Studies in contrastive linguistics.: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001
Información General
- Autores: Luis Iglesias Rábade (ed. lit.), Susana María Doval Suárez (ed. lit.), María Angeles Gómez González (ed. lit.), Elsa González Alvarez (ed. lit.), Andrew Rollings (ed. lit.), Antonio Álvarez Rodríguez (ed. lit.), Cristina Mourón Figueroa (ed. lit.)
- Editores: Universidad de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións
- Año de publicación: 2002
- Colecciones: Cursos e congresos, 132
- País: España
- Idioma: inglés
- ISBN: 84-9750-027-X
- Recoge los contenidos presentados a: International Contrastive Linguistics Conference (2. 2001. Santiago de Compostela).
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 7 Citas
Listado de artículos
-
Lexis and grammar across languages: functional and corpus-oriented approaches
págs. 15-35
págs. 37-48
Los cuentos en castellano e inglés. Un estudio lingüístico contrastivo de corpus
José Ignacio Albentosa Hernández, Arsenio Jesús Moya Guijarro
págs. 49-62
Similitudes y diferencias socioculturales en la L1 y la L2: las reuniones de los negocios
págs. 63-69
Araceli Alonso Campo, Mireia Martínez, Noemí Polo, Gal-la Puertas, Lluís de Yzaguirre, Carles Tebé, María Teresa Cabré
págs. 71-82
Pracmatics of world order in English and in Spanish discourse: some implications for language teaching
págs. 83-90
págs. 91-107
págs. 109-121
Comunicación no verbal de británicos, irlandeses y americanos: estudio kinésico contrastivo
págs. 123-135
La normalización como mecanismo de cohesión en el discurso divulgativo científico-técnico: un estudio contrastivo inglés-español
págs. 137-145
A look at some terms of endearment in Hiberno-English: Gaelic and English influences
págs. 147-157
págs. 159-169
The "apple of discord" or "la manzana de la discordia": on the metaphorization of fruit names in English and Spanish
págs. 171-177
págs. 179-188
Sobre los alternantes lingüísticos en el lenguage periodístico: español-alemán-inglés
págs. 189-194
On the ontology of sign languages
Steven Berbeco
págs. 195-206
Algunas cuestiones sobre la traducción de un peculiar género epistolar: las cartas de Emily Dickinson a Thomas Wentworth Higginson
págs. 207-221
págs. 223-231
Anglicisms found in Spanish movie magazines: a contrastive look at two special editions dedicated to the Oscars
págs. 233-240
págs. 241-248
págs. 249-260
págs. 261-268
págs. 269-279
págs. 281-288
págs. 289-298
págs. 299-310
Translating ambiguity: Emily Dickinson's "fracture of grammar" in Spanish
págs. 311-322
Complaint strategies in English and Spanish: a cross-cultural analysis
págs. 323-330
págs. 331-342
Análisis de errores e interferencias lingüísticas: hispanohablantes con lengua meta alemán
págs. 343-351
Teaching Spaninsh loanwords: intercultural awareness
págs. 353-361
págs. 363-370
págs. 371-378
págs. 379-389
págs. 391-399
The Gibraltarian speech community versus the Hispanic and ex-colonies communities: different ways of approaching two languages and cultures
págs. 401-407
págs. 409-417
L3 English vowel and consonant discrimination in learners with different ages of first exposure
Francisco Gallardo del Puerto, Maria Luisa Garcia Lecumberri, Miren Jasone Cenoz Iragui
págs. 419-426
págs. 427-436
The semantics of conflict talk: encoding attitude in British and Spanish talkshow conflictual episodes
págs. 437-444
págs. 445-453
Frank McGuinness's "Mutabilitie": possible problems arising from the linguistic, literary and cultural context
págs. 455-464
págs. 465-473
Modality in conditional tense: English and Spanish in contrast
págs. 475-485
Errores interlingüísticos en la producción escrita de aprendices españoles de inglés como L2: "was" vs "went" o los errores causados por el mal empleo de la L1
págs. 487-493
Syntax or discourse pragmatics: word order in Finnish and Estonian
págs. 495-502
págs. 503-514
págs. 515-534
págs. 535-541
The parallel adjectival suffix pairs: the English -ic/-ical and the Finnish -inen/llinen
Mark Kaunisto
págs. 543-549
Contrastive rhetorical II: a case study of business correspondence between Spain and the former Soviet Union
págs. 551-557
Complejidad y aprendizaje: los sistemas vocálicos del alemán, árabe, español, catalán, inglés y francés
págs. 559-567
Developing a corpus-based generation grammar of Spanish: a contrastive study with English
Julia Lavid López, Jorge Arús Hita, Juan Rafael Zamorano Mansilla
págs. 569-577
Une approche contrastive de l'ordre des constituants dans la phrase en français et en néerlandais: quelques problèmes d'ordre théorique
págs. 579-587
págs. 589-598
Clara Molina, María Luisa Blanco Gómez, Soledad Pérez de Ayala Becerril, JoAnne Neff van Aertselaer, Elena Martínez Caro, Juana Isabel Marín Arrese
págs. 599-609
Methodologic implications of teaching ESP to students from diverse fields: a contrastive analysis
págs. 611-617
Discourse variation across languages: the textual organization of abstracts in social sciences
págs. 619-626
págs. 627-635
págs. 637-651
págs. 653-661
Morphopragmatic dimensions of the diminutive in Spanish and English: a relevance-theoretic approach
págs. 663-670
(Re)tracting the subject: readings of Giacomo Joyce
págs. 671-680
págs. 681-687
págs. 689-696
Cross cultural misunderstanding or understanding?: images of Spain and Spanish culture in a corpus of visual materials for teaching Spanish as L2
págs. 697-704
págs. 705-722
Semantic functions in intructional texts: a comparison between English and Spanish
págs. 723-731
La lingüística constrastiva teórica y práctica: aproximación a los estudios comparativos hispano franceses y sus aplicaciones a la traducción
págs. 733-746
A constrastive study of certainty and doubt adverbs in native and non-native argumentative texts
JoAnne Neff van Aertselaer, Emma Dafouz, Honesto Herrera Soler, Francisco Martínez, Juan Pedro Rica Peromingo, Mercedes Díez Prados, Carmen Sancho Guinda
págs. 747-753
Editorials vs. front page news: differences in realis and tense across newspapers genres
págs. 755-765
págs. 767-775
Towards a revision of the concepts of metaphor and metonymy in euphemistic expressions: a comparative approach English/French
págs. 777-786
Integración de la Semántica Ontológica y los patrones léxicos en las descripciones interlingüísticas
págs. 787-797
Advance labels as textual organization devices
María Jesús Pinar Sanz, José Ignacio Albentosa Hernández, Arsenio Jesús Moya Guijarro, José María González Lanza
págs. 799-807
págs. 809-818
págs. 819-826
Derived "agentive" nouns in Spanish and English: a contrastive analysis
págs. 827-839
págs. 841-853
Posibilidades combinatorias de los adjetivos en inglés y español: el caso de "big" y "grande" en un estudio de corpus
págs. 855-862
págs. 863-873
From one text to another: translation as a cultural space
págs. 875-882
Verbal idiomatic expressions in English and Galician: a preliminary contrastive analysis
págs. 883-890
págs. 891-897
El atributo adjetival nuclear del COD en francés y castellano: estudio comparativo
págs. 899-905
págs. 907-916
Yes/no questions vs. wh-questions: comparing frequency in schools of Madrid
págs. 917-923
págs. 925-933
págs. 935-946
Prototypes, transfer and idiomaticy: an empirical contrastive analysis of local prepositions in English and German
págs. 947-959
págs. 961-968
DotCom: the punctuation/meanig interface
págs. 969-973
Algunos aspectos acerca del régimen verbal del portugués y del español: estudio comparativo
págs. 975-982
págs. 983-993
Variación denominativa de tipo léxico en los textos de especialidad: del texto original al texto meta
págs. 995-1007
págs. 1009-1015
págs. 1017-1024
págs. 1025-1032
págs. 1033-1040
Dynamic modality: English and Spanish contrasted
págs. 1041-1050
págs. 1051-1060
Politeness strategies in English, Russian and Estonian: a contrastive study of requests
págs. 1061-1070
What's on the menu?: the cultural implications of terms for food and drink in English literary texts
págs. 1071-1082
