Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Portal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Rutas de acceso al léxico en un entorno lexicográfico
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 16, 2021, págs. 63-79
Semantic prosody and semantic preference in multi-word terms
Melania Cabezas García, Pamela Faber Benítez
Fachsprache: Internationale Zeitschrift für Fachsprachenforschung -didaktik und Terminologie, ISSN 1017-3285, Vol. 41, Nº. 1-2, 2019, págs. 2-21
Juan Rojas Garcia, Pamela Faber Benítez
Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 63, 2019, págs. 51-58
EcoLexicon and by-products: integrating and reusing terminological resources
Pilar León Arauz, Arianne Reimerink, Pamela Faber Benítez
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 25, Nº. 2, 2019, págs. 222-258
Antonio San Martín Pizarro, Melania Cabezas García, Miriam Buendía Castro, Beatriz Sánchez Cárdenas, Pilar León Arauz, Pamela Faber Benítez
Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, ISSN 0197-6745, Vol. 38, Nº. 1, 2017, págs. 96-115
Verb Collocations for Natural Disasters: a Contrastive Study of Mexican and Peninsular Spanish
Miriam Buendía Castro, Pamela Faber Benítez
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 189-208
Food terminology as a system of cultural communication.
Pamela Faber Benítez, María Carmen África Vidal Claramonte
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 23, Nº. 1, 2017, págs. 155-179
Uso de corpus monolingües y comparables en el aula para traducir conectores adverbiales
Beatriz Sánchez Cárdenas, Pamela Faber Benítez
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Nº. Extra 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Edição Especial (número 1- jan/jun 2016) - Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 years on), págs. 147-176
Elvira Cámara Aguilera, Pamela Faber Benítez
Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ, ISSN-e 2660-7395, ISSN 1578-6072, Nº. 13, 2015, págs. 21-38
Phraseological units in English-Spanish legal dictionaries: a comparative study
Miriam Buendía Castro, Pamela Faber Benítez
Fachsprache: Internationale Zeitschrift für Fachsprachenforschung -didaktik und Terminologie, ISSN 1017-3285, Vol. 37, Nº. 3-4, 2015, págs. 161-175
Colocation Dictionaries: A comparative analysis
Miriam Buendía Castro, Pamela Faber Benítez
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 6, 2014 (Ejemplar dedicado a: Translation and lexicography / Traducción y lexicografía / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi), págs. 203-235
A cognitive sociolinguistic approach to metaphor and denominative variation: a case study of marine biology terms
José Manuel Ureña Gómez-Moreno, Pamela Faber Benítez
Review of cognitive linguistics, ISSN 1877-9751, Nº. 12, 1, 2014, págs. 193-222
Distintos enfoques al traducir y su efecto en el receptor
Elvira Cámara Aguilera, Pamela Faber Benítez
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 27, Vol. 2, 2014, págs. 297-322
Lexical semantic approaches to terminology. An introduction.
Pamela Faber Benítez, Marie-Claude L'Homme
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 20, Nº. 2, 2014, págs. 143-150
Frame blending in specialized language: Harmful algal bloom.
José Manuel Ureña Gómez-Moreno, Pamela Faber Benítez, Miriam Buendía Castro
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 19, Nº. 2, 2013, págs. 175-201
Working with words: research approaches to translation-oriented lexicographic practice
María Isabel Tercedor Sánchez, Clara Inés López-Rodríguez, Pamela Faber Benítez
TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 25, Nº. 1, 2012, págs. 181-214
The dynamics of specialized knowledge representation: simulational reconstruction or the perception-action interface
Pamela Faber Benítez
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 17, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: The dynamics of terms in specialized communication. An interdisciplinary perspective), págs. 9-29
English as an Academic "Lingua Franca"
Pamela Faber Benítez
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 23, 2010 (Ejemplar dedicado a: Research on Teaching in English / coord. por Teresa Morell Moll, Marian Aleson-Carbonell, María Tabuenca Cuevas), págs. 19-32
A Qualia-based description of specialized knowledge units in the lexical-constructional model
