Enrique F. Quero Gervilla

• Artículos de revistas (13)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Reseñas (1)
• Libros (5)
• Tesis dirigidas (13)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Análisis comparado del léxico valorativo emocional en ruso y en español

    Andrej A. Zajnul'dinov, Enrique F. Quero Gervilla

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 32, Nº 1, 2009, págs. 153-168

    

  • Teleworking and collaborative work environments in translation training

    María-Dolores Olvera-Lobo, Brian Robinson, José Antonio Senso Ruiz, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo Melero, Enrique F. Quero Gervilla, María Rosa Castro Prieto, José Tomás Conde Ruano

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 55, Nº 2, 2009, págs. 165-180

    

  • Cопоставительный анализ прилагательного приятный в русском и испанском языках

    Enrique F. Quero Gervilla, Irina Votyakova

    Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 8, 2009, págs. 55-58

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio comparado de las construcciones subordinadas generativas que expresan relaciones condicionales en ruso y en español

    Enrique F. Quero Gervilla, Rafael Guzmán Tirado

    Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0211-934X, Vol. 30, Nº 1, 2007, págs. 7-36

    • Texto completo
    

  • Estudio comparado de las construcciones subordinadas generativas que expresan relaciones concesivas en ruso y en español

    Rafael Guzmán Tirado, Enrique F. Quero Gervilla

    Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 7, 2007, págs. 115-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A Professional Approach to Translator Training (PATT)

    María-Dolores Olvera-Lobo, Bryan Robinson, María Rosa Castro Prieto, Enrique F. Quero Gervilla, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo Melero, José Antonio Senso Ruiz, Benjamín Vargas Quesada, José Luis Díez Lerma

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 52, Nº. 3, 2007, págs. 517-528

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Градуирование и количественная оценка в русской глагольной системе

    Angeles Quero Gervilla, Enrique F. Quero Gervilla

    Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 2, 2006, págs. 61-67

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis de la partícula как бЫ y su componente valorativo en la obra Los hermanos Karamázov de Dostoevskij y su traducción al castellano

    Enrique F. Quero Gervilla, Angeles Quero Gervilla

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 17, 2006, págs. 85-98

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis de las construcciones finales en ruso y su traducción al castellano

    Enrique F. Quero Gervilla, Rafael Guzmán Tirado

    Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 1, 2005, págs. 105-122

    • Texto completo
    

  • Aplicación de un modelo didáctico de enseñanza de la traducción

    María-Dolores Olvera-Lobo, Enrique F. Quero Gervilla, B. Robinson, María Rosa Castro Prieto

    Eslavística Complutense, ISSN-e 1988-2912, ISSN 1578-1763, Nº. 4, 2004, págs. 249-255

    

  • El aprendizaje de la categoría de la indeterminación en ruso a través de la gramática funcional

    Enrique F. Quero Gervilla

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 13, 2002, págs. 155-167

    

  • Referencia y determinación

    Enrique F. Quero Gervilla

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 11, 2001, págs. 324-328

    

  • Análisis de la derivación por prefijación en ruso a través del campo semántico y su traducción al castellano

    Enrique F. Quero Gervilla

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 223-236

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Análisis de los sustantivos que expresan valoración negativa en ruso y su equivalente en español

    Andrej A. Zajnul'dinov, Enrique F. Quero Gervilla

    XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (SEL): 1-14 de febrero / Pablo Cano López (ed. lit.), Soraya Cortiñas Ansoar (ed. lit.), Beatriz Dieste Quiroga (ed. lit.), Isabel Fernández López (ed. lit.), Luz Zas Varela (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-693-8655-, pág. 82

    

  • La enseñanza de la lengua rusa en las facultades de traducción e interpretación

    Enrique F. Quero Gervilla

    España y el mundo eslavo: relaciones culturales, literarias y lingüísticas / coord. por Fernando Presa González, 2002, ISBN 8488519117, págs. 469-474

    

  • Enseñanza de la lengua y literatura rusa: diseño de un programa

    Enrique F. Quero Gervilla

    La gramática y su didáctica: actas del IV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Málaga, 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre de 1995 / coord. por Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Benjamín Mantecón Ramírez, Francisca Zaragoza Canales, 1996, ISBN 84-88326-51-3, págs. 651-661

    

• Reseñas

  • РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР.

    Natalia Arséntieva, Enrique F. Quero Gervilla

    Mundo eslavo, ISSN 1579-8372, Nº. 3, 2004, págs. 195-199

    Es reseña de:

    • РУССКИЙ АНЕКДОТ. ТЕКСТ И РЕЧЕВОЙ ЖАНР

    • Texto completo
    

• Libros

  • Fonética rusa para hispanohablantes

    MAria Esakova, Galina Litvinova, Enrique F. Quero Gervilla, Angeles Quero Gervilla, Eletherios Haratsidis

    Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2016. ISBN 9788433858498

    

  • I Congreso Internacional de Rusística "Lengua, Visión del Mundo y Texto

    Enrique F. Quero Gervilla (ed. lit.), Benamí Barros García (ed. lit.), T. R. Kopylova (ed. lit.), Enrique Javier Vercher García (ed. lit.), Galina M. Kharnásova (ed. lit.)

    Universidad de Granada, 2011. ISBN 978-84-615-1703-9

    

  • Manual de formación de palabras en ruso

    Enrique F. Quero Gervilla

    Córdoba : Narcea Ediciones. ISBN 84-277-1569-2

    

  • Manual de formación de palabras en ruso: (Nivel Intermedio)

    Irina Votyakova, Enrique F. Quero Gervilla

    Narcea, 2007. ISBN 978-84-277-1569-1

    

  • Programación en lenguajes estructurados

    Enrique F. Quero Gervilla, José López

    Paraninfo. ISBN 84-283-2412-3

    

• Tesis dirigidas

  • El concepto de “homo sovieticus” en las obras de Svetlana Aleksiévich. Análisis literario y traductológico

    Katsiaryna Rudenia

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.), Giovanni Caprara (dir. tes.), Enrique Baena Peña (tut. tes.). Universidad de Málaga (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  RIUMA 
    

  • La influencia de las onomatopeyas asociadas al agua y sus derivados en la configuración de la visión del mundo del pueblo ruso

    Pavlo Marynenko

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Traducción de los referentes culturales del ruso al castellano de la novela de Mijaíl Bulgákov "El Maestro y Margarita" .

    María Shanánina Pospelova

    Tesis doctoral dirigida por Elena Garayzábal (dir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad Autónoma de Madrid (2021).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Biblos-e Archivo
    

  • Estudio comparativo de la traducción de textos turísticos en español y ruso: Parámetros de calidad y análisis de corpus

    Tamara Gorozhankina

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.), Benamí Barros García (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Descriptive translation of terms from English into Russian in the field of corporate governance

    Maria Yakusheva

    Tesis doctoral dirigida por Carlos Francisco Márquez Linares (dir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Análisis crítico del discurso político de Vladímir Putin en el contexto del resurgimiento nacional ruso

    Francisco Manuel Villegas Cara

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.), Benamí Barros García (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental

    Olga Koreneva

    Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Francisca Montserrat Padilla Adamuz (codir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • La tradición clásica en el teatro pampsique de Leónidas Andréiev

    Mario Cobos Benítez

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Análisis y visualización del discurso en la obra crimen y castigo de F.M. Dostoievski

    Benamí Barros García

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Análisis del dominio léxico de los verbos que expresan manera de hablar y su componente valorativo en la lengua checa

    José Alejandro Calero Díaz

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2010).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Estudio comparado de partículas modales en ruso y español

    Enrique Javier Vercher García

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

  • Estudio comparado de las relaciones táxicas en ruso y el español

    Juan Manuel López García

    Tesis doctoral dirigida por Enrique F. Quero Gervilla (dir. tes.). Universidad de Granada (2005).

    • Resumen
    

  • Análisis de errores en la enseñanza del caso en ruso a hispanohablantes

    Angeles Quero Gervilla

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Guzmán Tirado (dir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (codir. tes.). Universidad de Granada (2003).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Entender Ucrania en su contexto geopolítico

      coord. por Simón José Suárez Cuadros, Enrique F. Quero Gervilla

      Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2023. ISBN 978-84-338-7193-0

      • Resumen
      

    • 75 años después: una mirada al pasado

      coord. por Enrique F. Quero Gervilla, Nina Kressova Iordanishvili, Tamara Gorozhankina

      Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada, 2020. ISBN 9788433867162

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.