Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La traducción automática y la posedición en el ámbito médico
Lorena Trujillos Yébenes, Ana Muñoz Miquel
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 20, 2022 (Ejemplar dedicado a: número especial 20è aniversari), págs. 57-76
Intralingual translation in healthcare settings: strategies and proposals for medical translator training
Ana Muñoz Miquel, Pilar Ezpeleta Piorno, Paula Sáiz Hontagas
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 10, 2018 (Ejemplar dedicado a: Current challenges and emerging trends in medical translation / Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica / coord. por Vicente Montalt i Resurreció, Karen Korning Zethsen, Wioleta Karwacka), págs. 177-204
Differences between linguists and subject-matter experts in the medical translation practice
Ana Muñoz Miquel
Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 30, Nº. 1, 2018, págs. 24-52
Assessing how closely postgraduate translation programmes fit the reality of professional practice:: a case study of the Spanish context
Ana Muñoz Miquel
The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 12, Nº. 1, 2018, págs. 89-108
La traducción médica como especialidad académica: Algunos rasgos definitorios
Ana Muñoz Miquel
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 18, 2016, págs. 235-267
El uso de imágenes en guías para pacientes: una primera aproximación desde la perspectiva del nivel de activación del paciente
Paula Sáiz Hontagas, Pilar Ezpeleta Piorno, Ana Muñoz Miquel
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 17, Nº. 44, 2016, págs. 99-100
La enseñanza de la traducción médica en los programas de posgrado españoles: ¿qué competencias se enseña a los estudiantes?
Ana Muñoz Miquel
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 123-150
Los folletos de información oncológica en contextos hospitalarios: la perspectiva de pacientes y profesionales sanitarios
Isabel García Izquierdo, Ana Muñoz Miquel
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 16, Nº. 42, 2015 (Ejemplar dedicado a: Periodismo científico y biosanitario), págs. 225-231
El perfil y las competencias del traductor médico desde el punto de vista de los profesionales: una aproximación cualitativa
Ana Muñoz Miquel
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 163-181
From the original article to the summary for patients: reformulation procedures in intralingual translation
Ana Muñoz Miquel
Linguistica Antverpiensia, ISSN-e 2295-5739, ISSN 0304-2294, Nº. 11, 2012 (Ejemplar dedicado a: Translation and knowledge mediation in medical and health settings), págs. 187-206
Los géneros de especialidad: aplicación del proyecto GENTT en comunidades socio-profesionales
Natividad Juste Vidal, Ana Muñoz Miquel
Fòrum de Recerca, ISSN-e 1139-5486, Nº. 16, 2011, págs. 573-587
El perfil del traductor médico: iseño de un estudio de corte socioprofesional*
Ana Muñoz Miquel
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 10, Nº. 30, 2009, págs. 157-168
Las narrativas de pacientes desde una perspectiva interlingüística e intercultural: estudio de caso de un corpus en español y alemán
Jennifer Moreno, Ana Muñoz Miquel, Vicente Montalt i Resurreció
Comunicando en salud para la nueva ciudadanía / coord. por Sendy Meléndez Chávez, 2022, ISBN 9788418614064, págs. 342-356
El consentimiento informado y la comunicación centrada en el paciente: reflexiones desde la perspectiva de profesionales sanitarios y pacientes
Ana Muñoz Miquel, Isabel García Izquierdo
"Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado / coord. por Carla Botella Tejera, Catalina Iliescu Gheorghiu, Javier Franco Aixelá, 2020, ISBN 978-84-1369-039-1, págs. 137-151
Medicina narrativa y narrativa de pacientes: El uso de elementos lingüísticos en enfermedades hematológicas desde una doble dimensión lingüístico-cultural
Jennifer Moreno Moreno, Vicente Montalt i Resurreció, Ana Muñoz Miquel
X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-22948-2
Perfil profesional y usos de herramientas documentales: diferencias entre traductores expertos y traductores inexpertos
Ana Muñoz Miquel, José Tomás Conde Ruano
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 1, 2012 (Perspectivas transversales / coord. por Pilar Ordóñez López, José Tomás Conde Ruano), ISBN 978-84-8021-837-5, págs. 83-94
Ana Muñoz Miquel, Vicente Montalt i Resurreció, Isabel García Izquierdo
Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 103-120
La traducción médico-sanitaria: profesión y formación
Ana Muñoz Miquel
Comares, 2023. ISBN 978-84-1369-510-5
El perfil del traductor médico: análisis y descripción de competencias específicas para su formación
Ana Muñoz Miquel
Tesis doctoral dirigida por Isabel García Izquierdo (dir. tes.), Vicente Montalt i Resurreció (dir. tes.). Universitat Jaume I (2014).
Digital patient narratives in the spotlight: a multilingual analysis of metaphors and medical terminology
Tesis doctoral dirigida por Ana Muñoz Miquel (dir. tes.), Vicente Montalt i Resurreció (dir. tes.). Universitat Jaume I (2023).
Estudios de traducción e interpretación
Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados