Información General

• Autores: Rossana Sidoti (coord.), Domenico Daniele Lapedota (coord.)
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2023
• Colecciones: Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation = Estudios sobre Lenguas Románicas y Comunicación Intercultural, 198
• País: Suiza
• Idioma: español
• ISBN: 9783631906132, 9783631905999
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • LAPEDOTA, Domenico Daniele; SIDOTI, Rossana (eds.). Nuevas aportaciones a las investigaciones en fraseología, paremiología y traducción. Lausanne: Peter Lang, 2023, «Studien zur romanischen sprachwissenschaft und interkulturellen kommunikation», band 198, 334 p. ISBN: 978-3-631-90599 (Print)

    Sandra Teixeira de Faria (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 34, 2024, págs. 268-269

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • !La perra que tiene prisa pare crías ciegas": una paremia con cuatro mil años de vida documentada

    Fernando García Romero

    pág. 19

    

  • Latinismos: entre la fraseología, la paremiología y la traducción

    Eduardo Fernández

    pág. 43

    

  • Elementos paremiológicos en la obra de Ventura Ruiz Aguilera

    María Teresa Barbadillo de la Fuente

    pág. 55

    

  • Las paremias en "El prisionero del cielo" de Carlos Ruiz Zafón

    Julia Sevilla Muñoz

    pág. 73

    

  • Paremia siciliana e hispánica.: Analogías y diferencias a través del análisis de algunos autores contemporáneos: Leonardo Sciascia, AndreaCamilleri y Simonetta Agnello Hornby

    Maria Làudani

    pág. 95

    

  • Para colmo (no solo) de males: . Estudio contrastivo español-alemán de la construcción fraseológica [para colmo (de SN{abstracto})] y [zu allemSUST1{abstracto}]

    Maricel Esteban Fonollosa

    pág. 111

    

  • Análisis basado en corpus de dos construcciones fraseológicas intensificadoras del español

    Carmen Mellado Blanco, Belén López Meirama

    pág. 129

    

  • Korpusanalytische Untersuchungen zu Phrasem-Konstruktionen desTyps [mit VOLL S(slngular)] und ihren Entsprechungen im Spanischen

    Herbert Josef Holzinger

    pág. 145

    

  • Las construcciones fraseológicas como prototipos de productividad y creatividad lingüísticas

    Nely M. Iglesias Iglesias, Alejandro Alonso Santos

    pág. 161

    

  • Los fraseologismos en Sin noticias de Gurb y en su traducción al italiano

    Stefano Morabito

    pág. 177

    

  • Aspectos culturales y fraseológicos en la traducción al italiano de Stefano de María Teresa Andruetto

    Virginia Sciutto

    pág. 191

    

  • Las paremias en la traducción literaria: Reflexiones en torno a la traducción de las Cartas en refranes de Blasco de Garay .

    Maria Antonella Sardelli

    pág. 211

    

  • Collocations in Marine Engineering English and their translation into Spanish

    Silvia Molina Plaza

    pág. 237

    

  • La traducción de colocaciones en contratos laborales en inglés, español y letón

    María Valdmane

    pág. 253

    

  • Las relaciones interpersonales en los fraseologismos bosnios y españoles

    Edina Spahic

    pág. 273

    

  • Las fórmulas rutinarias en el Plan Curricular del InstitutoCervantes: cuáles, cuándo y cómo enseñarlas en el aula de ELE

    Laura Arroyo Martínez

    pág. 287

    

  • Enseñanza de la fraseología y paremiología en lenguas extranjeras(LE): una tarea compleja

    María Dolores Asensio Ferreiro

    pág. 305

    

  • "Apadrina un refrán": un espacio de la radio pública

    Pilar Montero Montero

    pág. 323