Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La investigación del doblaje de los textos cinematográficos en España
José María Bravo Gozalo
Anuari de Filologia. Secció A, Filologia anglesa i alemanya, ISSN 1131-6861, Nº. 12, 2003 (Ejemplar dedicado a: Homenatge al Dr. Pedro Guardia Massó), págs. 47-64
Cine e traducción. A problemática da traducción do cine de Hollywood
José María Bravo Gozalo
Boletín galego de literatura, ISSN 0214-9117, Nº. 27, 2002 (Ejemplar dedicado a: Literatura e cinema), págs. 39-65
José María Bravo Gozalo
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 12, 1982, págs. 337-358
La primera Historia de la Literatura Inglesa: "the history of english poetry" (1774-1781) de Thomas Warton
José María Bravo Gozalo
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 11, 1981, págs. 325-348
La primera historia de la Literatura Inglesa: "The History of English Poetry" (1774-1781) de Thomas Warton (I)
José María Bravo Gozalo
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 10, 1980, págs. 289-323
Las "Pre-Historias" de la literatura inglesa: 1548-1774
José María Bravo Gozalo
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 8, 1978, págs. 269-308
Hacia la renovación de la historiografía literaria
José María Bravo Gozalo
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 7, 1977, págs. 273-296
Los viajes mágicos de "Don Quijote" de la literatura al cine, 1898-2005
José María Bravo Gozalo
La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona / coord. por José Manuel Barrio Marco, María José Crespo Allué, 2007, ISBN 978-84-8448-412-7, págs. 517-546
Viajes mágicos, de la literatura al cine y del cine a la literatura
José María Bravo Gozalo
El viaje concluido. Poética del regreso, 2006, ISBN 84-8448-376-2, págs. 317-336
Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de hollywood al español
José María Bravo Gozalo, Purificación Fernández Nistal
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 585-702
Las interferencias lingüísticas en el doblaje del cine de Hollywood al español
José María Bravo Gozalo, Purificación Fernández Nistal
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 685-702
La traducción especializada inglés-español:: las nuevas tecnologías de la información como garantía de calidad de la traducción inversa
José María Bravo Gozalo, Purificación Fernández Nistal
Nuevas tecnologías en linguística, traducción y enseñanza de lenguas / coord. por Ignacio M. Palacios Martínez; Mario Cal Varela (ed. lit.), Paloma Núñez Pertejo (ed. lit.), 2005, ISBN 84-9750-518-2, págs. 89-108
Viajes intersemióticos: de la literatura en lengua inglesa al cine de Hollywood
José María Bravo Gozalo
Towards an understanding of the English language. Past, present and future: studies in honour of Fernando Serrano / José Luis Martínez-Dueñas Espejo (ed. lit.), Carmen Pérez Basanta (ed. lit.), Neil McLaren (ed. lit.), Fernando Serrano Valverde (hom.), 2005, ISBN 84-338-3349-9, págs. 191-204
La investigación en traducción cinematográfica en España: el doblaje (inglés-español)
José María Bravo Gozalo
Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 4 / coord. por Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, José Miguel Santamaría López, 2005, ISBN 84-8373-707-8, págs. 123-144
José María Bravo Gozalo, Moisés Almela Sánchez
[Valladolid], Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, [2006]. ISBN 84-8448-382-7
A new spectrum of translation studies
José María Bravo Gozalo, W.J. Hutchins
[Valladolid], Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, [2004]. ISBN 84-8448-318-5
Ha sido reseñado en:
La traducción, orientaciones lingüísticas y culturales
Purificación Fernández Nistal, José María Bravo Gozalo, Ángel Martín Municio
Universidad de Valladolid, Servicio de Apoyo a la Enseñanza, 1998. ISBN 84-7762-852-1
Problemática e historia de la historiografía literaria inglesa
José María Bravo Gozalo
Tesis doctoral dirigida por Martin M. Jesus Perez (dir. tes.). Universidad de Valladolid (1980).
The concept of `genetic modification' in a descriptive translation study (dts) of an english-spanish corpus of popular science books on genetic engineering: denominative variation, semantic prosody and ideological aspects of translation strategies
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2013).
Estudio intra- e interlingüístico de la variación denominativa en el lenguaje de la biomedicina: las células madre
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.), Belén López Arroyo (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2013).
La traducción audiovisual en el cine de animación: análisis de la traducción de la oralidad por medio de los marcadores del discurso conversacionales
Ana Isabel Hernández Bartolomé
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2008).
Free cinema: análisis epistemológico del documentalismo británico de los años 50
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2006).
English/spanish syntactic contrast: minimalism and optimality
Tesis doctoral dirigida por Juana Muñoz Liceras (dir. tes.), José María Bravo Gozalo (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2001).
"El registro económico de la lengua inglesa: análisis del género ""memorias anuales"" y de sus traducciones al inglés"
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2001).
La problemática de los tipos textuales inglés/español en los estudios de traducción
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2000).
El inglés en la comunicación científica: análisis del discurso aplicado a the system of the world y los principia de sir Isaac Newton
María del Mar San Miguel Blanco
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (1997).
Tesis doctoral dirigida por José María Bravo Gozalo (dir. tes.). Universidad de Valladolid (1996).
Pathways of translation studies : [Curso Superior de traducción : inglés-español]
coord. por Purificación Fernández Nistal, José María Bravo Gozalo
Universidad de Valladolid, Centro Buendía, 2001. ISBN 84-8448-098-4
Ha sido reseñado en:
Aproximaciones a los estudios de traducción
coord. por Purificación Fernández Nistal, José María Bravo Gozalo
Universidad de Valladolid, Servicio de Apoyo a la Enseñanza, 1997. ISBN 84-7762-756-8
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados