Katrin Berty / Inés Olza (eds.): Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 31, 2018, págs. 263-266

    Es reseña de:

    • Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) / Carmen Mellado Blanco (dir.), Katrin Berty (dir.), Inés Olza Moreno (dir.)

      Iberoamericana Vervuert, 2017. ISBN 978-84-16922-11-6

    

  • CAPRARA, Giovanni; Emilio ORTEGA ARJONILLA; Juan Andrés VILLENA PONSODA. 2016. Variación lingüística, traducción y cultura : de la conceptualización a la práctica profesional. Frankfurt am Main: Peter Lang.

    Bárbara Cerrato Rodríguez (res.)

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 3, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Translation and Interpreting: Methodological and Professional Issues), págs. 145-149

    Es reseña de:

    • Variación lingüística, traducción y cultura: de la conceptualización a la práctica profesional

      Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla, Juan Andrés Villena Ponsoda

      Peter Lang, 2016. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 105. ISBN 978-3-631-59588-6

    • Texto completo
    

  • "Interacciones/Wechselwirkungen", María Ángeles Recio Ariza, Belén Santana López, Manuel de la Cruz Recio, Petra Zimmermann González (hrsg./eds.), Peter Lang, Frankfurt am Main, 2015, 762 págs.

    Bárbara Cerrato Rodríguez (res.)

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 21, 2017, págs. 279-282

    Es reseña de:

    • Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Manuel de la Cruz Recio (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.)

      Peter Lang, 2015. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 103. ISBN 978-3-631-65975-5

    • Texto completo
    

  • Rodríguez Murphy, Elena (2015). Traducción y literatura africana: multilingüismo y transculturación en la narrativa nigeriana de expresión inglesa. Granada: Comares, 240 pp.

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 323-325

    Es reseña de:

    • Traducción y literatura africana: multilingüismo y transculturación en la narrativa nigeriana de expresión inglesa

      Elena Rodríguez Murphy

      Comares, 2015. ISBN 978-84-904521-8-9

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Traducción intersemiótica: la comida como mediación intercultural. El ejemplo de Najat el Hachmi

    Bárbara Cerrato Rodríguez

    Tesis doctoral dirigida por María Carmen África Vidal Claramonte (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2019).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.