Olga Koreneva

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • La crisis humanitaria: ¿un desastre o una oportunidad de acción para la interpretación social y de muestra de la humanidad?

    Olga Koreneva

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. Extra 15 (Número monográfico especial), 2024 (Ejemplar dedicado a: Migración y Conflictos), págs. 8-18

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Docencia de Interpretación en alemán-español: propuesta de metodología interactiva y situada con elementos de gamificación

    Olga Koreneva

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 9, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Teaching and Evaluation of Specialized Translation and Interpreting), págs. 183-206

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gestión terminológica germano-hispana para la traducción e interpretación social basada en marcos cognitivos

    Olga Koreneva

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 14, 2023, págs. 89-102

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Información implícita y explícita en la percepción del covid-19 en los medios de comunicación social en español, alemán y ruso

    Maria Pilgun, Olga Koreneva

    Palabra Clave, ISSN 0122-8285, ISSN-e 2027-534X, Vol. 25, Nº. 1, 2022 (Ejemplar dedicado a: The Impact of COVID-19 on Communication. Analysis and Retrospective of the Effects of the Pandemic on the Media Ecosystem; e2511)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Conflictos ambientales en las redes sociales: Actores del habla hispana, germana y rusa

    Maria Pilgun, Alexei Rashodchikov, Olga Koreneva

    Revista Latina de Comunicación Social, ISSN-e 1138-5820, Nº. 79, 2021, 332 págs.

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Aprendizaje corporeizado de la lengua alemana: metodología docente para traductores e intérpretes

    Olga Koreneva

    mAGAzin, ISSN-e 1136-677X, Nº. 28, 2020, págs. 59-67

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gender congruency effects in Russian–Spanish and Italian–Spanish bilinguals: The role of language proximity and concreteness of words

    Daniela Paolieri, Francisca Padilla, Olga Koreneva, Luis Morales, Pedro Macizo Soria

    Bilingualism: Language and cognition, ISSN 1366-7289, Vol. 22, Nº 1, 2019, págs. 112-129

    • Resumen
    

  • Los fantasmas de la memoria histórica: Identidad social de la juventud rusa

    Maria Pilgun, Iosif M. Dzyaloshinsky, Olga Koreneva (trad.)

    Revista Latina de Comunicación Social, ISSN-e 1138-5820, Nº. 71, 6, 2016, págs. 592-615

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • La base de valores ético-empresariales en el ámbito multicultural

    Iosif M. Dzyaloshinsky, Maria Pilgun, Olga Koreneva

    Estudios sobre el mensaje periodístico, ISSN-e 1988-2696, Nº 21, 1, 2015, págs. 299-315

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Podcasting: Proyecto metodológico interactivo para prácticas profesionales anticipadas en alemán e inglés como lenguas extranjeras para la traducción, interpretación y el turismo

    Isabel Gallego Gallardo, María de la Presentación Aguilera Crespillo, Olga Koreneva

    Innovación Docente e Investigación en Arte y Humanidades: experiencias de cambio en la Metodología Docente / coord. por María del Mar Molero Jurado, Ana Belén Barragán Martín, María del Mar Simón Márquez, África Martos Martínez, 2022, ISBN 978-84-1122-869-5, págs. 599-610

    

  • Micromachismos en la enseñanza de alemán, árabe y ruso para estudios de Traducción e Interpretación

    Olga Koreneva, María de la Presentación Aguilera Crespillo, Maria Pilgun

    Cartografía de los micromachismos: dinámicas y violencia simbólica / coord. por Juan-Carlos Suárez-Villegas, Natalia Martínez Pérez, Paola Panarese, Eva Hernández Martínez, 2020, ISBN 978-84-1377-311-7, págs. 160-170

    • Resumen
    

  • La percepción de la falta de la igualdad de género por el público ruso y alemán: en base del material extraído de las películas de Almodóvar

    Maria Pilgun, Olga Koreneva

    Construcciones culturales y políticas del género / coord. por Eva Hernández Martínez, José Manuel López-Agulló Pérez-Caballero, Sergio Marín-Conejo, 2020, ISBN 978-84-1324-752-6, págs. 194-217

    

  • Interpretación telefónica como mediación lingüístico-cultural para proteger los derechos de la mujer migrante

    Olga Koreneva

    Derechos Humanos ante los nuevos desafíos de la globalización. / Ana Pérez Adroher (ed. lit.), Eva Hernández Martínez (ed. lit.), María Teresa López de la Vieja (ed. lit.), 2020, ISBN 978-84-1377-310-0, págs. 701-717

    

  • La percepción del género gramatical y su repercusión para la comunicación multilingüe: progresos de las ciencias cognitivas y estudio translingüístico ruso-español-alemán

    Olga Koreneva

    El mundo a través de las palabras: Lenguaje, género y comunicación / coord. por Sergio Marín-Conejo, 2020, ISBN 84-1324-300-9, págs. 108-117

    

  • La comunicación en las zonas de conflicto digital: Análisis textual multilingüístico de redes neuronales en español, alemán y ruso

    Maria Pilgun, Olga Koreneva

    Unidos por la comunicación: Libro de Actas del Congreso Internacional Latina de Comunicación Social 2020 / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2020, ISBN 978-84-09-25842-0, pág. 248

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • La repercusión de aspectos culturales en la terminología medioambiental ruso-española

    Olga Koreneva

    Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 4, 2013 (De barreras culturales en la traducción científica y técnica / coord. por Ana Belén Martínez López, Isabel Jiménez Gutiérrez, María Isabel Martínez Robledo), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 653-664

    

  • La variación terminológica en la lexicalización de un mismo concepto en español, inglés, ruso y griego y su implicación para la traducción

    Alejandro García-Aragón, Olga Koreneva

    Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 6, 2013 (Sobre localización, TIC y terminología aplicadas a la traducción / coord. por Isabel Jiménez Gutiérrez, Ana Belén Martínez López, Miguel Ángel Candel Mora), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 889-906

    

• Tesis

  • La conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española: estudio terminológico y psicolingüístico experimental

    Olga Koreneva

    Tesis doctoral dirigida por Pamela Faber Benítez (dir. tes.), Francisca Montserrat Padilla Adamuz (codir. tes.), Enrique F. Quero Gervilla (codir. tes.). Universidad de Granada (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: DIGIBUG
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.