Información General

• Autores: Petra Eberwein (coord.), Aina Torrent-Lenzen (coord.), Lucía Uría Fernández (coord.)
• Editores: Shaker Verlag
• Año de publicación: 2012
• Colecciones: Linguistik
• País: Alemania
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-3-8440-1206-4
• Recoge los contenidos presentados a: Workshop "Kontrastive Emotionsforschung : Spanisch-Deutsch" (1. 2010. Colonia).
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • "Mis primeras palabras en esta Nochebuena me salen del corazón para expresar mi afecto" - Emotionen bein Dolmetschen

    Barbara Ahrens

    • Texto Completo Libro

    págs. 7-20

    

  • Las fórmulas rutinarias expresivas como vehículo de transmisión de emociones: correspondencias expresivas en el contraste alemán-español

    Laura Amigot Castillo

    • Texto completo

    págs. 21-35

    

  • Vermerke zu Ironie und Humor in der zweisprachigen Phraseographie Spanisch-Deutsch

    Ulrike Becker, Aina Torrent-Lenzen, Lucía Uría Fernández

    • Texto Completo Libro

    págs. 37-48

    

  • Rapidez y emociones en las locuciones adverbiales españolas: un estudio traductológico, pragmático y fraseológico español-alemán

    Jutta Bessler, Petra Eberwein, María Teresa Marín Martínez, Aina Torrent-Lenzen, Lucía Uría Fernández

    • Texto Completo Libro

    págs. 49-78

    

  • Emotionsgeladene Redewendungen in der zweisprachigen Phraseographie Spanisch-Deutsch (mit spezieller Berücksichtigung jener Einheiten, die Angst oder Emotionen ausdrücken)

    Petra Eberwein, Aina Torrent-Lenzen, Lucía Uría Fernández

    • Texto Completo Libro

    págs. 79-90

    

  • "¡No tengáis miedo!" vs. "Fürchtet euch nicht!" Ein deutsch-spanischer Vergleich rund um, Angst

    Anke Grutschus

    • Texto Completo Libro

    págs. 91-106

    

  • Spracherwerb L2 - Affekte, Gefühle und Mitivationen bei der Wissenskonstruktion kognitiver Prozesse

    Claudia Grümpel

    • Texto Completo Libro

    págs. 107-117

    

  • Korpusgestützte semantisch-pragmatische Beschreibung der Emotion Schadenfreude

    Nely M. Iglesias Iglesias

    • Texto Completo Libro

    págs. 119-140

    

  • Nuevos códigos en la era digital: los emoticonos

    Nely M. Iglesias Iglesias, Guillermo Atila García Guerrero

    • Texto Completo Libro

    págs. 141-161

    

  • La codificación lexicológica de las emociones expresadas mediante fraseologismos

    Carmen Mellado Blanco

    • Texto Completo Libro

    págs. 163-179

    

  • Kunstmetrik als Vermittlung Kontrastiver Prosodie

    Javier Orduña

    • Texto Completo Libro

    págs. 181-195

    

  • Der emotionale Faktor beim Gebrauch der Phraseologie in der deutschen und spanischen Werbung und ihre Übersetzung

    María Ángeles Recio Ariza

    • Texto Completo Libro

    págs. 197-206

    

  • Semántica y morfosintaxis emocional contrastiva en posts de blogs corporativos españoles, alemanes y franceses

    Raúl Sánchez Prieto

    • Texto Completo Libro

    págs. 207-220

    

  • Zur Darstellung von Emotionen in der Filmuntertitelung am Beispiel "Wut". Ein Beitrag zur kontrastiven Emotionsforschung Spanisch-Deutsch

    Ramona Schröpf

    • Texto Completo Libro

    págs. 221-233

    

  • La traducción de las emociones en la literatura infantil

    María Mar Soliño Pazó

    • Texto Completo Libro

    págs. 235-247