Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La polifuncionalidad de doch en diálogos literarios: aproximación estructural-informativa mediante un modelo de unidades discursivas
Ferran Robles i Sabater, María Carbonell Saiz
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 99, 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Del párrafo al texto: nuevos enfoques en torno al análisis de las unidades superiores del discurso escrito), págs. 79-92
La partícula alemana und zwar: ¿conjunción, adverbio, conector, marcador del discurso?
Ferran Robles i Sabater
Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 45, 2022, págs. 311-333
Ferran Robles i Sabater
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 91, 2022, págs. 187-203
Un marcador conversacional alemán y su traducción: posición y funciones de also en el diálogo ficticio
Ferran Robles i Sabater
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 33, 2022, págs. 104-124
¿Es Hauptsache un marcador del discurso?
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 29, 2021, págs. 109-130
Vom Matrixsatz zum Diskursmaker: Die Grammatikalisierung von Hauptsache
Ferran Robles i Sabater
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 16, 2021, págs. 185-199
Ferran Robles i Sabater
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monografía: Los enfoques emergentes en jurilingüística: textos, métodos y desarrollo profesional en traducción jurídica), págs. 265-284
Marcadores del discurso y organización informativa del enunciado: los reformuladores explicativos alemanes
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 27, 2019, págs. 153-175
La estructura informativa en español hablado: Aproximación preliminar
Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi
Normas: revista de estudios lingüísticos hispánicos, ISSN-e 2174-7245, Vol. 8, Nº. 1, 2018, págs. 1-6
Els marcadors del discurs: caracterització general
Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 30, 2017, págs. 3-18
Information structure and grammaticalization: Discourse markers and utterance position in Catalan and German
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 30, 2017, págs. 185-206
Metadiskurs und Phraseologie: phrasale Formulierungsmarker im Deutschen und Katalanischen
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 29, 2016, págs. 59-79
Entre la gramática y el discurso: reformuladores alemanes en proceso de fijación
Ferran Robles i Sabater
Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 42, 2015, págs. 33-58
Estructura informativa y reformulación: los recapitulativos "kurz gesagt" y "mit einem wort"
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 22, 2014, págs. 207-226
Estructura operador-escopo y reformulación. El marcador alemán "sprich"
Ferran Robles i Sabater
Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 44, Fasc. 2, 2014, págs. 165-186
As locucións marcadoras de reformulación con "decir", "dir", "sagen"
Ferran Robles i Sabater
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 14, 2012, págs. 219-244
La reformulación en las gramáticas alemanas contemporáneas
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 24, 2012, pág. 179
Los marcadores de reformulación alemanes: estudio preliminar
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 159-179
Los marcadores de reformulación alemanes: entre la conexión y la argumentación
Ferran Robles i Sabater
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 7, 2012, págs. 213-224
Los límites de la reformulación: "léase" y sus equivalentes alemanes
Ferran Robles i Sabater
Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Nº 39, 2012, págs. 161-188
La paráfrasis discursiva en lengua alemana: función metalingüística y argumentativa
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 23, 2011, págs. 25-38
¿Qué es un buen ejemplo? La ejemplificación en la teoría lexicográfica alemana
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 19, 2011, págs. 247-261
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 24, 2011, págs. 3-7
L'exemple lexicogràfic en el Diccionari alemany-català de Lluís Batlle i altres
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 24, 2011, págs. 127-150
Las unidades fraseológicas del Pons Wörterbuch für Schule und Studium
Ferran Robles i Sabater
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios lingüísticos, didácticos y culturales), págs. 143-151
L'aportació alemanya als estudis de lingüística catalana
Ferran Robles i Sabater
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 47, 2009, págs. 105-111
Lingüística aplicada a l'ensenyament i nous corrents d'investigació en lingüística
Ferran Robles i Sabater
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 47, 2009, págs. 207-233
Sprachen-Tandem für Paare, Kurse, Schulklassen de Silke Holstein y Ingelore Oomen-Welke: recensión
Ferran Robles i Sabater
Anglogermanica online: Revista electrónica periódica de filología alemana e inglesa, ISSN-e 1695-6168, Nº. 6, 2008
Korpuslinguistik de Carmen Scherer: recensión
Ferran Robles i Sabater
Anglogermanica online: Revista electrónica periódica de filología alemana e inglesa, ISSN-e 1695-6168, Nº. 6, 2008
Les unitats fraseològiques en un text teatral: la traducció a l'alemany de "Combat" de Carles Batlle
Ferran Robles i Sabater
Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 13, 2008 (Ejemplar dedicado a: Traducció creativa), págs. 167-184
Las locuciones verbales del Langenscheidts Handwörterbuch spanisch
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 13, 2007, págs. 167-174
Mónica AZNÁREZ MAULEÓN: La fraseología metalingüística con verbos de lengua en español actual. Frankfurt: Peter Lang, 2006. Reseña crítica
Ferran Robles i Sabater
Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN-e 1616-413X, Nº. 7, 2007, págs. 89-94
Ferran Robles i Sabater
Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 5, 2007-2008
La fraseología metalingüística con verbos de lengua en alemán y catalán
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 11, 2006, págs. 195-204
La descripción sintáctico-semántica de las locuciones metalingüísticas del alemán
Ferran Robles i Sabater
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, págs. 876-884
Las traducciones de literatura catalana publicadas en Alemania, Austria y Suiza
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 9, 2005, págs. 313-324
Les traduccions alemanyes de literatura catalana
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 18, 2005, págs. 215-229
Las unidades fraseológicas en la narrativa oral: tres versiones españolas de un cuento de Grimm
Ferran Robles i Sabater
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 5, 2004, págs. 335-342
Fraseologia i traducció: un anàlisi contrastiva dels sistemes fraseològics alemany i català
Ferran Robles i Sabater
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 15, 2, 2004, págs. 1179-1188
Bibliografia de narracions i contes catalans traduïts a l'alemany
Ferran Robles i Sabater, Tilbert Dídac Stegmann
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 16, 2003, págs. 145-184
Los valores de doch en la oralidad ficcional y su traducción al español
Ferran Robles i Sabater, María Carbonell Saiz
Experiencias didácticas de la enseñanza del español y de la traducción al español / coord. por Carmen-Cayetana Castro Moreno, Laura Ramírez Sainz, 2023, ISBN 9783631883426
Los equivalentes de traducción de "also": valores discursivos en la conversación coloquial y correspondencias en español
Ferran Robles i Sabater, María Carbonell Saiz
El español y el alemán en contraste y sus implicaciones didácticas: nuevas aportaciones desde la gramática, la traducción y la lingüística de corpus / coord. por Ferran Robles i Sabater, Kathrin Siebold, 2022, ISBN 978-3-8233-8593-6, págs. 177-199
Los culturemas de Good Bye, Lenin! en sus versiones francesa, italiana y española
Ferran Robles i Sabater
La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español / coord. por Beatriz de la Fuente Marina, Iris Holl, 2022, ISBN 978-84-1311-639-6, págs. 181-195
El texto como fin... y como principio
Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi
Estructura informativa, oralidad y escritura en español y alemán / coord. por Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi, 2021, ISBN 978-84-9133-429-3, págs. 7-14
El contenido procedimental en la construcción del discurso oral: los marcadores discursivos en Tschick de W. Herrndorf
Ferran Robles i Sabater, Clara Serer Martínez
Estructura informativa, oralidad y escritura en español y alemán / coord. por Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi, 2021, ISBN 978-84-9133-429-3, págs. 165-190
Reformulación y segmentación del discurso en alemán y español
Ferran Robles i Sabater
Kontrastive Pragmatik in Forschung und Vermittlung: Deutsch, Spanisch und Portugiesisch im Vergleich / Daniel Reimann (ed. lit.), Ferran Robles i Sabater (ed. lit.), Raúl Sánchez Prieto (ed. lit.), 2019, ISBN 9783823381242, págs. 85-108
Marcadores del discurso vs. Diskursmarker: aproximación a su estudio contrastivo
Ferran Robles i Sabater
Clases y categorías lingüísticas en contraste: español y otras lenguas / coord. por Carsten Sinner; Elia Hernández Socas (ed. lit.), José Juan Batista Rodríguez (ed. lit.), 2018, ISBN 978-3-631-74588-5, págs. 117-135
El metadiscurso en la fraseología: la formulación y sus locuciones marcadoras.
