Instituciones
Área de conocimientoPáginas webPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Traducción de textos médicos: desarrollo de un portal de recursos lingüísticos sobre enfermedades raras
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. Extra 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Circum-Navegações Transtextuais e Culturais)
Eponimia y traducción en el ámbito biomédico: estudio en un corpus de textos paralelos sobre medicamentos huérfanos (en, fr y es)
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 22, Nº. 1, 2023, págs. 329-356
Los términos manifestation (fr) y “manifestación” (es) en artículos de revistas biomédicas: estudio basado en corpus
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 33, 2021, págs. 7-26
Deontología y traducción: elementos para el análisis de la profesión
Elena Sánchez Trigo
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 65, Nº. 3 (Décembre 2020), 2020, págs. 573-593
Diseño e implementación de una base de conocimiento terminológico sobre enfermedades raras
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 49, 2020, págs. 1-20
RERCOR: portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 9, 2019, págs. 131-150
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 26, 2018 (Ejemplar dedicado a: Fraseología), págs. 255-275
Tecnologías de la lengua para análisis de opiniones en redes sociales
Manuel Vilares Ferro, Elena Sánchez Trigo, Carlos Gómez Rodríguez, Miguel Á. Alonso
Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 59, 2017, págs. 125-128
Clinical Practice Guidelines in French and Spanish: an Analysis of their Superstructure
Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 161-187
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 11, 2015, págs. 501-528
Lengua francesa y traducción en el ámbito biomédico y científico
Elena Sánchez Trigo, Laura Munoa
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 14, Nº. 38, 2013, págs. 171-175
María Magdalena Vila Barbosa, Elena Sánchez Trigo
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 14, Nº. 38, 2013, págs. 197-211
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo, Valentina Marta Rodríguez
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 13, Nº. 35, 2012, págs. 69-90
Vocabulario francés-español de enfermedades raras: errores innatos del metabolismo
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo, Verónica Alonso Ferreira, Ana Villaverde Hueso
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 33, 2011, págs. 35-78
The Social Model of Translation and Its Application to Internet Search Engines Specialized in Health: The ASEM Search Engine for Neuromuscular Diseases
Joan Miquel Vergés, Elena Sánchez Trigo
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 55, Nº. 2, 2010, págs. 374-386
Producción eficiente de recursos lingüísticos: el proyecto Victoria
Lionel Nicolas, Miguel Ángel Molinero Álvarez, Benoît Sagot, Elena Sánchez Trigo, Eric de la Clergerie, Miguel Á. Alonso, Jacques Farré, Joan Miquel Vergés
Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 43, 2009, págs. 391-392
El modelo social de la Traducción y su aplicación a los buscadores especializados en salud en Internet: el buscador de enfermedades neuromusculares de ASEM.
Joan Miquel Vergés, Elena Sánchez Trigo
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 2, Nº. 22, 2008, págs. 175-210
Investigación traductológica en la traducción científca y técnica
Elena Sánchez Trigo
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 9, 2005, págs. 131-148
Traducción de textos médicos entre el francés y el español: creación y explotación de corpus electrónicos
Elena Sánchez Trigo
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 395-412
Didáctica de la traducción para traductores profesionales
Elena Sánchez Trigo
Revista portuguesa de humanidades, ISSN 0874-0321, Vol. 6, Nº 1-2, 2002, págs. 137-161
Tipologías textuales y traducción
Elena Sánchez Trigo
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 121-134
Las denominadas unidades de traducción: evolución del concepto y nuevos enfoques
Elena Sánchez Trigo
Traducción & Comunicación, ISSN 1697-0624, Nº. 1, 2000, págs. 89-124
Ricardo Muñoz Martín, Elena Sánchez Trigo
Eduga: revista galega do ensino, ISSN 1133-911X, Nº 10, 1996, págs. 113-123
Tradução: algumas questões teóricas
Elena Sánchez Trigo
Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 42, 1995, págs. 185-193
Humanidades: Traducción e interpretación
Elena Sánchez Trigo
Eduga: revista galega do ensino, ISSN 1133-911X, Nº 7, 1995, págs. 287-295
El retrato femenino en la poesía provenzal: Descripción del rostro de la dama de los trovadores
Elena Sánchez Trigo
Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 5, 1993, pág. 247
Formas de tratamiento otorgadas a la mujer por los trovadores provenzales
Elena Sánchez Trigo
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 7, 1990, págs. 131-150
Caracterización del amigo en Las Trobairitz
Elena Sánchez Trigo
Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 5, 1987-1989, págs. 1293-1306
Elena Sánchez Trigo, tradución francés-español, recursos multilingües, corpus
Elena Sánchez Trigo
Quero ser investigadora, Universidade de Vigo / coord. por Alicia López Pedreira; Mónica Valderrama Santomé (dir.), Estefanía Fernández Cerdeira (il.), 2020, ISBN 978-84-8158-842-2
Elementos para el análisis de la práctica profesional y la ética en traducción
Elena Sánchez Trigo
Enfoques actuales de la traducción: Estudios dedicados a Valentín García Yebra / coord. por Julia Sevilla Muñoz, 2018, ISBN 978-84-09-03329-4
Traducir el discurso especializado: Errores de traducción y destrucción de valor
Elena Sánchez Trigo
Traducción literaria y discursos traductológicos especializados / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), Ignacio Ahumada Lara (ed. lit.), 2018, ISBN 978-3-631-74680-6, págs. 409-429
Traducir: análisis del concepto
Elena Sánchez Trigo
Cantares de amigos: estudos en homenaxe a Mercedes Brea / coord. por Esther Corral Díaz, Elvira Fidalgo Francisco, Pilar Lorenzo Gradín; Mercedes Brea López (hom.), 2016, ISBN 978-84-16533-69-5, págs. 825-834
Lenguaje metafórico en textos biomédicos en francés y español
Elena Sánchez Trigo
La traducción especializada: vertientes y modalidades : (aplicaciones teóricas y prácticas) / Miguel Ángel García Peinado (ed. lit.), José Manuel Oliver Frade (ed. lit.), Alfonso Corbacho Sánchez (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-15275-48-0, págs. 253-270
Dificultades socioculturales en la traducción biomédica: Textos sobre terapia ocupacional
Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 795-804
Traducir en la frontera: fronteras de la traducción
Elena Sánchez Trigo
Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 17-42
Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 288-297
Recursos para la traducción del discurso especializado: ontologías y terminología
Elena Sánchez Trigo
Traducción e interpretacción: estudios, perspectivas y enseñanzas / coord. por María Luisa Romana García, José Manuel Sáenz Rotko, Pilar Úcar Ventura, 2011, ISBN 978-84-8468-373-5, págs. 269-284
Traducción: de la teoría a las aplicaciones prácticas
Elena Sánchez Trigo
Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 203-218
Traducción de textos médicos: elaboración de un corpus electrónico francés-español
Elena Sánchez Trigo
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 425-438
Aproximación traductológica al análisis de corpus para el estudio de las convenciones textuales
Elena Sánchez Trigo
Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 1 / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, Juan Crespo Hidalgo, María Rosario Martín Ruano, 2003, ISBN 84-96101-10-X, págs. 113-127
La traducción de textos médicos del francés al español.
Elena Sánchez Trigo
La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 689-698
Las unidades de traducción como herramienta de análisis de las estrategias traductoras
Elena Sánchez Trigo
Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 718-733
Las Denominadas unidades de traducción: evolución del concepto y nuevos enfoques
Elena Sánchez Trigo
Traducción & Comunicación v. 1 / coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces, 2000, ISBN 84-8158-171-2, págs. 89-124
Procesos de traducción en lingüística aplicada
Gloria L. Marrocco Maffei, Elena Sánchez Trigo
Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 191-199
Traducción general francés-espagnol: objetivos y desarrollo de las clases
Elena Sánchez Trigo
Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997) / coord. por María Dolores Olivares Vaquero, Teresa García-Sabell Tormo, Vol. 2, 1998, ISBN 84-8121-687-9, págs. 454-469
Caracterísitcas de los candidatos a la licenciatura en traducción
Ricardo Muñoz Martín, Elena Sánchez Trigo
Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española. IV Coloquio: Centenario de François Rabelais / coord. por Arturo Delgado Cabrera, 1997, ISBN 84-89728-35-6, págs. 715-723
Selección de textos y didáctica de la traducción
Elena Sánchez Trigo
La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción / Rafael Martín-Gaitero (aut.), Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), 1997, ISBN 84-7923-112-2, págs. 237-244
Problemas de traducción de conceptos poéticos
Elena Sánchez Trigo
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 187-194
Textos paralelos: proyecto de investigación
Ricardo Muñoz Martín, Elena Sánchez Trigo
V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 / coord. por Rafael Martín-Gaitero, 1995, págs. 168-176
Los ojos de Madonna Laura en los sonetos del "Canzoniere"
Elena Sánchez Trigo
Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas / coord. por Ramón Lorenzo Vázquez, Vol. 7, 1994 (Sección IX. Filoloxía medieval e renacentista), ISBN 84-87819-22-2, págs. 597-610
Elena Sánchez Trigo
Homenaxe ó profesor Constantino García / coord. por Mercedes Brea López, Francisco Fernández Rei; Constantino García (hom.), Vol. 2, 1991, ISBN 84-7191-691-6, págs. 393-399
Elena Sánchez Trigo
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 6, 2002, págs. 253-253
Es reseña de:
Las herramientas del traductor. ESTHER MORILLAS Y JESÚS ÁLVAREZ (EDS.). Málaga: Ediciones del Grupo de Investigación Traductología, 2000, 444 págs.
Teoría de la traducción: convergencias y divergencias
Elena Sánchez Trigo
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2002. ISBN 84-8158-214-X
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 7, 2003, págs. 176-176
El retrato femenino en la literatura provenzal de la Edad Media: (descripción de la dama en la lírica trovadoresca)
Elena Sánchez Trigo
Universidad de Santiago de Compostela, 1992. ISBN 84-7191-812-9
El retrato femenino en la literatura provenzal en la Edad Media
Elena Sánchez Trigo
Tesis doctoral dirigida por Mercedes Brea López (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (1991).
Carmen Martín Gaite traducida en francés: análisis de À travers les persiennes (1961)
Tesis doctoral dirigida por Elena Sánchez Trigo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2023).
Géneros textuales biomédicos y traducción: análisis de guías de práctica clínica en francés y en español en el ámbito de las enfermedades raras
Tesis doctoral dirigida por Elena Sánchez Trigo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).
Ontoloxías e tradución biomédica: creación dunha base de coñecemento terminolóxico sobre os erros innatos do metabolismo en francés e español
Tesis doctoral dirigida por Elena Sánchez Trigo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).
coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2002. ISBN 84-8158-219-0
Ha sido reseñado en:
Elena Sánchez Trigo (coord.), Oscar Díaz Fouces (coord.)
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2001. ISBN 84-8158-201-8
Ha sido reseñado en:
Traducción & Comunicación v. 1
coord. por Elena Sánchez Trigo, Oscar Díaz Fouces
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2000. ISBN 84-8158-171-2
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados