Julia Sevilla Muñoz

• Artículos de revistas (98)
• Colaboraciones en obras colectivas (49)
• Reseñas (14)
• Libros (29)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (13)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Introducción: la compleja variedad de los problemas en el proceso de la traducción

    Julia Sevilla Muñoz

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción de los referentes culturales), págs. 1-2

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La variación en los refranes y frases proverbiales en español: un caso práctico

    Julia Sevilla Muñoz, María del Carmen Ugarte García

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 16, Nº. 32, 2022, págs. 92-108

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La variación en las paremias del español de España y de México

    Julia Sevilla Muñoz

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Fraseología y variaciones (socio)lingüísticas y diatópicaSsPDF icon / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey), págs. 73-88

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Paremiological and paremiographic contributions of Spanish research groups

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 29, 2019, págs. 113-125

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Paremiología: perspectivas interdisciplinares

    Julia Sevilla Muñoz

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 26, 2018 (Ejemplar dedicado a: Fraseología), págs. 237-253

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Julio Casares, iniciador de la fraseología moderna española

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 27, 2018, págs. 11-22

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 27, 2018, págs. 201-208

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 26, 2017, págs. 229-237

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El refranero hoy: técnicas paremiográficas

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 25, 2016, págs. 235-242

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La problemática terminológica en los estudios paremiológicos

    Carlos Crida Alvarez, Julia Sevilla Muñoz

    Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 5, 2015, págs. 67-77

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 24, 2015, págs. 9-9

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 23, 2014, págs. 9-9

    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 23, 2014, págs. 217-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A elaboración dun corpus paremiolóxico por francófonos nativos

    Julia Sevilla Muñoz, Marina García Yelo

    Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 15, 2013, págs. 321-346

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 22, 2013, págs. 9-9

    • Texto completo
    

  • Las paremias y su clasificación

    Julia Sevilla Muñoz, Carlos Crida Alvarez

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 22, 2013, págs. 105-114

    • Texto completo
    

  • Valentín García Yebra (1917-2010)

    Julia Sevilla Muñoz

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 34, 2012, págs. 756-761

    • Texto completo
    

  • La fraseología y la paremiología en los últimos decenios

    Julia Sevilla Muñoz

    Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 10, 2012-2013

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 9-10

    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 215-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 18, 2009, págs. 9-10

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 17, 2008, págs. 9-10

    • Texto completo
    

  • El refranero hoy en Francia

    Julia Sevilla Muñoz, Marina García Yelo

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 17, 2008, págs. 209-222

    • Texto completo
    

  • El asno en el refranero español

    Julia Sevilla Muñoz

    Per Abbat: boletín filológico de actualización académica y didáctica, ISSN 1886-5046, Nº. 6, 2008, págs. 165-169

    

  • Las concordancias paremiológicas del "Diálogo de la Lengua" de Juán de Valdés y el "Vocabulario de refranes y frases proverbiales" de Gonzalo Correas

    Julia Sevilla Muñoz, Maria Antonella Sardelli

    Criticón, ISSN 0247-381X, Nº 99, 2007, págs. 67-91

    

  • La cigüeña en las literaturas populares francesa y española

    Julia Sevilla Muñoz

    Culturas Populares, ISSN-e 1886-5623, Nº. 4, 2007

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La base cognitiva de una cultura tradicional

    Julia Sevilla Muñoz

    Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 7, 2007, págs. 159-170

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 16, 2007, pág. 7

    • Texto completo
    

  • Gotzon Garate, impulsor de la Paremiología vasca

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 16, 2007, págs. 9-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El refranero de hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 16, 2007, págs. 149-156

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 15, 2006, págs. 7-7

    • Texto completo
    

  • El fondo francés de la Colección paremiológica (Biblioteca Histórica Municipal de Madrid)

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 15, 2006, págs. 17-28

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La enseñanza de paremias en contexto y su traducción a través de su presencia en las "fables" de La Fontaine

    Marina García Romero, Julia Sevilla Muñoz

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 13, 2005 (Ejemplar dedicado a: Formas breves del relato), págs. 131-146

    • Texto completo
    

  • Propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de "El Quijote"

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente, Mª Guadalupe Mercado Méndez, Manuel Sevilla Muñoz, Herón Pérez Martínez, Marina García Yelo

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 17, 2005 (Ejemplar dedicado a: Número monográfico dedicado a El Quijote (1605-2005)), págs. 265-281

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 5-6

    • Texto completo
    

  • Presupuestos paremiológicos de una propuesta metodológica para la enseñanza de los refranes a través de 'El Quijote'

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 117-128

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La aplicación de las técnicas de la "traducción paremiológica" a las paremias populares relativas al vocablo pez en español, inglés y francés

    Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz

    Revista de literaturas populares, ISSN-e 1665-6431, Año 5, Nº. 2, 2005, págs. 349-368

    

  • Las prácticas de traducción francés-español en los estudios de filología

    Julia Sevilla Muñoz

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 435-448

    • Texto completo
    

  • O concepto "correspondencia" na traduccíon paremiolóxica

    Julia Sevilla Muñoz

    Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 6, 2004, págs. 221-230

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El valor etnográfico del refrán

    Julia Sevilla Muñoz

    Cuadernos de etnología de Guadalajara, ISSN 0213-7399, Nº. 36, 2004, págs. 307-320

    

  • Valor didáctico del refrán

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 13, 2004, págs. 195-204

    • Texto completo
    

  • Los refranes de Castilla y León

    Julia Sevilla Muñoz

    Salamanca: revista de estudios, ISSN 0212-7105, Nº. 51, 2004 (Ejemplar dedicado a: Monográfico : La cultura de tradición oral. Homenaje a Angel Carril), págs. 107-122

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Propuesta de una unidad didáctica de traducción científico-técnica dirigida a alumnos universitarios.

    Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz, Viridiana Callejas Trejo

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 12, 2003, págs. 109-125

    • Texto completo
    

  • Una clasificación del texto científico-técnico desde un enfoque multidireccional

    Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz

    Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 5, 2003, págs. 19-38

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • El proceso traductológico de "La traduction scientifique et technique" en español

    Julia Sevilla Muñoz

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 4, Nº. 12, 2003, págs. 153-159

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 5-5

    • Texto completo
    

  • Yoshikatsu Kitara y la Paremiología japonesa

    Julia Sevilla Muñoz, Yuriko Shibue

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 7-14

    • Texto completo
    

  • Angel Carril Ramos, ejemplar intérprete de la cultura popular

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 11, 2002, págs. 7-9

    • Texto completo
    

  • Refranes relativos a las viudas

    Isabel González Muñoz, Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 11, 2002, págs. 85-88

    • Texto completo
    

  • Reflexiones sobre la elaboración de un refranero multilingüe

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 10, 2001, págs. 121-139

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El amor en el refranero de cinco lenguas europeas

    Rosa María Piñel López, Agnieszka Matyjaszczyk Grenda, María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Fernando Presa González

    Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 9, 2001, págs. 145-163

    • Texto completo
    

  • Shirley L. Arora y la Peremiología hispanoamericana

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 9, 2000, págs. 7-14

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 9, 2000, págs. 133-142

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Paremiología contrastiva: Propuesta de análisis lingüístico

    Ramón Almela Pérez, Julia Sevilla Muñoz

    Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Vol. 3, Nº. 1, 2000, págs. 7-48

    • Texto completo
    

  • El proceso traductológico de la obra de Jean Maillot "La traduction scientifique et technique" en español

    Julia Sevilla Muñoz

    Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 1, 2000, págs. 125-145

    

  • La percepción de las características del texto científico-técnico por los alumnos de traducción: un estudio de casos

    Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 4, 1999, págs. 339-354

    • Texto completo
    

  • La aplicación de los gráficos en la didáctica de la traducción científico-técnica

    Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 11, 1999, págs. 145-160

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), pág. 7

    • Texto completo
    

  • Problemática en la elaboración de un fondo paremiológico

    Carmen María Pérez-Montes Salmerón, Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 397-402

    • Texto completo
    

  • La búsqueda de correspondencias paremiológicas en castellano, catalán, gallego, vasco, francés e inglés

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Mercedes Burrel Arguis, Javier Kalzakorta Elorza, Germán Conde Tarrío

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 8, 1999 (Ejemplar dedicado a: II Congreso Internacional de Paremiología (6-9 de mayo de 1998)), págs. 481-486

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, pág. 5

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Fernando Lázaro Carreter y las manifestaciones folclóricas del lenguaje literal

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 7-9

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 141-152

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Contribución al estudio del refranero judeoespañol de Oriente

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 22, 1997, págs. 207-324

    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 7-8

    • Texto completo
    

  • El fondo bibliográfico paremiológico en las bibliotecas de humanidades del CSIC

    Carmen María Pérez-Montes Salmerón, Paloma Chico Ortega, Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 489-492

    • Texto completo
    

  • La amistad en las paremias españolas, italianas y francesas

    Julia Sevilla Muñoz, María del Carmen Barrado Belmar

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 14, 1, 1997 (Ejemplar dedicado a: Memoria-homenaje a Pedro Peira Soberón), págs. 73-84

    • Texto completo
    

  • Fraseología y traducción

    Julia Sevilla Muñoz

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 12, 1997, págs. 431-440

    • Texto completo
    

  • Sobre la paremiologia española

    Julia Sevilla Muñoz

    Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 41, Nº. 3, 1996, págs. 641-672

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 5, 1996, págs. 6-6

    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz (dir.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 5, 1996, págs. 115-126

    • Texto completo
    

  • Didáctica de la traducción al español de paremias francesas

    Julia Sevilla Muñoz, T. Quevedo Aparicio

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 7, 1995, págs. 133-148

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 4, 1995, págs. 5-5

    • Texto completo
    

  • Proverbes, expressions proverbiales, sentences et lieux communs sentencieux de la langue française d'aujourd'hui: avec leur correspondance en espagnol

    Louis Combet, Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 4, 1995, págs. 7-94

    • Texto completo
    

  • La traducción en las colecciones paremiográficas plurilingües

    Mercedes Burrel Arguis, Julia Sevilla Muñoz

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 5, 1994, págs. 189-198

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 3, 1994, págs. 8-8

    • Texto completo
    

  • Luis Combet, maestro de paremiólogos

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 3, 1994, págs. 9-15

    • Texto completo
    

  • El refranero hoy

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 3, 1994, págs. 143-150

    • Texto completo
    

  • Fuentes paremiológicas francesas y españolas en la segunda mitad del siglo XVII

    Julia Sevilla Muñoz

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 11-12, 1994-1995, págs. 433-442

    • Texto completo
    

  • Fuentes paremiológicas francesas y españolas en el siglo XVIII

    Julia Sevilla Muñoz

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 5, 1994 (Ejemplar dedicado a: Dossier Flaubert: Lectura de La Légende de Saint Julien L'hospitalier), págs. 295-306

    • Texto completo
    

  • Proemio

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 2, 1993 (Ejemplar dedicado a: Actas del Coloquio Internacional «Oralidad y Escritura: Literatura paremiológica y Refranero» (Universidad de Orléans, Francia, del 19 al 20 de noviembre de 1993).), págs. 9-9

    • Texto completo
    

  • Las paremias españolas: clasificación, definición y correspondencia francesa

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 2, 1993 (Ejemplar dedicado a: Actas del Coloquio Internacional «Oralidad y Escritura: Literatura paremiológica y Refranero» (Universidad de Orléans, Francia, del 19 al 20 de noviembre de 1993).), págs. 15-20

    • Texto completo
    

  • Presentación

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 1, 1993, págs. 6-6

    • Texto completo
    

  • Joaquín Calvo-Sotelo y los refranes

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 1, 1993, págs. 7-9

    • Texto completo
    

  • Las paremias francesas recopiladas por Hernán Núñez

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 1, 1993, págs. 101-117

    • Texto completo
    

  • Fuentes paremiológicas francesas y españolas de la primera mitad del siglo XVII

    Julia Sevilla Muñoz

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 10, 1993, págs. 361-374

    • Texto completo
    

  • La traducción a la vista (francés - español)

    Julia Sevilla Muñoz, Alvaro Arroyo Ortega

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 4, 1993, págs. 253-262

    

  • La noción de "expresión idiomática" en francés y en español

    Julia Sevilla Muñoz, Alvaro Arroyo Ortega

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 4, 1993, págs. 247-261

    • Texto completo
    

  • Le transfert interculturel dans les annonces publicitaires

    Arlette Véglia, Julia Sevilla Muñoz

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 3, 1993, págs. 211-221

    • Texto completo
    

  • Algunas referencias sobre las traducciones paremiológicas entre el francés y el español

    Julia Sevilla Muñoz

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 2, 1992, págs. 95-106

    • Texto completo
    

  • Fuentes paremiológicas francesas y españolas en el siglo XVI

    Julia Sevilla Muñoz

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 9, 1992, págs. 103-124

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Propuesta de sistematización de los "dictons"

    Julia Sevilla Muñoz

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 1, 1992, págs. 175-187

    • Texto completo
    

  • La traducción y los anuncios publicitarios

    Arlette Véglia, Mercedes Martín Hernández, Julia Sevilla Muñoz

    Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 1, 1992, págs. 281-291

    • Texto completo
    

  • Estrategias didácticas del Francés en el primer ciclo universitario

    María Pilar Blanco García, Julia Sevilla Muñoz

    Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, ISSN 1130-7021, ISSN-e 1989-0796, Nº 4, 1991

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Propuesta de sistematización paremiográfica

    Julia Sevilla Muñoz

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 8, 1991, págs. 31-40

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los universales paremiológicos en dos paremias heroicas

    Julia Sevilla Muñoz

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 5, 1987-1988, págs. 221-234

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Una consecuencia de la reconquista de Guadalajara: la repoblación de Sigüenza por un obispo aquitano

    Julia Sevilla Muñoz

    Wad-al-Hayara: Revista de estudios de Guadalajara, ISSN 0214-7092, Nº. 12, 1985, págs. 43-56

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La provincia de Guadalajara, en sus refranes y coplas

    Julia Sevilla Muñoz

    Anales seguntinos: revista de estudios seguntinos del Centro de Estudios Seguntinos de la Asociación Cultural "El Doncel de Amigos de Sigüenza, ISSN 0213-0459, Nº. 1, 1984, págs. 151-166

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Análisis de las paremias en El juego del ángel de Carlos Ruiz Zafón

    Julia Sevilla Muñoz

    Las unidades fraseológicas y las paremias en la literatura / coord. por María Teresa Barbadillo de la Fuente, Manuel Martí Sánchez, 2024, ISBN 978-3-631-91262-1, págs. 115-130

    

  • Las paremias en "El prisionero del cielo" de Carlos Ruiz Zafón

    Julia Sevilla Muñoz

    Nuevas aportaciones a las investigaciones en fraseología, paremiología y traducción / coord. por Rossana Sidoti, Domenico Daniele Lapedota, 2023, ISBN 9783631906132, pág. 73

    

  • Las paremias en una obra literaria, "El Quijote"

    Julia Sevilla Muñoz

    «Aun a pesar de las tinieblas bella, aun a pesar de las estrellas clara». Pur nelle tenebre, bella / chiara, pur tra le stelle: Scritti in ricordo di Ines Ravasini / coord. por Davide Canfora, Nancy de Benedetto, Paola Laskaris, 2023, ISBN 978-88-7470-985-4, págs. 591-605

    

  • Las paremias y el Principito

    Julia Sevilla Muñoz

    Estudio traductológico de la colección El Principito de Pedro Gomis Blanco / María Dolores Asensio Ferreiro (ed. lit.), 2021, ISBN 9788831314732, págs. 89-106

    

  • La labor de la revista Paremia en favor de la investigación paremiográfica y paremiológica

    Julia Sevilla Muñoz

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia / Elke Cases Berbel (ed. lit.), Kerstin Schwandtner (ed. lit.), 2021, ISBN 978-88-31314-72-5, págs. 25-44

    

  • Las paremias y su clasificación

    Julia Sevilla Muñoz, Carlos Crida Alvarez

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia / Elke Cases Berbel (ed. lit.), Kerstin Schwandtner (ed. lit.), 2021, ISBN 978-88-31314-72-5, págs. 207-224

    

  • Las paremias y la enseñanza/aprendizaje del léxico

    Julia Sevilla Muñoz

    Innovación en fraseodidáctica: Tendencias, enfoques y perspectivas / coord. por Carlos Crida Alvarez, Arianna Alessandro, 2019, ISBN 978-3-631-78469-3, pág. 135

    • Resumen
    

  • El elemento popular en la obra cervantina a través de los refranes

    Julia Sevilla Muñoz

    Astrana Marín, Cervantes y Shakespeare: Paralelismos y convergencias / Juan Manuel Millán Martínez (ed. lit.), Carlos Julián Martínez Soria (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-9044-321-7, págs. 91-112

    

  • Valentín García Yebra, filólogo y traductor (1917-2010)

    Julia Sevilla Muñoz

    Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra / coord. por Julia Sevilla Muñoz, 2018, ISBN 978-84-09-03329-4

    • Texto Completo Libro
    

  • La competencia paremiológica en el siglo XXI: un estudio de caso

    Julia Sevilla Muñoz

    La generosidad y la palabra: estudios dedicados al profesor Jesús Sánchez Lobato / coord. por Isabel Santos Gargallo, Raquel Pinilla Gómez, Consuelo Marco Martínez; José Manuel Blecua Perdices (pr.), Jesús Sánchez Lobato (hom.), 2017, ISBN 978-84-16782-01-7, págs. 365-380

    

  • Las paremias en la competencia comunicativa del francés actual con vistas a la enseñanza de lenguas

    Julia Sevilla Muñoz, Marina García Yelo

    Texto, género y discurso en el ámbito francófono / coord. por Tomás Gonzalo Santos, María Victoria Rodríguez Navarro, Ana Teresa González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco, 2016, ISBN 978-84-9012-516-8, págs. 169-178

    • Texto completo
    

  • Las TIC en la clase de FLE para la enseñanza de refranes y locuciones

    Julia Sevilla Muñoz

    Fraseología, didáctica y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez, 2015, ISBN 978-3-631-65920-5, págs. 261-272

    

  • La constitution des corpues proverbiaux contemporains

    Julia Sevilla Muñoz

    La parole exemplaire: introduction à une étude linguistique des proverbes / coord. por Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord, Alexandra Oddo Bonnet, 2012, ISBN 978-2-200-27732-1, pág. 25

    

  • "Aplicación de las TIC a la paremiología y la paremiografía: el Refranero multilingüe

    Julia Sevilla Muñoz

    Unidades fraseológicas y TIC / coord. por María Isabel González Rey, 2012, ISBN 978-84-695-6413-4

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aportaciones de las TIC a la Lingüística aplicada a la enseñanza de Francés Lengua Extranjera

    Julia Sevilla Muñoz

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas / coord. por Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo, 2011, ISBN 978-84-9938-095-7, págs. 89-98

    • Texto Completo Libro
    

  • Conclusiones finales y acciones futuras

    Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Julia Sevilla Muñoz, Alfredo Poves Luelmo

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas / coord. por Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo, 2011, ISBN 978-84-9938-095-7, págs. 229-232

    • Texto Completo Libro
    

  • Métodos para un corpus de paremias bilingüe (Francés-Español)

    Julia Sevilla Muñoz, Beatriz Martínez Martínez

    Fraseología contrastiva: Lexicografía, traducción y análisis de corpus / coord. por Carmen González Royo, Pedro Mogorrón Huerta, 2011, ISBN 978-84-9717-143-4, págs. 201-214

    

  • Aspectos culturales y transculturales de la Paremiología: el mínimo paremiológico

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremiología y herencia cultural / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Juan de Dios Luque Durán, Patricia Fernández Martín, 2011, ISBN 978-84-92782-57-4, págs. 75-86

    • Texto Completo Libro
    

  • El tiempo de la niñez en las paremias francesas y españolas

    Julia Sevilla Muñoz

    Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 203-210

    • Texto Completo Libro
    

  • Idiomaticidad y opacidad en la traducción de paremias (francés y español)

    Julia Sevilla Muñoz, Carlos Montero Ruitiña

    Opacidad, idiomaticidad, traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2010, ISBN 84-9717-131-1, págs. 327-346

    

  • Las paremias francesas y sus variantes formales

    Julia Sevilla Muñoz, Béatrice Martínez Marnet

    Fijación, desautomatización y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2009, ISBN 84-7908-488-2, págs. 131-142

    

  • Creencias populares, supersticiones y fraseología en Castilla

    Julia Sevilla Muñoz, María del Carmen Ugarte García

    Creencias populares, supersticiones y fraseología / coord. por Maria Antonella Sardelli, 2008, ISBN 978-84-695-6421-9, pág. 1

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Estudio temático de las creencias populares y supersticiones

    Julia Sevilla Muñoz

    Creencias populares, supersticiones y fraseología / coord. por Maria Antonella Sardelli, 2008, ISBN 978-84-695-6421-9, pág. 19

    • Texto Completo Libro
    

  • La investigación paremiológica en España

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Carlos Crida Alvarez

    Estudios paremiológicos (CD) / Julia Sevilla Muñoz (ed. lit.), Carlos Crida Alvarez (ed. lit.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (I. La investigación paremiológica en España), ISBN 978-960-90476-7-8, págs. 4-10

    

  • Los refranes y El Quijote

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Carlos Crida Alvarez

    Estudios paremiológicos (CD) / Julia Sevilla Muñoz (ed. lit.), Carlos Crida Alvarez (ed. lit.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (ed. lit.), Vol. 2, 2008 (II. Los refranes y El Quijote), ISBN 978-960-90476-7-8, págs. 5-10

    

  • Tendencias actuales de la investigación paremiológica en español

    Julia Sevilla Muñoz

    Estudios paremiológicos (CD) / Julia Sevilla Muñoz (ed. lit.), Carlos Crida Alvarez (ed. lit.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (ed. lit.), Vol. 1, 2008 (I. La investigación paremiológica en España), ISBN 978-960-90476-7-8, págs. 11-54

    

  • Las categorías paremiológicas en El Quijote

    Julia Sevilla Muñoz

    Estudios paremiológicos (CD) / Julia Sevilla Muñoz (ed. lit.), Carlos Crida Alvarez (ed. lit.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (ed. lit.), Vol. 2, 2008 (II. Los refranes y El Quijote), ISBN 978-960-90476-7-8, págs. 249-264

    

  • Los refranes y las frases proverbiales relativas al gallo en francés y en español: Estudio intercultural y traductológico

    Julia Sevilla Muñoz, Marina García Yelo

    Estudios y análisis de fraseología contrastiva: lexicografía y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Carmen González Royo, 2008, ISBN 978-84-7908-929-0, págs. 165-188

    

  • La interculturalidad a través del refrán (francés-español): el día de San Juan

    Julia Sevilla Muñoz

    Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 1, 2007 (El significado como corolario cultural), ISBN 9788479334826, págs. 151-163

    

  • La percepción de la realidad traductológica en los extos de cosmética (francés-español)

    Marina García Yelo, Julia Sevilla Muñoz

    Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 197-204

    • Texto Completo Libro
    

  • Los retos de la traducción paremiológica

    Julia Sevilla Muñoz

    Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 219-228

    

  • El espacio en las paremias francesas y su traducción española

    Julia Sevilla Muñoz

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1799-1810

    • Texto Completo Libro
    

  • Estudio contrastivo de la cultura francesa y española a través de los referentes culturales de los refranes y las frases proverbiales.

    Julia Sevilla Muñoz, Marina García Yelo

    La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 937-947

    • Texto completo
    

  • El máximo y el mínimo paremiológicos y sus implicaciones didácticas

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente

    La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, 2005, ISBN 84-7933-312-X, págs. 1-13

    

  • Los santos y el diablo en los refranes

    Julia Sevilla Muñoz

    Pratiques hagiographiques dans l'Espagne du Moyen Âge et du Siècle d'Or, Vol. 2, 2005 (Pratiques hagiographiques dans l'Espagne du Moyen Âge et du Siècle d'Or / coord. por Amaia Arizaleta), ISBN 2-912025-28-1, págs. 419-438

    

  • El refrán: síntesis de experiencia

    Julia Sevilla Muñoz

    La palabra: expresiones de la tradición oral, 2002, ISBN 8487339646, págs. 69-93

    

  • Consideraciones sobre el perfil del traductor científico-técnico en el marco cultural de la sociedad tecnológica actual

    Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz

    Traducción y cultura: el reto de la transferencia cultural / coord. por Isabel Comitre Narváez, Mercedes Martín Cinto, 2002, ISBN 84-95674-10-6, págs. 227-246

    

  • La sinonimia en el proceso traductológico de paremias francesas al español (II)

    Julia Sevilla Muñoz

    La Lingüística francesa en España camino del siglo XXI / coord. por María Luz Casal Silva, Germán Conde Tarrío, Jesús Lago Garabatos, Laura Pino Serrano, Nuria Rodríguez Pedreira, Vol. 2, 2000 (Tomo 2 ), ISBN 9788492379286, págs. 995-1004

    • Texto completo
    

  • Consideraciones sobre la búsqueda de correspondencias paremiológicas (frances-español)

    Julia Sevilla Muñoz

    Las lenguas de Europa: estudios de fraseología, fraseografía y traducción / coord. por Gloria Corpas Pastor, 2000, ISBN 84-8444-021-4, págs. 411-430

    

  • El proceso traductológico de la obra de Jean Maillot "La traduction scientifique et technique" en español

    Julia Sevilla Muñoz

    Traducción & Comunicación v. 1 / coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces, 2000, ISBN 84-8158-171-2, págs. 125-145

    

  • Los oficios a través de la Paremiología: la Construcción en Francés/Español

    Julia Sevilla Muñoz, Carmen Sevilla Muñoz

    Lenguas para fines específicos (VI): investigación y enseñanza / coord. por Lina Sierra Ayala, Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1999, ISBN 84-89383-53-7, págs. 363-370

    

  • Gastronomía y paremiología en la lengua francesa

    Julia Sevilla Muñoz

    Studia Philológica: in honorem Alfonso Irigoien / coord. por Itziar Túrrez Aguirrezábal, Adolfo Arejita, Carmen Isasi Martínez; Alfonso Irigoyen Echevarria (hom.), 1998, ISBN 84-7485-577-2, págs. 331-352

    

  • Didáctica de la traducción paremiológica (francés-castellano)

    Julia Sevilla Muñoz, Teresa Quevedo Aparicio

    Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 2, 1996, págs. 577-591

    

  • La traducción de textos agronómicos: problemática y propuestas

    Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz

    Lenguas para fines específicos (IV): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Hernández, 1996, ISBN 84-8138-996-X, págs. 523-530

    

  • La lengua inglesa en la terminología económica española

    Julia Sevilla Muñoz, Carmen Sevilla Muñoz

    Lenguas para fines específicos (V): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Esther Hernández Longas, Lina Sierra Ayala, 1996, ISBN 84-8138-167-5, págs. 595-602

    

  • Los aspectos fraseológicos del proyecto de investigación El mínimo paremiológico

    Julia Sevilla Muñoz

    La fraseografía del s. XXI: nuevas propuestas para el español y el alemán / Carmen Mellado Blanco (ed. lit.), Patricia Buján Otero (ed. lit.), Claudia Herrero Kaczmarek (ed. lit.), Nely M. Iglesias Iglesias (ed. lit.), Ana Mansilla Pérez (ed. lit.), 1995, ISBN 978-3-86596-291-1, págs. 231-248

    

  • La traducción en equipo

    Julia Sevilla Muñoz

    Actas / Robert J. Di Pietro (aut.), Jorge F. Barrientos (aut.), Universidad de Granada (aut.), Vol. 1, 1993 (Actas / Proceedings), ISBN 84-86848-55-5, 708 págs.

    

  • La terminología heráldica en francés y en español

    Julia Sevilla Muñoz

    III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 / Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.), 1993, ISBN 84-7491-468-X, págs. 77-84

    

  • La traducción al español de algunas paremias francesas

    Julia Sevilla Muñoz

    II Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 12-16 de diciembre de 1988 / Margit Raders (dir. congr.), Juan Conesa (dir. congr.), 1990, ISBN 84-7491-312-8, págs. 145-150

    

• Reseñas

  • IGLESIAS OVEJERO, Ángel, con la colaboración de Françoise Giraud, Diccionario de los nombres de persona en el refranero español. Salamanca: Instituto de las Identidades, 2022, 681 p. ISBN: 978-84-16419-47-0.

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 34, 2024, págs. 265-266

    Es reseña de:

    • Diccionario de los nombres de persona en el refranero español

      Ángel Iglesias Ovejero

      Salamanca : Instituto de las Identidades, 2022

    

  • NAVARRO-BROTONS, Lucía. Paremias. Estudio lingüístico contrastivo francés-español. Amsterdam/: Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2022, 186 p.

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 33, 2023, págs. 246-246

    Es reseña de:

    • Paremias: Estudio lingüístico contrastivo francés-español

      Lucía Navarro-Brotons

      John Benjamins, 2022. IVITRA Research in Linguistics and Literature, 33. ISBN 978-90-272-1275-7

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús, Fraseología bíblica. Su reflejo en el refranero español. E. Cases y E, Bérchez (eds.). Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), 2020. Biblioteca fraseológica y paremiológica, serie «Repertorios», n.º 4. ISBN: 978-84-09-13106-8.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 30, 2020, págs. 240-241

    Es reseña de:

    • Fraseología bíblica su reflejo en el refranero español

      Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Elke Cases Berbel (ed. lit.), Esteban Bérchez Castaño (ed. lit.)

      Centro Virtual Cervantes : Instituto Cervantes, 2019. ISBN 978-84-09-13106-8

    • Texto completo
    

  • AA.VV., Gomelia. http://gomelia.net/category/refranes-2/

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 30, 2020, págs. 242-242

    Es reseña de:

    • Gomelia.

      http://gomelia.net/category/refranes-2/

    

  • MARTÍNEZ SEGURA, Rafael, Diccionario temático comparado de refranes y paremias grecolatinas. Córdoba: Diputación de Córdoba, 2019, 3 tomos, ISBN: 978-84-8154-562-3.

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 28, 2019, págs. 227-228

    Es reseña de:

    • Diccionario temático comparado de refranes y paremias grecolatinas

      Rafael Martínez Segura, Jesús Manuel Villegas Fernández (pr.)

      Diputación de Córdoba, 2019. ISBN 978-84-8154-562-3

    • Texto completo
    

  • BÁRDOSI, Vilmos, Du phrasème au dictionnaire. Études de phraséographie francohongroise. Budapest: Eötvös Kiadó, 2017, 396 p., IBBN: 978-963-284-846-4.

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 26, 2017, págs. 242-243

    Es reseña de:

    • Du phrasème au dictionnaire. Études de phraséographie francohongroise

      Vilmos Bárdosi

      Eötvös Kiadó, 2017

    • Texto completo
    

  • TIRADO ZARCO, Miguel, Refranes. Diputación Provincial de Cuenca, Departamento de Publicación, 2011, 566 p., ISBN: 978-84-927-1194-9.

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 25, 2016, págs. 248-248

    Es reseña de:

    • Refranes

      Miguel Tirado Zarco

      Pedro Muñoz (Ciudad Real) : Perea, 1998. ISBN 84-7729-252-3

    • Texto completo
    

  • KLEIN, Jean-René (ed.), DicAuPro, Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français. Louvain-la-Neuve: Université catholique de Louvain, Belgique.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 25, 2016, págs. 249-249

    Es reseña de:

    • DicAuPro, Dictionnaire automatique et philologique des proverbes français.

      Université catholique de Louvain,

    • Texto completo
    

  • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús: Diccionario de dichos y expresiones del español. Su interpretación al alcance de todos. Madrid: ADABA Editores, 2011, 377 p., ISBN: 978- 84-96775-84-8.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 20, 2011, págs. 227-227

    Es reseña de:

    • Diccionario de dichos y expresiones del español: su interpretación al alcance de todos

      Jesús Cantera Ortiz de Urbina

      Abada, 2011. ISBN 9788496775848

    • Texto completo
    

  • JURADO, Augusto. Las voces y refranes del olivo y el aceite. Madrid: C&G Comunicación Gráfica, 2003, 323 p. ISBN: 84-607-9341-9.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 209-209

    Es reseña de:

    • Las voces y refranes del olivo y el aceite

      Augusto Jurado Muñoz de Cuerva

      Editorial C&G, 2003. ISBN 84-607-9341-9

    • Texto completo
    

  • TARNOVSKA, Olga. Refranero básico español con su correspondencias en ruso y ucraniano. Kief (Ucrania): Poro, 2004, 118 p. ISBN: 966-581-530-10.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 14, 2005, págs. 212-212

    Es reseña de:

    • Refranero básico español con su correspondencias en ruso y ucraniano

      Olga Tarnovska

      Kief (Ucrania): Poro, 2004

    • Texto completo
    

  • SOTO POSADA, Gonzalo, La sabiduría criolla. Refranero Hispanoamericano. Barcelona: Verón editores, 1997. XXVI + 441 p.

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 163-164

    Es reseña de:

    • La sabiduría criolla: refranero hispanoamericano

      Gonzalo Soto Posada

      Barcelona : Verón, 1997. ISBN 84-7255-219-5

    • Texto completo
    

  • PÉREZ MARTÍNEZ, Herón, El hablar lapidario. Ensayo de Paremiología mexicana. ZAmora (México): El Colegio de Michoacán, 1996, 492 p

    Julia Sevilla Muñoz

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 164-164

    Es reseña de:

    • El hablar lapidario. Ensayo de Paremiología mexicana

      Herón Pérez Martínez

      Zamora (México): El Colegio de Michoacán, 1996

    • Texto completo
    

  • PÉREZ MARTÍNEZ, Herón, Refrán viejo nunca miente. Zamora (México): El Colegio de Michoacán, 350 p

    Julia Sevilla Muñoz (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 7, 1998, págs. 165-165

    Es reseña de:

    • Refrán viejo nunca miente

      Herón Pérez Martínez

      Zamora (México) : El Colegio de Michoacán, 2012

    • Texto completo
    

• Libros

  • El mínimo paremiológico español

    Julia Sevilla Muñoz, María Teresa Barbadillo de la Fuente, Manuel Martí Sánchez (pr.)

    Instituto Cervantes, 2021. ISBN 978-84-09-31658-8

    • Texto Completo Libro
    

  • Refranes del siglo XVI en el siglo XX

    Julia Sevilla Muñoz

    The University of Vermont, 2020. ISBN 9780984645695

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA MUÑOZ, Julia, Refranes del siglo XVI en el siglo XXI. E. Cases (ed.). Vermont: The University of Vermont. Supplement Series of Proverbium Yearbook of international Proverb Scholarship, ed. by W. Mieder, vol. 44, 2020, 232 p. ISBN: 978-0-9846456-9-5.

      María Dolores Asensio Ferreiro

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 30, 2020, págs. 239-239

    • SEVILLA MUÑOZ, Julia (2020): Refranes del siglo XVI en el siglo XXI. Vermont: The University of Vermont. En MIEDER, Wolfgang (Ed.), “Supplement Series of Proverbium Yearbook of international Proverb Scholarship”, vol. 44. ISBN 978-0- 9846456-9-5; 232 páxs

      Yuanxin Ji

      Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 22, 2020, págs. 329-332

    • Texto Completo Libro
    

  • A buon intenditore: vita e interculturalità del proverbio

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Maria Antonella Sardelli (trad.)

    Les Flâneurs, 2019. ISBN 9788831314121

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA, Julia; CANTERA, Jesús, A buen intenditore. Vita e interculturalità del proverbio. Traduzione di Mª Antonella Sardelli. Bari: Les Flâneurs Edizioni. Collana Parole traslate, 2019, 296 p. ISBN: 978-88-31314-12-1

      Rossana Sidoti (res.)

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 28, 2019, págs. 230-230

    

  • «Refranes que dizen las viejas tras el fuego»: los refranes recopilados por el Marqués de Santillana

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Íñigo López de Mendoza y de la Vega

    Instituto Cervantes, 2018. ISBN 978-84-09-10893-0

    • Texto Completo Libro
    

  • Las paremias castellanas del "Seniloquium"

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Instituto Cervantes, 2016. ISBN 978-84-617-5025-2

    • Texto Completo Libro
    

  • El mínimo paremiológico: aspéctos teóricos y metodológicos

    María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, Julia Sevilla Muñoz, Germán Conde Tarrío (col.), Carlos Crida Alvarez (col.), Ana María Díaz Ferrero (col.), Marina García Yelo (col.), Carlos Alfonso Lombana Sánchez (col.), Silvia Molina (col.), Julia Nikoláeva (col.), María Pilar Río Corbacho (col.), Maria Antonella Sardelli (col.), Xus Ugarte i Ballester (col.), Josefina Velasco Menéndez (col.)

    Instituto Cervantes, 2016

    • Texto Completo Libro
    

  • Fraseología y léxico: Un enfoque contrastivo

    Julia Sevilla Muñoz

    Editorial Axac, 2014. ISBN 978-84-92658-32-9

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA MUÑOZ, Julia (ed.), Fraseología y léxico. Un enfoque contrastivo. Lugo: Axac, 2014, Colección «Logophiles», n.º 6. 155 p., ISBN: 978-84-92658-32-9.

      Carine Tschann (res.)

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 23, 2014, págs. 228-229

    

  • El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas

    Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo

    Universidad Complutense de Madrid, Complutense, 2011. ISBN 978-84-9938-093-3

    

  • Refranero multilingüe

    Julia Sevilla Muñoz (dir.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (dir.)

    Instituto Cervantes, 2009. ISBN 9788469253373

    Ha sido reseñado en:

    • Sevilla Muñoz, Julia; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M. I. T. (dirs.), Refranero multilingüe. Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), 2009, ISBN: 978-84- 692-5337-3. www.cvc.cervantes.es/lengua/refranero

      Claire Nicolas

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 19, 2010, págs. 237-238

    

  • Estudios paremiológicos (CD)

    Julia Sevilla Muñoz (ed. lit.), Carlos Crida Alvarez (ed. lit.), María Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar (ed. lit.)

    Ta kalós keímena, 2008. ISBN 978-960-90476-7-8

    Ha sido reseñado en:

    • JULIA SEVILLA MUÑOZ, CARLOS A. CRIDA ÁLVAREZ, Mª TERESA ZURDO RUIZ-AYÚCAR (eds.) (2008): Estudios paremiológicos. I: La investigación paremiológica en España. II. Los refranes y El Quijote. Atenas: Ta kalós keímena. ISBN 978-960-90476-7-8.

      Irene Romera Pintor

      Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 11, 2009, págs. 147-148

    

  • 1001 refranes españoles: con su correspondencia en ocho lenguas (alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso)

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Ediciones Internacionales Universitarias (EIUNSA), 2008 (2 ed.) . ISBN 978-84-8469-241-6

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA MUÑOZ, Julia; CANTERA ORIZ DE URBINA, Jesús (eds.) 1001 refranes españoles con su correspondencia en alemán, árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzal y ruso. Segunda edición revisada, 2008, 438 p., ISBN: 978-84-8469-241-6.

      Soraya Pérez Fuertes

      Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 11, 2009, págs. 145-147

    

  • Supersticiones y fraseología

    Elena Alonso Pérez-Avila, Julia Sevilla Muñoz, Maria Antonella Sardelli, Grupo investigación ETEP. UCM

    Universidad Complutense de Madrid, 2008. ISBN 978-84-691-7852-2

    

  • Pocas palabras bastan: vida e interculturalidad del refrán

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Centro de Cultura Tradicional Ángel Carril, 2008 (2 ed.) . ISBN 978-84-87339-76-9

    

  • Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Manuel Sevilla Muñoz

    The University of Vermont, 2005

    Ha sido reseñado en:

    • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús; SEVILLA MUÑOZ, Julia Y SEVILLA MUÑOZ, Manuel: Refranes, otras paremias y fraseologismos en Don Quijote de la Mancha, Burlington: University of Vermont, 2005. ISBN: [0-971-00223-9-9].

      Marina Moreno Lorenzo

      Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 7, 2005, págs. 221-223

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Los 173 refranes que emplea Juan de Valdés en el "Diálogo de la lengua" (1535)

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz, Juan de Valdés

    Madrid : Guillermo Blázquez, 2004. ISBN 84-85944-78-X

    

  • Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Madrid : Gredos, D.L. 2004. ISBN 84-249-2722-2

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA MUÑOZ, JULIA & CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESÚS: Diccionario temático de locuciones francesas con su correspondencia española. Madrid: Gredos. 782 pág. ISBN 84-249-2722-2

      Antonio Pamies Bertrán

      Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 6, 2004, págs. 178-184

    

  • Nuestros intercesores

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Madrid : Guillermo Blázquez, 2003. ISBN 84-85944-66-6

    

  • Libro de refranes y sentencias de mosén Pedro Vallés

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Guillermo Blázquez, 2003. ISBN 84-85944-67-4

    

  • Calendario religioso, sus festividades

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Madrid : Guillermo Blázquez, 2002. ISBN 84-85944-97-6

    Ha sido reseñado en:

    • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús; CANTERA MONTENEGRO, Jesús y SEVILLA MUÑOZ, Julia. Calendaría religioso. Sus festividades. Madrid: Guillermo Blazquez, Editor, 2002, 195 p. ISBN: 84-85944-97-6

      Gotzon Garate Goihartzun

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 173-173

    

  • Pocas palabras bastan: vida e interculturalidad del refrán

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Salamanca : Centro de Cultura Tradicional, Diputación de Salamanca, 2002. ISBN 84-87339-66-2

    Ha sido reseñado en:

    • SEVILLA MUÑOZ, JULIA Y CANTERA ORTIZ DE URBINA, JESÚS: Pocas palabras bastan. Vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional, 2002, 325 páginas.

      Olga Tarnovska

      Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 4, 2002, págs. 151-152

    • J. SEVILLA & J. CANTERA, Pocas palabras bastan. Vida e intercultura-lidad del refrán, Centro de Cultura tradicional, Diputación de Salaman-ca, 2002, 325 pp.

      Marta Giné Janer

      L'ull crític, ISSN 1138-4573, Nº. 9-10, 2005, ISBN 84-8409-967-9, págs. 368-369

    • SEVILLA MUÑOZ, Julia; CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús (2008 [2002]): Pocas palabras bastan: vida e interculturalidad del refrán. Salamanca: Centro de Cultura Tradicional Ángel Carril, Diputación de Salamanca, 326 páxinas.

      María Isabel González Rey

      Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 11, 2009, págs. 388-391

    

  • Los 494 refranes del "Seniloquium"

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Guillermo Blázquez, 2002. ISBN 84-85944-98-4

    Ha sido reseñado en:

    • CANTERA ORTIZ DE URBINA, Jesús y SEVILLA MUÑOZ, Julia. Los 494 refranes del Seniloquium. Madrid: Guillermo Blázquez, Editor, 2002, 129 p. ISBN: 84-85944-98-4.

      Gotzon Garate Goihartzun

      Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 12, 2003, págs. 167-168

    

  • El calendario en el refranero francés

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Madrid : Guillermo Blázquez, 2001. ISBN 84-85944-92-5

    

  • El calendario en el refranero español

    Jesús Cantera Ortiz de Urbina, Julia Sevilla Muñoz

    Madrid : Guillermo Blázquez, 2001. ISBN 84-85944-93-3

    Ha sido reseñado en:

    • Jesús Cantera & Julia Sevilla, El calendario en el refranero español, Guillermo Blázquez, Editor, Madrid 2001, 137 páginas. Jesús Cantera & Julia Sevilla, El calendario en el refranero francés, Guillermo Blázquez, Editor, Madrid 2001, 129 páginas.

      Marta Giné Janer

      L'ull crític, ISSN 1138-4573, Nº. 8, 2003, ISBN 84-8409-966-0, págs. 276-277

    

  • 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Ediciones Internacionales Universitarias (EIUNSA), 2000 (2 ed.) . ISBN 84-8469-005-9

    

  • 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa

    Julia Sevilla Muñoz, Jesús Cantera Ortiz de Urbina

    Ediciones Internacionales Universitarias (EIUNSA), 1998. ISBN 84-89893-30-6

    Ha sido reseñado en:

    • 877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa. JULIA SEVILLA MUÑOZ & JESÚS CANTERA ORTIZ DE URBINA. Madrid, Ediciones Internacionales Universitarias, 1998, 343 págs.

      Carmen María Mata Pastor

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 3, 1999, págs. 183-184

    

  • La argumentación en la lengua

    Jean-Claude Anscombre, Julia Sevilla Muñoz (trad.), Marta Tordesillas (pr.), Oswald Ducrot

    Gredos, 1994. ISBN 84-249-1669-7

    

  • III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990

    Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.)

    Universidad Complutense de Madrid, Complutense, 1993. ISBN 84-7491-468-X

    

  • Tratado de la argumentación: la nueva retórica

    Chaim Perelman, Julia Sevilla Muñoz, Lucie Olbrechts-Tyteca

    Gredos, 1989. ISBN 84-249-1396-5

    Ha sido reseñado en:

    • La multidisciplinariedad de la retórica

      Mercedes Rodríguez Pequeño

      Castilla: Estudios de literatura, ISSN 1133-3820, Nº 16, 1991, págs. 234-236

    

  • Hacia una aproximación conceptual de las paremias francesas y españolas

    Julia Sevilla Muñoz

    Universidad Complutense de Madrid, Complutense, 1988. ISBN 84-7491-270-9

    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • Los animales en los dichos, refranes y otras expresiones en frances y en español

    Julia Sevilla Muñoz

    Tesis doctoral dirigida por Jesús Cantera Ortiz de Urbina (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1987).

    

• Tesis dirigidas

  • Paremias españolas y sicilianas: Estudio contrastivo

    Rossana Sidoti

    Tesis doctoral dirigida por Salud María Jarilla Bravo (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Construcciones participiales y adjetivas atributivas expandidas de la lengua alemana y su problemática para los traductores de español como lengua materna

    Elke Cases Berbel

    Tesis doctoral dirigida por Carlos Fortea Gil (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2018).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Los fraseologismos con componentes de color en español, inglés, francés y armenio

    Anna Miansaryan

    Tesis doctoral dirigida por Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.), Ana María Roldán Riejos (dir. tes.), Hasmik Baghdasarían (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2018).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • El concepto de Dios en las paremias españolas, polacas y alemanas

    Agnieszka Elzbieta Ilska

    Tesis doctoral dirigida por Marina García Yelo (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  Docta Complutense  Docta Complutense 
    

  • Análisis traductológico de la obra paremiográfica de Charles Cahier, (francés-español)

    Béatrice Martínez Marnet

    Tesis doctoral dirigida por Germán Conde Tarrío (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Estudio contrastivo español-francés de las locuciones verbales somáticas relativas a la cabeza

    Patricia Baran à Nkoum

    Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Rey (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Une approche phraséodidactique des constructions verbales figées pour apprenants de Français langue étrangère (adultes, B1)

    Claire Nicolas

    Tesis doctoral dirigida por María Isabel González Rey (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Las paremias en el discurso de Machado de Assis

    Sandra Teixeira de Faria

    Tesis doctoral dirigida por María Josefa Postigo Aldeamil (dir. tes.), Lucília María Vieira Gonçalves Chacoto (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Binomios fraseológicos en el italiano contemporáneo

    Justyna Pietrzak

    Tesis doctoral dirigida por Maria Antonella Sardelli (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens

    Lidia Romo Herrero

    Tesis doctoral dirigida por María Ángeles Solano Rodríguez (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

  • Las cartas en refranes en España en el Siglo XVI: Blasco de Garay

    Maria Antonella Sardelli

    Tesis doctoral dirigida por Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.), María del Carmen Barrado Belmar (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2011).

    • Resumen
    

  • La paremiología francesa del Siglo XIX: Pierre-Marie Quitard y Georges Duplessis

    Marina García Yelo

    Tesis doctoral dirigida por Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2011).

    • Resumen
    

  • La didáctica de los pronombres personales para hispanófonos

    Pilar García Fernández

    Tesis doctoral dirigida por Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (1999).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra

      coord. por Julia Sevilla Muñoz

      Instituto Cervantes, 2018. ISBN 978-84-09-03329-4

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

    • El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas

      coord. por Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo

      Universidad Complutense de Madrid, Ediciones Complutense, 2011. ISBN 978-84-9938-095-7

      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.