Arianne Reimerink, Pilar León Arauz, Pamela Faber Benítez
Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 1, 2010, págs. 17-25
The pragmatics of specialized communication
Pamela Faber Benítez
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 61-84
The cognitive shift in terminology and specialized translation
Pamela Faber Benítez
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: A (Self-)Critical Perspective of Translation Theories / Una visión (auto)crítica de los estudios de traducción / coord. por María Carmen África Vidal Claramonte, Javier Franco Aixelá), págs. 107-134
Terminological competence in translation
Silvia Montero Martínez, Pamela Faber Benítez
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 15, Nº. 1, 2009, págs. 88-104
Metodología para la estructuración del conocimiento de una disciplina: el caso de iPuertoTermi; sup1sup
José Antonio Senso Ruiz, Pedro-Javier Magaña-Redondo, Pamela Faber Benítez, María Amparo Vila Miranda
El profesional de la información, ISSN-e 1699-2407, ISSN 1386-6710, Vol. 16, Nº 6, 2007, págs. 591-604
Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Review of cognitive linguistics, ISSN 1877-9751, Nº. 5, 2007, págs. 137-172
Terminología basada en el conocimiento para la traducción y la divulgación médicas: el caso de OncOterm
Clara Inés López-Rodríguez, Pamela Faber Benítez, María Isabel Tercedor Sánchez
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 7, Nº. 24, 2006, págs. 228-240
Process-oriented teminology management in the domain of Coastal engineering
Pamela Faber Benítez, Silvia Montero Martínez, María Rosa Castro Prieto, José Senso Ruiz, Juan-Antonio Prieto-Velasco, Pilar León Arauz, Carlos Francisco Márquez Linares, Miguel Vega Expósito
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 12, Nº. 2, 2006 (Ejemplar dedicado a: Processing of terms in specialized dictionaries), págs. 189-213
Codifying conceptual information in descriptive terminology management
Pamela Faber Benítez, María Isabel Tercedor Sánchez
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 46, Nº 1, 2001, pág. 192
Utilización de técnicas de corpus en la representación del conocimiento médico
Pamela Faber Benítez, Clara Inés López-Rodríguez, María Isabel Tercedor Sánchez
Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 7, Nº. 2, 2001, págs. 167-198
Lexicografía computacional y lexicografía de corpus
Antonio Moreno Ortiz, Pamela Faber Benítez, Chantal Pérez Hernández
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 1999 (Ejemplar dedicado a: Panorama de la investigación en Lingüística Aplicada), págs. 175-214
Translation Competence and Language Awareness
Pamela Faber Benítez
Language awareness, ISSN 0965-8416, Vol. 7, Nº. 1, 1998, págs. 9-21
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 36, 1998 (Ejemplar dedicado a: Lexical studies towards the year 2000), págs. 37-64
Definitional analysis in the functional-lexematic lexicographic model
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 9, 1997, págs. 217-232
New developments in the F(unctional) L(exematic) M(odel)
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 19, Nº 1, 1997, págs. 119-133
The paradigmatic and syntagmatic structure of the lexical field of feeling
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Nº 23-24, 1997-1998, págs. 35-60
John Fowles' "Daniel Martin": the elusive and eluding nature of the English psyche
Celia Margaret Wallhead Salway, Pamela Faber Benítez
The Grove: Working papers on English studies, ISSN 1137-005X, Nº 4, 1997, págs. 381-396
Methodological underpinnings for the construction of a functional lexicological model
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, Nº 15, 1994, págs. 193-218
Image schemata and light: A study in contrastive domains in English and Spanish
Pamela Faber Benítez, Chantal Pérez Hernández
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 15, Nº 1-2, 1993, págs. 117-134
Semántica de prototipos: el campo semántico de los verbos que expresan la manera de hablar frente al de los verbos de sonido en inglés y español
Pamela Faber Benítez, Jesús Sánchez Martínez
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 6, 1990, págs. 19-29
Los diccionarios terminológicos
Pamela Faber Benítez
Lexicografía hispánica / coord. por Sergi Torner Castells, María Paz Battaner Arias, Irene Renau, 2024, ISBN 978-1-032-30937-8, págs. 565-586
Representar colocaciones verbales en recursos terminológicos mediante el uso de corpus
Melania Cabezas García, Pamela Faber Benítez
Actas III Congreso Internacional de Lingüística Computacional y de Corpus - CILCC 2020 y V Workshop en Procesamiento Automatizado de Textos y Corpus - WoPATeC 2020. Universidad de Antioquia, Medellín, 21-23 octubre de 2020.: Libro de resumenes / Jorge Mauricio Molina Mejía (ed. lit.), Pablo Valdivia Martín (ed. lit.), René Venegas (ed. lit.), 2020, págs. 184-186
Extraction of Terms Related to Named Rivers
Juan Rojas Garcia, Pamela Faber Benítez
Formal and Methodological Approaches to Applied Linguistics / coord. por Sonja Mujcinovic, Eduardo Gómez Garzarán, 2020, ISBN 978-3-03928-323-1, págs. 121-131
Assessing EcoLexiCAT: Terminology Enhancement and Post-editing
Pilar León Arauz, Arianne Reimerink, Pamela Faber Benítez
Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference. 1-3 October 2019, Sintra, Portugal / Iztok Kosem (ed. lit.), Tanara Zingano Kuhn (ed. lit.), Margarita Correia (ed. lit.), José Pedro Ferreira (ed. lit.), Maarten Jansen (ed. lit.), Isabel Pereira (ed. lit.), Jelena Kallas (ed. lit.), Miloš Jakubíček (ed. lit.), Simon Krek (ed. lit.), Carole Tiberius (ed. lit.), 2019, págs. 130-160
Ontological Knowledge Enhancement in EcoLexicon
Juan Carlos Gil Berrozpe, Pilar León Arauz, Pamela Faber Benítez
Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2019 conference. 1-3 October 2019, Sintra, Portugal / Iztok Kosem (ed. lit.), Tanara Zingano Kuhn (ed. lit.), Margarita Correia (ed. lit.), José Pedro Ferreira (ed. lit.), Maarten Jansen (ed. lit.), Isabel Pereira (ed. lit.), Jelena Kallas (ed. lit.), Miloš Jakubíček (ed. lit.), Simon Krek (ed. lit.), Carole Tiberius (ed. lit.), 2019, págs. 177-197
Pamela Faber Benítez, Silvia Montero Martínez
The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies / coord. por Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte, 2019, ISBN 978-1-138-69801-7, págs. 247-266
María Teresa Cabré, Pamela Faber Benítez
Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 34-34
Specifying Hyponymy Subtypes and Knowledge Patterns:: a corpus-based study
Juan Carlos Gil Berrozpe, Pilar León Arauz, Pamela Faber Benítez
Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of eLex 2017 conference / coord. por Iztok Kosem, Carole Tiberius, Miloš Jakubíček, Jelena Kallas, Simon Krek, Vít Baisa, 2017, págs. 63-92
EcoLexiCAT: a Terminology-enhanced Translation Tool for Texts on the Environment
Pilar León Arauz, Arianne Reimerink, Pamela Faber Benítez
Electronic lexicography in the 21st century: Proceedings of eLex 2017 conference / coord. por Iztok Kosem, Carole Tiberius, Miloš Jakubíček, Jelena Kallas, Simon Krek, Vít Baisa, 2017, págs. 321-341
The Functional Lexematic Model: past, present and future
Pamela Faber Benítez, Ricardo Mairal Usón
Estudios de filología inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy / coord. por Juan Antonio Cutillas Espinosa, Juan M. Hernández Campoy, Rosa María Manchón Ruiz, Flor Mena Martínez, 2017, ISBN 978-84-17157-16-6, págs. 315-340
The role of terminological knowledge bases in specialized translation: the use of umbrella concepts
Juan Carlos Gil Berrozpe, Pamela Faber Benítez
Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico / coord. por Miguel Ángel Candel Mora, Chelo Vargas Sierra, 2017, ISBN 978-84-9045-549-4, págs. 1-25
Exploring the semantics of multi-word terms by means of paraphrases
Melania Cabezas García, Pamela Faber Benítez
Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico / coord. por Miguel Ángel Candel Mora, Chelo Vargas Sierra, 2017, ISBN 978-84-9045-549-4, págs. 193-211
Corpus analysis and the translation of adverbs in specialised texts: Raising student awareness
Beatriz Sánchez Cárdenas, Pamela Faber Benítez
Corpus-based approaches to translation and interpreting: from theory to applications / coord. por Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri, 2016, ISBN 978-3-631-60956-9, págs. 195-217
Ecolexicon como asistente en la traducción
Miriam Buendía Castro, Pamela Faber Benítez
Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación (Comunicaciones completas): Conferencia AIETI7 ( 29 al 31 de enero de 2015 en Málaga) / coord. por Miriam Seghiri; Gloria Corpas Pastor (dir. congr.), Rut Gutiérrez Florido (col.), Míriam Urbano Mendaña (col.), 2015, ISBN 978-2-9700736-5-9, págs. 195-203
