Salud María Jarilla Bravo

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (11)
• Reseñas (5)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • La variación traductológica en el título de una obra literaria

    Salud María Jarilla Bravo

    Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Vol. 16, Nº. 32, 2022, págs. 133-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los refranes recopilados por Fernán Caballero (II)

    Salud María Jarilla Bravo

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 30, 2020, págs. 199-204

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los refranes recopilados por Fernán Caballero (I)

    Salud María Jarilla Bravo

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 28, 2019, págs. 175-187

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La ciudad flotante: Novecento de Alessandro Baricco y La Leggenda del pianista sull’oceano de Giuseppe Tornatore

    Salud María Jarilla Bravo

    Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº Extra 6, 2 (CD), 2008 (Ejemplar dedicado a: Ciudades imaginadas en la literatura y las artes. II, CD Imágenes de lo urbano / coord. por Eugenia Popeanga Chelaru; Edmundo Garrido Alarcón (ed. lit.), María Victoria Navas Sánchez-Élez (ed. lit.), Rocío Peñalta Catalán (ed. lit.)), ISBN 978-84-669-3069-7, págs. 151-156

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La adaptación de fórmulas fijas en traducción literaria

    Salud María Jarilla Bravo

    Hacia otra traducción e interpretación / coord. por Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos, María del Carmen Moreno Paz, Itziar Hernández Rodilla, David González-Iglesias González, 2023, ISBN 9788419782267, págs. 109-124

    

  • Clase invertida en el aula extranjera de lenguas extranjeras: aprendizaje del italiano.

    Salud María Jarilla Bravo

    La formación integral del profesorado desde una perspectiva interdisciplinar / José Enrique Anguita Osuna (ed. lit.), Sergio Román Aliste (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1122-742-1, pág. 69

    • Texto Completo Libro
    

  • Memorias de traducción: recursos open access para traductores

    Salud María Jarilla Bravo

    Aplicaciones de las humanidades digitales en el ámbito de la lingüística / coord. por Cristina V. Herranz Llácer, Ana Segovia Gordillo, Laura Arroyo Martínez, 2021, ISBN 978-84-18433-36-8, págs. 129-146

    

  • Fortuna de El Principito y su recepción en lengua española

    Salud María Jarilla Bravo

    Estudio traductológico de la colección El Principito de Pedro Gomis Blanco / María Dolores Asensio Ferreiro (ed. lit.), 2021, ISBN 9788831314732, págs. 137-149

    

  • La ʻtraducciónʼ de las paremias: teorías y estrategias en la revista Paremia

    Salud María Jarilla Bravo

    Pasado, presente y futuro de la paremiología a través de la revista Paremia / Elke Cases Berbel (ed. lit.), Kerstin Schwandtner (ed. lit.), 2021, ISBN 978-88-31314-72-5, págs. 77-87

    

  • El "Refranero multilingüe". Las nuevas tecnologías aplicadas a la 'traducción paremiológica'

    Salud María Jarilla Bravo, Maria Antonella Sardelli

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas / coord. por Emili Casanova, Cesáreo Calvo Rigual, Vol. 4, 2013, ISBN 978-3-11-029982-3, págs. 217-228

    

  • Aplicaciones de "iGoogle" y "GoogleDocs" a la enseñanza de una lengua

    Salud María Jarilla Bravo

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas / coord. por Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo, 2011, ISBN 978-84-9938-095-7, págs. 109-117

    • Texto Completo Libro
    

  • Actividades en el Laboratorio de idiomas para la clase de traducción

    Salud María Jarilla Bravo

    El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas / coord. por Julia Sevilla Muñoz, Ana Fernández-Pampillón Cesteros, Alfredo Poves Luelmo, 2011, ISBN 978-84-9938-095-7, págs. 129-137

    • Texto Completo Libro
    

  • Acomodación de la traducción paremiológica de La Celestina en dos épocas: 1506 y 1995

    Salud María Jarilla Bravo, Elena Alonso Pérez-Avila, Luisa A. Messina Fajardo

    El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 299-310

    

  • Las variantes léxicas en las locuciones verbales del italiano actual

    Maria Antonella Sardelli, Salud María Jarilla Bravo

    Fijación, desautomatización y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2009, ISBN 84-7908-488-2, págs. 21-46

    

  • Creencias populares, supersticiones y fraseología en una localidad andaluza en la noche de San Juan

    Salud María Jarilla Bravo

    Creencias populares, supersticiones y fraseología / coord. por Maria Antonella Sardelli, 2008, ISBN 978-84-695-6421-9, pág. 4

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Reseñas

  • Reseña del libro: Paradigmas lingüísticos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas. Soto Aranda, B., Penas Ibáñez, M.ª A. y Ivanova, O

    Salud María Jarilla Bravo

    Lenguaje y textos, ISSN-e 2530-0075, ISSN 1133-4770, Nº 58, 2024, págs. 171-173

    Es reseña de:

    • Paradigmas lingüísticos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas

      Beatriz Soto Aranda, M.ª Azucena Penas Ibáñez, Olga Ivanova Ivanov

      Editorial Síntesis, 2023. ISBN 978-84-1357-244-4

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto, El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español. Madrid: Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes). Biblioteca fraseológica y paremiológica, serie «Mínimo paremiológico», n.º 3, 2021, 215 p., ISBN: 978-84-09-31657- 1

    Salud María Jarilla Bravo

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 31, 2021, págs. 264-265

    Es reseña de:

    • El mínimo paremiológico griego con correspondencias en español

      Carlos Alberto Crida Álvarez,

      Centro Virtual Cervantes (Instituto Cervantes), 2021

    • Texto completo
    

  • Ibáñez Rodríguez, Miguel / Sánchez Nieto, María Teresa / Gómez Martínez, Susana / Comas Martínez, Isabel (eds.): "Vino, Lengua y Traducción"

    Salud María Jarilla Bravo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 190-192

    Es reseña de:

    • Ibáñez Rodríguez, Miguel / Sánchez Nieto, María Teresa / Gómez Martínez, Susana / Comas Martínez, Isabel (eds.): "Vino, Lengua y Traducción"

    • Texto completo
    

  • MORENO HERNÁNDEZ, Carlos: Retórica y Traducción. Arco/Libros: Madrid 2010. 263 pp.

    Salud María Jarilla Bravo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 232-233

    Es reseña de:

    • MORENO HERNÁNDEZ, Carlos: Retórica y Traducción. Arco/Libros: Madrid 2010. 263 pp.

    • Texto completo
    

  • SUA JIMÉNEZ, Francisca: La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Arco/libros: Madrid 2010. 150 pp.

    Salud María Jarilla Bravo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 1, 2011, págs. 235-236

    Es reseña de:

    • SUA JIMÉNEZ, Francisca: La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Arco/libros: Madrid 2010. 150 pp.

    • Texto completo
    

• Libros

  • Antología de la poesía burlesca italiana: siglos XIII-XIX

    Arturo Ordozgoiti Blázquez (ed. lit.), Rustico di Filippo, Salud María Jarilla Bravo (pr.)

    Maluma, 2019. ISBN 978-84-120847-1-9

    

• Tesis

  • Adaptación y reescritura. La traducción literaria en español: Gabriele D'Annunzio y el Triunfo de la muerte

    Salud María Jarilla Bravo

    Tesis doctoral dirigida por María Jesús Zamora Calvo (dir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2018).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Biblos-e Archivo
    

• Tesis dirigidas

  • Paremias españolas y sicilianas: Estudio contrastivo

    Rossana Sidoti

    Tesis doctoral dirigida por Salud María Jarilla Bravo (dir. tes.), Julia Sevilla Muñoz (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Docta Complutense
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Caleidoscopio de traducción literaria

      coord. por Pilar Martino Alba, Salud María Jarilla Bravo

      Dykinson, 2012. ISBN 978-84-9031-004-5

      • Resumen
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.