Ferran Robles i Sabater
Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán) / Carmen Mellado Blanco (dir.), Katrin Berty (dir.), Inés Olza Moreno (dir.), 2017, ISBN 978-84-16922-11-6, págs. 133-150
Die kontrastive Linguistik als Bereich der spanisch-deutschen Zusammenarbeit
Ferran Robles i Sabater, Daniel Reimann, Raúl Sánchez Prieto
Angewandte Linguistik Iberoromanisch - Deutsch: Studien zu Grammatik, Lexikographie, interkultureller Pragmatik und Textlinguistik / coord. por Ferran Robles i Sabater, Daniel Reimann, Raúl Sánchez Prieto, 2016, ISBN 978-3-8233-6941-7, pág. 7
El metadiscurso en el artículo de opinión política: estudio comparado alemán-catalán
Ferran Robles i Sabater
Angewandte Linguistik Iberoromanisch - Deutsch: Studien zu Grammatik, Lexikographie, interkultureller Pragmatik und Textlinguistik / coord. por Ferran Robles i Sabater, Daniel Reimann, Raúl Sánchez Prieto, 2016, ISBN 978-3-8233-6941-7, pág. 101
La recapitulación en alemán y en español: metadiscurso y argumentación
Ferran Robles i Sabater
Querschnitt durch die deutsche Sprache aus spanischer Sicht: Perspektiven der Kontrastiven Linguistik / Juan Cuartero Otal (aut.), Juan Pablo Larreta Zulategui (aut.), Christoph Ehlers (aut.), 2016, ISBN 978-3-7329-0244-6, págs. 151-167
Berta Raposo, Ferran Robles i Sabater
El sur también existe: hacia la creación de un imaginario europeo sobre España / coord. por Berta Raposo, Ferran Robles i Sabater, 2014, ISBN 978-84-8489-816-0, págs. 7-11
Las locuciones marcadoras de reformulación en alemán y español
Ferran Robles i Sabater
Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch / coord. por Carmen Mellado Blanco, 2014, ISBN 978-3-87276-882-7, págs. 183-195
Estereotipos nacionales en la fraseología histórica del alemán
Ferran Robles i Sabater
Estereotipos interculturales germano-españoles / coord. por Berta Raposo, Isabel Gutiérrez Koester, 2011, ISBN 978-84370-8025-3, págs. 201-208
Las unidades fraseológicas del «Diccionario de las lenguas española y alemana» de Slabý/Grossmann
Ferran Robles i Sabater
Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes / coord. por Roberto Corcoll Calsat, Francisco Javier Orduña Pizarro, Marisa Siguán, 2011, ISBN 978-84-475-3538-5, págs. 275-286
Ferran Robles i Sabater
Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 113-121
Propuesta de entrada para un diccionario fraseológico alemán-catalán
Ferran Robles i Sabater
Modos y formas de la comunicación humana / coord. por María Rosario Caballero Rodríguez, María Jesús Pinar Sanz, Vol. 2, 2010, ISBN 978-84-8427-759-0, págs. 1165-1172
"El coleccionista de mundos" ("Der Weltensammler") de Ilija Trojanov: escenificación postcolonial de algunos viajes del soldado, espía, investigador y aventurero dritánico Richard Francis Burton
Hans-Peter Ecker, Ferran Robles i Sabater (trad.)
Guerra y viaje: una constante histórico-literaria entre España y Alemania / Berta Raposo (ed. lit.), Eckhard Weber (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-370-7324-8, págs. 203-222
Allà on la mar Mediterrània de ponent és més fonda: l'illa de Mallorca en la prosa de Lluís Salvador, arxiduc d'Àustria
Ferran Robles i Sabater
Viajes y viajeros, entre ficción y realidad / coord. por Berta Raposo, Ingrid García-Wistädt, 2009, ISBN 978-84-370-7319-4, págs. 169-180
La fraseología metalingüística en alemán y español: clasificación y análisis de un corpus de locuciones verbales
Ferran Robles i Sabater
Actas del I Congreso Internacional de Filología Hispánica, Jovenes Investigadores: [8 al 11 de mayo 2006 Oviedo] / coord. por José Antonio Calzón García, Begoña Camblor Pandiella, Miguel Cuevas Alonso, Natalia Fernández Rodríguez, Maite Fernández Urquiza, Vanesa Hernández Amez, Covadonga Lamar Prieto, Miguel Melendi López, Ricardo Saavedra Fernández-Combarro, 2008, ISBN 978-84-8317-712-9, págs. 223-234
El tratamiento de las unidades fraseológicas en el diccionario de Mez Von Braidenbach
Ferran Robles i Sabater
Nuevas perspectivas en torno a la diacronía lingüística: actas del IV Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Granada, 29-31 de marzo de 2006) / coord. por Esteban Tomás Montoro del Arco, Francisco José Sánchez García, María Ángeles López Vallejo, 2008, ISBN 978-84-338-4826-0, págs. 451-462
Las unidades fraseológicas en los diccionarios escolares de ELE: el Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch
Ferran Robles i Sabater
Didáctica de la enseñanza para extranjeros: Actas del I Congreso Internacional de Lengua, Literatura y Cultura Española, celebrado en Valencia, en 2007 / coord. por Jorge Martí Contreras, 2007, ISBN 84-611-8316-9, págs. 413-424
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 22, 2009, págs. 362-366
Es reseña de:
Onze de Frankfurt. A Alemanya, en català.
Josep Bargalló (coord.)
Barcelona : Institut Ramon Llull, 2007
Ferran Robles i Sabater
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 20, 2007, págs. 281-284
Es reseña de:
Metàfora, fraseologia i traducció: Aplicació als somatismes en una obra de Bertolt Brecht
Heike van Lawick Brozio, Vicent Salvador i Liern (pr.)
Shaker Verlag, 2006. Biblioteca Catalànica Germànica - Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik. Annexos a la Revista d'Estudis Catalans, 4. ISBN 3832247785
Kontrastive Pragmatik in Forschung und Vermittlung: Deutsch, Spanisch und Portugiesisch im Vergleich
Daniel Reimann (ed. lit.), Ferran Robles i Sabater (ed. lit.), Raúl Sánchez Prieto (ed. lit.)
Gunter Narr, 2019. ISBN 9783823381242
La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario
Cesáreo Calvo Rigual, Ferran Robles i Sabater
Universidad de Valencia = Universitat de València, 2019. ISBN 978-84-9133-235-0
Introducción a la sintaxis alemana
Ferran Robles i Sabater
, 2018. ISBN 978-84-9134-293-9
El dialecte d'Alacant: contribució al coneixement del valencià
Pere Barnils, Ferran Robles i Sabater
Institut d'Estudis Catalans, Secció de Filosofia i Ciències Socials, 2013. ISBN 978-84-9965-157-6
Christian August Fischer, Hang Ferrer Mora (trad.), Ferran Robles i Sabater (trad.)
Universidad de Valencia = Universitat de València, 2012. ISBN 978-84-370-9043-6
Aspectes de fraseologia contrastiva alemany-català: Fraseologismes de la producció verbal
Ferran Robles i Sabater
Shaker Verlag, 2010. ISBN 978-3-8322-9287-4
La fraseologia metalingüística amb verbs de llengua en alemany i català: estudi comparat d'un corpus de locucions verbals
Ferran Robles i Sabater
València : Universitat de València, Servei de Publicacions, [2007]. ISBN 978-84-370-6571-7
Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya: narrativa, poesia, teatre
Ferran Robles i Sabater
Shaker Verlag, 2005. ISBN 3-8322-3361-X
Ha sido reseñado en:
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 29, 2007, págs. 494-496
Ferran Robles i Sabater
Tesis doctoral dirigida por Hang Ferrer Mora (dir. tes.), Karen Andresen (dir. tes.). Universitat de València (2007).
Mecanismos de persuasión en alemán y español. El comentario de opinión política
Tesis doctoral dirigida por Ferran Robles i Sabater (dir. tes.). Universitat de València (2017).
El español y el alemán en contraste y sus implicaciones didácticas: nuevas aportaciones desde la gramática, la traducción y la lingüística de corpus
coord. por Ferran Robles i Sabater, Kathrin Siebold
Narr Franke Attempto, 2022. ISBN 978-3-8233-8593-6
Estructura informativa, oralidad y escritura en español y alemán
coord. por Ferran Robles i Sabater, Pau Bertomeu Pi
Universidad Politécnica de Valencia (UPV), 2021. ISBN 978-84-9133-429-3
La investigación en lexicografía hoy (Volumen I): Diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario
coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Ferran Robles i Sabater
Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2019. ISBN 978-84-9133-236-7
La investigación en lexicografía hoy (volumen II): diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario
coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Ferran Robles i Sabater
Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2019. ISBN 978-84-9133-237-4
Angewandte Linguistik Iberoromanisch - Deutsch: Studien zu Grammatik, Lexikographie, interkultureller Pragmatik und Textlinguistik
coord. por Ferran Robles i Sabater, Daniel Reimann, Raúl Sánchez Prieto
Gunter Narr Verlag Tübingen, 2016. ISBN 978-3-8233-6941-7
El sur también existe: hacia la creación de un imaginario europeo sobre España
coord. por Berta Raposo, Ferran Robles i Sabater
Iberoamericana Vervuert, 2014. ISBN 978-84-8489-816-0
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados