Instituciones
Área de conocimientoPáginas webIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Como seria uma sociologia aplicada aos estudos da tradução?
Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot, Talita Serpa, Paula Tavares Pinto Paiva
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 40, Nº. 1, 2020, págs. 440-455
Oscar Díaz Fouces
Murguía: revista galega de historia, ISSN 1696-9197, Nº. 41-42, 2020, págs. 123-151
Um ator secundário na (micro)história política da Galiza: Josep Maria Batista i Roca
Oscar Díaz Fouces
Murguía: revista galega de historia, ISSN 1696-9197, Nº. 39, 2019, págs. 41-70
Building a field: translation policies and minority languages
María Sierra Córdoba Serrano, Oscar Díaz Fouces
International journal of the sociology of language, ISSN 0165-2516, Nº. 251, 2018 (Ejemplar dedicado a: Translation policies and minority languages), págs. 1-17
La caputxeta feréstega (1907–1934): Nou pinzellades
Oscar Díaz Fouces
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 30, 2016 (Ejemplar dedicado a: 15th Colloquium of the North American Catalan Society, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona), págs. 305-327
Pequenas achegas para uma história da revista As Roladas
Oscar Díaz Fouces
Murguía: revista galega de historia, ISSN 1696-9197, Nº. 34, 2016, págs. 37-57
Un outsider portuguès en el camp literari català: Animais Nossos Amigos, d’Afonso Lopes Vieira
Oscar Díaz Fouces
Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 29, 2016, págs. 243-266
Un proyecto de formación de traductores basado en software libre
Oscar Díaz Fouces
Anuario brasileño de estudios hispánicos, ISSN 0103-8893, Nº 22, 2012, págs. 58-67
El programari lliure com a objectiu i com a instrument per a la traducció
Oscar Díaz Fouces
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 9, 2011 (Ejemplar dedicado a: Programari lliure i traducció), págs. 1-4
What would a sociology applied to translation be like?
Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot), págs. 9-28
Planificació (eco)lingüística i gestió dels intercanvis lingüístics
Oscar Díaz Fouces
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot), págs. 283-313
LaTeX en la formación de traductores: ¿y por qué no?
Oscar Díaz Fouces
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 4, 2010, págs. 1-22
¿Qué Lingüística en la formación de traductores e intérpretes?
Oscar Díaz Fouces
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 20, 2004
Codificació del gallec o el pèndol que no s'atura
Oscar Díaz Fouces
Quaderns d'italià, ISSN 1135-9730, Nº. 8-9, 2003 (Ejemplar dedicado a: La ricerca della norma nei dialetti italiani e nelle lingue minoritarie), págs. 105-121
Apontamentos sobre a socialización do reintegracionismo
Oscar Díaz Fouces
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº 67-68, 2001, págs. 9-34
Oscar Díaz Fouces
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 6 (S), 2001, págs. 63-77
Cal planificar la mediació lingüistica? L'exemple de Catalunya
Oscar Díaz Fouces
Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 36, 2001, págs. 121-156
Traduzir e comunicar: Ignasi Ribera i Rovira, uma ponte entre Portugal e Catalunha
Oscar Díaz Fouces
Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 1, 2000, págs. 7-34
A tradu?o e os tradutores nos procesos de padroniza?o lingüística
Oscar Díaz Fouces
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº 56, 1998, págs. 453-461
Identidade cultural e tradução
Oscar Díaz Fouces
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 46, 1996 (Ejemplar dedicado a: Identidade cultural e cooperaçom transfronteiriça : o exemplo de Galiza-Portugal Norte), págs. 157-164
Comunicação, identificação e dominaçao linguística
Yvo J. D. Peeters, Oscar Díaz Fouces (trad.)
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 46, 1996 (Ejemplar dedicado a: Identidade cultural e cooperaçom transfronteiriça : o exemplo de Galiza-Portugal Norte), págs. 225-230
Codificació ortogràfica: el cas gallec: entre el portuguès i l'espanyol
Oscar Díaz Fouces
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 57, 1996, págs. 104-114
Direito à própria língua, direito de gentes, direito ao território
Roland J. L. Breton, Oscar Díaz Fouces (trad.)
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 43, 1995 (Ejemplar dedicado a: As línguas e os direitos lingüísticos), págs. 279-284
Os direitos linguísticos como direitos do homem na área eslovena
Samo Pahor, Oscar Díaz Fouces (trad.)
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 43, 1995 (Ejemplar dedicado a: As línguas e os direitos lingüísticos), págs. 329-340
Os processos de elaboraçom lingüística. A propósito de "Ausbausprachen"
Oscar Díaz Fouces
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 41, 1995, págs. 5-18
From language planning to translation policy: Looking for a conceptual framework
Oscar Díaz Fouces
Translation and Public Policy Interdisciplinary Perspectives and Case Studies / coord. por Gabriel González Núñez, Reine Meylaerts, 2019, ISBN 9780367365844
Introducción: Repensar la comunicación en un mundo digital
Oscar Díaz Fouces, Pilar García Soidán
Redes y retos: Estudio sobre la comunicación en la era digital / coord. por Oscar Díaz Fouces, Pilar García Soidán, 2015, ISBN 978-84-9921-800-7, págs. 7-15
Anàlisi crítica del discurs i traductologia: els espais compartits
Oscar Díaz Fouces
L'ull despert: anàlisi crítica dels discursos d'avui / Vicent Salvador i Liern (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-7502-910-8, págs. 315-334
O software libre na formación de mediadores lingüísticos
Marta García González, Oscar Díaz Fouces
La innovación educativa en el contexto actual de la educación superior, 2010, ISBN 978-84-8158-495-0, págs. 83-87
Introducción: traducción, formación, tecnología y libertad
Oscar Díaz Fouces, Marta García González
Traducir (con) software libre / coord. por Oscar Díaz Fouces, Marta García González, 2008, ISBN 978-84-9836-487-3, págs. 1-8
Ferramentas livres para traduzir com GNU/Linux e Mac OS X
Oscar Díaz Fouces
Traducir (con) software libre / coord. por Oscar Díaz Fouces, Marta García González, 2008, ISBN 978-84-9836-487-3, págs. 57-73
A gestâo da comunicaçao multilingue na nova Europa
Oscar Díaz Fouces
Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces, 2006, ISBN 84-8158-331-6, págs. 37-66
Software libre en la formación de traductores: entre el pragmatísmo y la utopía
Oscar Díaz Fouces
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 25-43
Translation policy for minority languages in the European Union: Globalisation and resistance
Oscar Díaz Fouces
Less translated languages / Albert Branchadell Gallo (ed. lit.), Lovell Margaret West (ed. lit.), 2005, ISBN 90-272-1664-9, págs. 95-104
Sociología de la Traducción: esbozo conceptual
Susana Cruces Colado, Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 45-56
La planificació de la mediació lingüística
Oscar Díaz Fouces
Traducció i dinàmica sociolingüística / Oscar Díaz Fouces (ed. lit.), Marta García González (ed. lit.), Joan Costa Carreras (ed. lit.), 2002, ISBN 84-95317-45-1, págs. 85-112
Didáctica da língua e didáctica da tradução
Oscar Díaz Fouces
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero / José Luis Rodríguez Fernández (ed. lit.), Ricardo Carvalho Calero (hom.), Vol. 1, 2000 (A obra de Ricardo Carvalho Calero; Lingüística), ISBN 84-8121-827-8, págs. 411-422
Traduzir e comunicar: Ignasi Ribera i Rovira, uma pomte entre Portugal e a Catalunha
Oscar Díaz Fouces
Traducción & Comunicación v. 1 / coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces, 2000, ISBN 84-8158-171-2, págs. 7-33
Tradeucció i Language Planning
Oscar Díaz Fouces
Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 627-636
Miguel A. Jiménez-Crespo, Translation and Web Localization, London, Routledge, 2013, 244 pp.
Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 16, 2014, págs. 343-347
Es reseña de:
Translation and Web Localization
Miguel A. Jiménez-Crespo
London : Routledge, 2013
Oscar Díaz Fouces
Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 14, 1, 2011, págs. 151-153
Es reseña de:
Centro de Estudios Cervantinos, 2010. ISBN 978-84-96408-68-5
Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 12, 2010, págs. 278-278
Es reseña de:
Traducción y postcolonialismo: procesos culturales y lingüísticos en la narrativa postcolonial de lengua portuguesa
Albolote, Granada : Comares, 2007. ISBN 978-84-9836-269-5
Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 246-246
Es reseña de:
Sociology of translation / coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2006. Monografías da Universidade de Vigo. Humanidades e ciencias xurídico-sociais, 71. ISBN 84-8158-331-6
Oscar Díaz Fouces
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 209-211
Es reseña de:
Encontros e Desencontros da Coexistência. O papel do intérprete-tradutor na sociedade de Macau.
Maria Manuela Gomes Paiva
Macau : Livros do Oriente, 2004
SIDIROPOULOU, Maria Linguistic Identities through Translation Amsterdam/Nueva York: Rodopi, 2004
Oscar Díaz Fouces
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 226-228
Es reseña de:
Linguistic Identities through Translation
Maria Sidiropoulou
Amsterdam/Nueva York : Rodopi, 2004
Oscar Díaz Fouces
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 3, 1999, págs. 166-167
Es reseña de:
Tradutor dilacerado. Reflexões de Autores Franceses contemporâneos sobre tradução. GUILHERMINA JORGE (COORD.). Lisboa, Colibrí, 1997, 144 págs.
Marta García González, Oscar Díaz Fouces (dir.)
Universidade de Vigo, 2013. ISBN 978-84-8158-623-7
Olhares & Miradas: reflexiones sobre la traducción portugués-español y su didáctica
Oscar Díaz Fouces (ed. lit.)
Atrio, 2012. ISBN 978-84-15275-10-7
Ha sido reseñado en:
Óscar Díaz Fouces (ed.) (2012). Olhares & Miradas. Reflexiones sobre la traducción portugués-español y su didáctica. Granada: Editorial Atrio, 172 pp.
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 23, 2012, págs. 390-392
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 20, 2013, págs. 304-305
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 264-264
Diccionario escolar: português-espanhol, español-portugués
Oscar Díaz Fouces, José Henrique Pérez Rodríguez, Maria Irene Molinero Brasso
SGEL: Sociedad General Española de Librería S.G.E.L., 2011. ISBN 978-84-9778-715-4
La traducción especializada y las especialidades de la traducción
Roberto Mayoral Asensio, Oscar Díaz Fouces
Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2011. ISBN 978-84-8021-814-6
Ha sido reseñado en:
Mayoral Asensio, Roberto y Diaz Fouces, Oscar (2012). La traducción especializada y las especialidades en traducción. Castelló de la Plana: Servicio Publicaciones Universitat Jaume I, 184 pp.
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 23, 2012, págs. 388-390
Diccionario escolar: português-espanhol, español-portugués
Oscar Díaz Fouces, José Henrique Peres Rodrigues
SGEL: Sociedad General Española de Librería S.G.E.L., 2009 (2 ed.) . ISBN 978-84-9778-552-5
Diccionario escolar: português-espanhol, español-portugués
Oscar Díaz Fouces, José Henrique Pérez Rodríguez
SGEL: Sociedad General Española de Librería S.G.E.L., 2008 (2 ed.) . ISBN 978-84-9778-386-6
Traducció i dinàmica sociolingüística
Oscar Díaz Fouces (ed. lit.), Marta García González (ed. lit.), Joan Costa Carreras (ed. lit.)
Llibres de l'Índex, 2002. ISBN 84-95317-45-1
Ha sido reseñado en:
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 10, 2003, págs. 188-190
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 6, 2004, págs. 205-205
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 28, 2006, págs. 408-410
Didáctica de la traducción: (portugués-español)
Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 1999. ISBN 84-8158-123-2
Ha sido reseñado en:
Fouce, Oscar Diaz . Didáctida de la traducción (portugués-español).
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 1, Nº. 4, 1999, págs. 447-449
O. Diaz Fouces: Didáctica de la traducción (portugués-español)
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 342-343
Sobre ortografía gallega: materials per a una lectura de la polèmica normativa
Oscar Díaz Fouces
Universidad de Barcelona, 1997. ISBN 84-475-1600-8
Sobre ortografía gallega. Materials per a una lectura de la polémica normativa
Oscar Díaz Fouces
Tesis doctoral dirigida por José Enrique Gargallo Gil (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1994).
Exploración de factores lingüísticos y sociales que motivan el uso del spanglish: un análisis de la convergencia conceptual, interlingüística y transcultural
María Patricia Velázquez Martínez
Tesis doctoral dirigida por Esther Monzó Nebot (dir. tes.), Oscar Díaz Fouces (codir. tes.). Universitat Jaume I (2016).
Tradução literária e literatura traduzida em Portugal: uma perspectiva sobre os fluxos culturais no virar do milénio
Tesis doctoral dirigida por Oscar Díaz Fouces (dir. tes.). Universidade de Vigo (2010).
Tesis doctoral dirigida por Oscar Díaz Fouces (dir. tes.). Universidade de Vigo (2006).
A traducción da metáfora inglesa no galego: estudio basado nun corpus de literatura infantil/juvenil contemporánea
Tesis doctoral dirigida por Ignacio M. Palacios Martínez (dir. tes.), Oscar Díaz Fouces (codir. tes.). Universidade de Vigo (1999).
MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 2, 2010
(Ejemplar dedicado a: Applied Sociology in Translation Studies / Sociologia aplicada a la traducció / coord. por Oscar Díaz Fouces, Esther Monzó Nebot)
Redes y retos: Estudio sobre la comunicación en la era digital
coord. por Oscar Díaz Fouces, Pilar García Soidán
Octaedro, 2015. ISBN 978-84-9921-800-7
coord. por Oscar Díaz Fouces, Marta García González
Comares, 2008. ISBN 978-84-9836-487-3
Ha sido reseñado en:
coord. por Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2006. ISBN 84-8158-331-6
Ha sido reseñado en:
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 15, 2008, págs. 231-235
Arturo Parada, Oscar Díaz Fouces
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 246-246
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 1, 2009, págs. 207-210
coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2002. ISBN 84-8158-219-0
Ha sido reseñado en:
Elena Sánchez Trigo (coord.), Oscar Díaz Fouces (coord.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2001. ISBN 84-8158-201-8
Ha sido reseñado en:
Traducción & Comunicación v. 1
coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2000. ISBN 84-8158-171-2
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados