Información General

• Autores: Isabel Comitre Narváez (coord.), Mercedes Martín Cinto (coord.)
• Editores: ENCASA Ediciones y Publicaciones
• Año de publicación: 2002
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-95674-10-6
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Traducción y Cultura. El Reto de la Transferencia Cultural. ISABEL CÓMITRE NARVÁEZ Y MERCEDES MARTÍN CINTO (EDS.). Málaga: Libros Encasa, 2002, 263 páginas.

    David Marín Hernández

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 7, 2003, págs. 153-155

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Perspectiva didáctica

    • Los nombres propios en la comunicación intercultural (español-alemán)

      Christiane Nord

      págs. 15-38

      

    • Tratamiento de los nombres de instituciones alemanas en la prensa española

      Hannelore Benz Busch

      págs. 39-50

      

    • El papel de la cultura en el proceso traslativo y en la formación del traductor

      Leandro Félix Fernández

      págs. 51-90

      

    • Distintas variedades del inglés. Distintas variedades de español. El papel de la cultura en la interpretación de lenguas: un punto de vista didáctico

      María Gracia Torres Díaz

      págs. 91-112

      

    • Cultura, paremias y didáctica del francés lengua extranjera para traductores

      José Antonio Gallegos Rosillo

      págs. 113-140

      

  • Perspectiva profesional

    • El reto del trasvase cultural: cuando el autor es también el traductor

      Julio-César Santoyo

      págs. 143-168

      

    • Identidad cultural y traducción: el traductor publicitario como mediador intercultural

      Isabel Comitre Narváez

      págs. 169-194

      

    • Palabras de otra cultura en obras en lengua inglesa: ¿domesticar o extranjerizar?

      Fernando Toda Iglesia

      págs. 195-226

      

    • Consideraciones sobre el perfil del traductor científico-técnico en el marco cultural de la sociedad tecnológica actual

      Manuel Sevilla Muñoz, Julia Sevilla Muñoz

      págs. 227-246

      

    • El idiolecto en los "Sonetos a Orfeo" de Rainer Maria Rilke

      Mercedes Martín Cinto

      págs. 247-263