Frames as a framework for terminology
Pamela Faber Benítez
Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 486-497
Identifying ontological mismatches between EcoLexicon and FunGramKB
Antonio San Martín, Pamela Faber Benítez
La lingüística aplicada en la era de la globalización / coord. por Lirian Astrid Ciro, Lídia Gallego Balsà, Rosa Mateu Serra; Àngels Llanes (dir.), 2013, ISBN 978-84-8409-593-4, págs. 521-529
Representing environmental knowledge in ecolexicon
Pamela Faber Benítez, Pilar León Arauz, Arianne Reimerink
Languages for specific purposes in the digital era / coord. por Timothy Read, Jorge Arús Hita; Elena Bárcena Madera (aut.), 2013, ISBN 9783319022215, págs. 267-302
EcoLexicon: algo más que un tesauro sobre medio ambiente
Miriam Buendía Castro, Pamela Faber Benítez
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 59-72
Knowledge representation in ecolexicon
Pamela Faber Benítez, Pilar León Arauz, Arianne Reimerink
Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10 / coord. por Noa Talaván Zanón, Elena Martín Monje, Francisco Palazón Romero, 2011, ISBN 9788436262179, págs. 367-386
Terminología, tradicción especializada y adquisición de conocimiento
Pamela Faber Benítez
La traducción en contextos especializados. Propuestas didácticas / coord. por Esperanza Alarcón Navío, 2010, págs. 87-96
A wine dictionary for non-drinkers: LSP dictionary functions
Pamela Faber Benítez, Pilar León Arauz, Chantal Pérez Hernández
Vino, lengua y traducción / coord. por Miguel Ibáñez Rodríguez, María Teresa Sánchez Nieto, Susana Gómez Martínez, Isabel Comas Martínez, Vol. 2, 2010 (CD-ROM), ISBN 978-84-8448-554-4, págs. 109-120
Terminología multilingüe y ontologías
Pamela Faber Benítez
Terminología y sociedad del conocimiento / coord. por María Amparo Alcina Caudet, Esperanza Valero Doménech; Elena Rambla (aut.), 2009, ISBN 978-3-03911-593-8, págs. 289-308
LSP dictionaries and their genuine purpose: a frame-based example from MARCOCOSTA
Pilar León Arauz, Pamela Faber Benítez, Chantal Pérez Hernández
Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July 2008) / coord. por Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal, 2008, ISBN 978-84-96742-67-3, págs. 997-1006
Modelización conceptual en la traducción científica y técnica.
Pamela Faber Benítez, Carlos Francisco Márquez Linares, Miguel Vega Expósito
Brücken: Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Band 2 / Martina Emsel (aut.), Juan Cuartero Otal (aut.), 2007, ISBN 978-3-631-54302-3, págs. 109-120
Linking images and words: the description of specialized concepts
Pamela Faber Benítez, Pilar León Arauz, Juan-Antonio Prieto-Velasco, Arianne Reimerink
Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 2, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 751-763
Pamela Faber Benítez
Investigar en terminología / coord. por Pamela Faber Benítez, Catalina Jiménez Hurtado, 2004, ISBN 84-8444-632-8, págs. 3-24
Panorama de la investigación traductológica en España
Pamela Faber Benítez
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 1-12
La traducción subordinada como herramienta de autoaprendizaje en traducción
Catalina Jiménez Hurtado, Ana Ballester, Clara Inés López-Rodríguez, María Isabel Tercedor Sánchez, Pamela Faber Benítez, Ignacio Villena Alvarez
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 2, 2003 (Volumen 2), ISBN 8493336009, págs. 217-234
Representación léxica y esquemas léxicos
Pamela Faber Benítez, Ricardo Mairal Usón
Lexicografía computacional y semántica / María Antonia Martí Antonín (ed. lit.), Ana María Fernández Montraveta (ed. lit.), Glòria Vázquez García (ed. lit.), 2003, ISBN 84-8338-405-1, págs. 35-59
La guía de expertos: una propuesta para la creación de una comunidad virtual universitaria de conocimiento para la traducción
Carmen Gómez Camarero, María del Pilar Rodríguez Reina, Pamela Faber Benítez, María Pinto Molina, Rocío Palomares Perraut, Gloria Corpas Pastor, María del Carmen Amaya Galván, José Alfonso Accino Domínguez
Los sistemas de información en las organizaciones. Eficacia y transparencia: [Fesabid 2003. 8.ª Jornadas Españolas de Documentación. Barcelona 6, 7 y 8 de febrero de 2003], 2003, ISBN 84-930335-3-7, págs. 231-239
PUERTOTERM: la representación del conocimiento y la generación de recursos terminológicos dentro del dominio de la ingeniería de costas
Pamela Faber Benítez
Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / coord. por Miguel Ángel García Peinado; Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 2, 2003, ISBN 84-96101-11-8, págs. 385-398
Autonomía de aprendizaje en la enseñanza de la terminología
Pamela Faber Benítez, Manuel Jiménez Raya
Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 359-369
Oncoterm: sistema bilingüe de información y recursos oncológicos
Pamela Faber Benítez
La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información / coord. por María Amparo Alcina Caudet, Silvia Gamero Pérez, 2002, ISBN 978-84-8021-409-4, págs. 177-188
Funtional grammar and lexical templates
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
New Perspectives on Argument Structure in Functional Grammar / coord. por Ricardo Mairal Usón, María Jesús Pérez Quintero, 2002, ISBN 978-3110173932, págs. 39-94
Knowledge representation and descriptive terminology management
Pamela Faber Benítez
Pathways of translation studies : [Curso Superior de traducción : inglés-español] / coord. por Purificación Fernández Nistal, José María Bravo Gozalo, 2001, ISBN 84-8448-098-4, págs. 147-168
Image schemata within the lexical field of visual perception in English and Spanish
Pamela Faber Benítez, Chantal Pérez Hernández
AEDEAN. Select papers in language, literature and culture: proceedings of the 17th International Conference, 2000, ISBN 84-699-2212-2, págs. 241-246
Semantic prototypes and knowledge representation
Pamela Faber Benítez
Estudios funcionales sobre léxico, sintaxis y traducción : un homenaje a Leocadio Martín Mingorance / coord. por María José Feu Guijarro, Silvia Molina Plaza, 1999, ISBN 84-89958-60-2, págs. 105-124
Prototipos semánticos en el lexicón lexemático-funcional
Pamela Faber Benítez, Ricardo Mairal Usón
Estudios de tipología lingüística / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, 1998, ISBN 8479339772, págs. 15-36
La barrera lingüística de los ordenadores: futuro de la traducción automática
Pamela Faber Benítez
II Estudios sobre traducción e interpretación: actas de las II Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Málaga 17-20 de marzo de 1997 / coord. por Leandro Félix Fernández, Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 3, 1998, ISBN 84-7785-257-X, págs. 1139-1145
Dominios y esquemas de predicado: hacia una productividad léxica
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Teoría del campo y semántica léxica / coord. por Gerd Wotjak, 1998, ISBN 3-631-34026-5, págs. 233-274
La vertiente computacional del Modelo lexemático-Funcional
Pamela Faber Benítez
Problemas de lexicología y lexicografía / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Juan de Dios Luque Durán, 1997, ISBN 84-7933-969-1, págs. 73-88
Towards a typology of predicate schemata in a Functional-Lexematic Model
Ricardo Mairal Usón, Pamela Faber Benítez
Toward a functional lexicology = Hacia una lexicología funcional / coord. por Gerd Wotjak, 1997, ISBN 3-631-32336-0, págs. 11-36
The lexical field of possession as a construction of conceptual primitive
Pamela Faber Benítez, Eulalio Fernández Sánchez
Proceedings of the 19th International Conference of AEDEAN: (Vigo. 13th-16th December 1995) / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, Javier Pérez Guerra, 1996, ISBN 84-921550-1-9, págs. 263-268
European in-service training courses for secondary school teachers
Pamela Faber Benítez, Celia Margaret Wallhead Salway
Actas X Jornadas Pedagógicas para la Enseñanza del Inglés: Septiembre 1994, Granada / Sergio Hengge Cardell (aut.), GRETA (aut.), 1994, ISBN 84-605-3422-7, págs. 106-115
The salience of negativity in semantic domains
Pamela Faber Benítez
XVI Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: (A.E.D.E.A.N 92). Valladolid, 14, 15 y 16 de diciembre de 1992 / coord. por José María Ruiz, José Manuel Barrio Marco, María Pilar Abad García, 1994, ISBN 84-7762-443-7, págs. 291-298
Image schemata and light: a study in contrastive lexical domaing in english and spanish
Pamela Faber Benítez, Chantal Pérez Hernández
Actas / Robert J. Di Pietro (aut.), Jorge F. Barrientos (aut.), Universidad de Granada (aut.), Vol. 2, 1993 (Actas/Proceedings), ISBN 84-86848-55-5, 176 págs.
The relational structure of the lexicon: its application to the lexical field of sound verbs
Pamela Faber Benítez
Actas del XV congreso de AEDEAN: Logroño 16-18 de diciembre de 1991 / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Carmelo Cunchillos Jaime, 1993, ISBN 84-600-8718-2, págs. 351-362
Narrative photography in Faulkner's A rosa for Emily
Pamela Faber Benítez
XIV Congreso de AEDEAN: Asociación Española de Estudios Angloamericanos. Vitoria-Gasteiz, 17-19 de diciembre de 1990 / coord. por Federico Eguíluz Ortiz de Latierro, José Miguel Santamaría López, Inés Uribe-Echeverria Fernández, Raquel Merino-Álvarez, 1992, ISBN 84-7585-393-5, págs. 189-196
Pamela Faber Benítez
Actas del VII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada: Sevilla, 5, 6 y 7 de abril de 1989 / coord. por Francisco Garrudo Carabias, Joaquín Comesaña Rincón, 1990, ISBN 84-404-6625-0, págs. 173-180
Lectura semiótica de un poema de D. H. Lawrence
Pamela Faber Benítez
Actas del X Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: conmemorativo de su fundación, 1988, ISBN 8440421680, págs. 283-290
R. Mayoral Asensio. La traducción de la variación lingüística
Pamela Faber Benítez (res.)
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 318-319
Es reseña de:
La traducción de la variación lingüística
Diputación Provincial de Soria, 1999. Vertere: monográficos de la revista Hermeneus, 1. ISBN 84-95099-05-5
Traducción, lenguaje y cognición
Pamela Faber Benítez, Catalina Jiménez Hurtado
Comares, 2004. ISBN 84-8444-894-0
El análisis estilístico en la traducción poética aplicado a once poemas de D. H. Lawrence
Pamela Faber Benítez
Universidad de Granada, 1986. ISBN 84-338-0394-8
Description, Categorization, and Representation of Hyponymy in Environmental Terminology
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2023).
Los compuestos nominales en terminología: formación, traducción y representación
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Pilar León Arauz (codir. tes.). Universidad de Granada (2019).
La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Francisca Montserrat Padilla Adamuz (codir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).
La representación de la variación contextual mediante definiciones terminológicas flexibles
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Pilar León Arauz (codir. tes.). Universidad de Granada (2016).
Olivier François Marti Velázquez
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2015).
Tesis doctoral dirigida por Angela Collados Aís (dir. tes.), Pamela Faber Benítez (codir. tes.). Universidad de Granada (2015).
El diseño de programas de postgrado en traducción: la competencia traductora y la influencia del contexto geográfico
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2014).
Phraseology in specialized language and its representation in environmental knowledge resources
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Clara Inés López-Rodríguez (codir. tes.). Universidad de Granada (2013).
Modelo multifuncional de la evaluación de la traducción
Ana Gabriela Guajardo Martínez Sotomayor
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2013).
Los aspectos contextuales de la traducción publicitaria entre castellano y árabe
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Larosi Haidar (dir. tes.). Universidad de Granada (2012).
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2012).
Metaphor in specialised language: an English-Spanish comparative study in marine biology
José Manuel Ureña Gómez-Moreno
Tesis doctoral dirigida por María Isabel Tercedor Sánchez (dir. tes.), Pamela Faber Benítez (codir. tes.). Universidad de Granada (2011).
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2010).
Representación multidimensional del conocimiento especializado: El uso de marcos desde la macroestructura hasta la microestructura
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2009).
Información gráfica y grados de especialidad en el discurso científico-técnico: Un estudio de corpus
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Clara Inés López-Rodríguez (codir. tes.). Universidad de Granada (2008).
Redactar y traducir artículos de investigación: un programa de software
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Antonio Moreno (codir. tes.). Universidad de Granada (2006).
Análisis de la terminología a través de la producción científica: estudio experimental de la disciplina
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), María-Dolores Olvera-Lobo (codir. tes.). Universidad de Granada (2003).
Estructura definicional terminográfica en el subdominio de la oncología clínica
Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.). Universidad de Granada (2001).
coord. por Pamela Faber Benítez, Catalina Jiménez Hurtado
Comares, 2004. ISBN 84-8444-632-8
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados