María Teresa Sánchez Nieto

• Artículos de revistas (17)
• Colaboraciones en obras colectivas (21)
• Reseñas (11)
• Libros (5)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Autoría traductora múltiple, voz y traducción como reinstanciación

    María Teresa Sánchez Nieto

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 57, 2022, págs. 142-166

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los adverbios oracionales derivados con el sufijo / weise/: caracterización desde la perspectiva de la teoría de la valoración y comportamiento en la traducción DE<>ES.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 39, 2020

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Wiedergabe der Rezipientenperspektive: Entsprechungen des bekommen-Passivs im Spanischen

    María Teresa Sánchez Nieto

    Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 62, Nº. 1, 2017, págs. 187-208

    • Resumen
    

  • Corpus de aprendices, corpus de traducciones profesionales y escritura creativa en la clase de traducción general: un proyecto de investigación-acción

    María Teresa Sánchez Nieto

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Nº. Extra 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Edição Especial (número 1- jan/jun 2016) - Corpus Use and Learning to Translate, almost 20 years on), págs. 121-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio descriptivo de la traducción de referencias culturales vitivinícolas en la traducción alemán-español de textos de promoción enoturística

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 12, 2013, págs. 115-139

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Cómo analizar los efectos de los programas de movilidad en la formación del futuro traductor: Proyecto de evaluación científica

    Susana Gómez Martínez, María Teresa Sánchez Nieto, David Lasagabaster Herrarte, José María Marbán Prieto, Beatriz Tarancón Álvaro, Christof Van Mol

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 14, 2012, págs. 167-190

    • Texto completo
    

  • Explizitation der Anfangsphase der Situation in der Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische: eine deskriptive Studie

    María Teresa Sánchez Nieto

    Lebende Sprachen, ISSN 0023-9909, Vol. 57, Nº. 1, 2012, pág. 162

    

  • La doble interpretación aspectual de predicados en la traducción alemán-español de secuencias narrativas: análisis de un corpus de traducciones estudiantiles.

    María Teresa Sánchez Nieto

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 16, 2012, págs. 79-99

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Desarrollo conjunto de competencias mediante la colaboración interdisciplinar. Algunas experiencias en la licenciatura de Traducción e Interpretación: Experiencias de colaboración a través de proyectos interdisciplinarios

    María Teresa Sánchez Nieto, Jesús María Bachiller Martínez, Esther Fraile Vicente, Judith Carrera Fernández, Juan Carlos Frechoso Remiro

    @tic. revista d'innovació educativa, ISSN-e 1989-3477, Nº. 3, 2009, págs. 52-61

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • O realce totalizador en español e alemán. Un estudio retórico-contrastivo e descritivo de traducións de sitios web corporativos de adegas

    María Teresa Sánchez Nieto

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 15, 2009, págs. 87-118

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Publicidad, vitivinicultura y traducción: estudio contrastivo de presentaciones de bodegas españolas y alemanas

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 8, 2006, págs. 125-154

    • Texto completo
    

  • Un estudio contrastivo del género "formulario de inscripción a congreso" (español-alemán) con aplicación didáctica para la clase de traducción

    María Teresa Sánchez Nieto

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 10, 2006, págs. 113-136

    • Texto completo
    

  • Sinopsis en catálogo editorial: descripción de un género y comparación español-alemán

    María Teresa Sánchez Nieto

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 16, 2005, págs. 97-131

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Construcciones perifrástico-verbales y actitudes evaluativas: un estudio contrastivo español-alemán

    María Teresa Sánchez Nieto

    RLA: Revista de lingüística teórica y aplicada, ISSN-e 0718-4883, ISSN 0033-698X, Nº 42, 1, 2004, págs. 87-109

    

  • Günter KUNERT, Algunos ejemplos de su producción lírica entre 1955 y 1970

    María Teresa Sánchez Nieto (trad.)

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 4, 2002, págs. 259-266

    • Texto completo
    

  • Horn-Helf, Brigitte: Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis (¿Traducción técnica: teoría y práctica?). Tübingen: Francke. 1999. (=UTB für Wissenschaft. 2038). 371 pp.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 283-292

    • Texto completo
    

  • Algunos recursos léxicos para la expresión de la modalidad en alemán: Las palabras modales "zugegebenermassen", "erklärtermassen" y "eingestandenerweise"

    María Teresa Sánchez Nieto

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 9, 1998, págs. 295-300

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Aproximación a la identidad traductora de Carmen Bravo-Villasante

    María Teresa Sánchez Nieto

    Nuevos avances en torno a la traducción humanística: de la tradición a la revolución digital / coord. por Cristina Adrada Rafael, Juan Miguel Zarandona Fernández, 2023, ISBN 978-84-1369-634-8, págs. 35-54

    

  • Das deutsch-spanische parallelkorpus PaGeS: aufbau und nutzungsmöglichkeiten

    Irene Doval Reixa, María Teresa Sánchez Nieto

    La traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español / coord. por Beatriz de la Fuente Marina, Iris Holl, 2022, ISBN 978-84-1311-639-6, págs. 319-341

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El tratamiento de los adverbios alemanes de cantidad derivados con el sufijo /weise/ en la traducción de<>es. Un estudio basado en el Corpus pages: adverbios de cantidad, Corpus pages, técnicas de traducción, appraisal theory

    María Teresa Sánchez Nieto

    Del texto a la traducción: estudios en homenaje a Pilar Elena / coord. por Pilar Elena García, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, María Belén Santana López, Iris Holl, Manuel de la Cruz Recio, Petra Zimmermann González, 2020, ISBN 978-84-9045-951-5, págs. 133-148

    

  • Herramientas útiles para la solución de dudas léxicas en español en la práctica de la revisión a terceros y de la autorrevisión

    María Teresa Sánchez Nieto

    Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI / Susana Álvarez Álvarez (ed. lit.), María Teresa Ortego Antón (ed. lit.), 2020, ISBN 9788418407635, págs. 105-124

    

  • Understanding Translator’s Agency through a DoubleTranslation Comparison: The German and English Translations of Arturo Pérez-Reverte’s El Maestro de Esgrima

    María Teresa Sánchez Nieto

    Translation in the Digital Age: translation 4.0 / Carsten Sinner (ed. lit.), Christine Paasch Kaiser (ed. lit.), Johannes Härtel (ed. lit.), 2020, ISBN 978-1-5275-4470-3, págs. 232-238

    

  • Spatiale Relationen und evaluative Bedeutungen deutscher Verbalkompositamit dem adverbialen Präverb herum

    María Teresa Sánchez Nieto

    Raumrelationen im Deutschen: Kontrast, Erwerb und Übersetzung / Barbara Lübke (ed. lit.), Elsa Liste Lamas (ed. lit.), 2018, ISBN 9783872768964, págs. 177-196

    

  • Construcción de corpus virtuales comparables deslocalizados (DE/ES): análisis y comparaciónde recursos

    María Teresa Sánchez Nieto

    Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application / María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.), 2015, ISBN 9783732900848, pág. 235

    

  • Sich müde tanzen: un estudio contrastivo y traductológico basado en corpus (DE>ES) de construcciones resultativas con adjetivos predicativos

    María Teresa Sánchez Nieto

    Interacciones: reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán / María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Manuel de la Cruz Recio (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), 2015, ISBN 978-3-631-65975-5, págs. 265-288

    

  • Explicitación de la fase inicial mediante perífrasis verbales: estudio descriptivo de traducciones del alemán al español en traducciones profesionales y estudiantiles

    María Teresa Sánchez Nieto

    Traducimos desde el sur [Recurso electrónico]: actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación : Las Palmas de Gran Canaria, 23-25 de enero de 2013 / José Jorge Amigo Extremera (aut.), 2015, ISBN 978-84-9042-185-7, págs. 421-442

    • Resumen
    

  • El portafolio en la formación de traductores y desarrollo de la subcompetencia estratégica: Diseño y resultados de un proyecto de investigación-acción

    María Teresa Sánchez Nieto

    Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 135-148

    • Resumen
    

  • Actitudes hacia las lenguas y competencia traductora: Estudio empírico en un contexto de movilidad

    María Teresa Sánchez Nieto, Susana Gómez Martínez, Beatriz Tarancón Álvaro, Isabel Comas Martínez, José María Marbán Prieto, David Lasagabaster Herrarte

    Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 515-534

    • Resumen
    

  • Profundizando en el desarrollo de la subcompetencia instrumental en la clase de Traducción general C/A (Alemán-Español): Una propuesta didáctica

    María Teresa Sánchez Nieto

    En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán / Silvia Roiss (ed. lit.), Carlos Fortea Gil (ed. lit.), María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), María Belén Santana López (ed. lit.), Petra Zimmermann González (ed. lit.), Iris Holl (ed. lit.), 2011, ISBN 978-38-6596-326-0, págs. 71-87

    

  • El tratamiento de la terminología vitivinícola en las traducciones al alemán de sitios web de bodegas castellano-leonesas

    María Teresa Sánchez Nieto

    El vino y su publicidad [Recurso electrónico]: de la economía a la lingüística / coord. por María Teresa Ramos Gómez, 2010, ISBN 978-84-693-5733-0, pág. 19

    

  • La experiencia Erasmus y su influencia en las actitudes hacia las lenguas extranjeras: propuesta metodológica y herramientas para un análisis longitudinal

    Susana Gómez Martínez, José María Marbán Prieto, David Lasagabaster Herrarte, María Teresa Sánchez Nieto, Isabel Comas Martínez, Beatriz Tarancón Álvaro

    Estudios de metodología de la lengua inglesa (V) / coord. por Leonor Pérez Ruiz, Isabel Parrado Román, Patricia Tabares Pérez, 2010, ISBN 978-84-8448-531-5, págs. 237-248

    

  • El superlativo en las presentaciones de bodegas españolas y alemanas: un estado descriptivo de traducciones

    María Teresa Sánchez Nieto

    Vino, lengua y traducción / coord. por Miguel Ibáñez Rodríguez, María Teresa Sánchez Nieto, Susana Gómez Martínez, Isabel Comas Martínez, Vol. 1, 2010, ISBN 978-84-8448-554-4, págs. 119-140

    

  • "Las cuerdas al aire". Un micro-proyecto de traducción subordinada en los primeros estadios de la formación de la competencia traductora

    María Teresa Sánchez Nieto

    La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 263-272

    

  • La terminología jurídica del etiquetado y el embotellado en español y alemán en la legislación comunitaria

    María Teresa Sánchez Nieto

    El lenguaje de la vid y el vino y su traducción / coord. por María Teresa Sánchez Nieto; Miguel Ibáñez Rodríguez (pr.), 2006, ISBN 84-8448-377-0, págs. 195-214

    

  • Expresión de la repetición de una situación: un estudio contrastivo unilateral a partir de construcciones perifrásticas españolas

    María Teresa Sánchez Nieto

    Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 287-312

    • Resumen
    

  • Expresión de la fase inicial de la situación: un estudio contrastivo unilateral (español-alemán) a partir de las construcciones perifrásticas españolas

    María Teresa Sánchez Nieto

    STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea Gil, Silvia Roiss, 2003, ISBN 84-7800-672-9, págs. 193-203

    

  • Lexicografía y didáctica de lenguas. El ejemplo de las partículas alemanas en diccionarios bilingües alemán-español y en diccionarios monolingües

    María Teresa Sánchez Nieto

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 2, 2000 (Lingüística e informática. Lexicología. Traducción / coord. por Dalila Fasla, Francisco Javier Martín Arista, María Sandra Peña Cervel), ISBN 84-699-3365-5, págs. 1171-1186

    

  • ¿Cómo enseñamos a traducir al alemán en el ámbito de la lengua C?. Reflexiones sobre una asignatura

    María Teresa Sánchez Nieto

    Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán / coord. por Pilar Elena García, Carlos Fortea Gil, María Carmen Gómez Pérez, María Ángeles Recio Ariza, Silvia Roiss, Dieter Wiggert, 1999, ISBN 84-605-9461-0, págs. 303-311

    

• Reseñas

  • Translatum Nostrum. La traducción y la interpretación en el ámbito especializado

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 24, 2022, págs. 575-580

    Es reseña de:

    • "Translatum nostrum": la traducción y la interpretación en el ámbito especializado / coord. por Carla Botella Tejera, Catalina Iliescu Gheorghiu, Javier Franco Aixelá

      Comares, 2020. Interlingua, 255. ISBN 978-84-1369-039-1

    • Texto completo
    

  • Lieven D’Hulst e Yves Gambier (eds.), A history of modern translation knowledge. Sources, concepts, effects

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 22, 2020, págs. 533-536

    Es reseña de:

    • A history of modern translation knowledge: sources, concepts, effects / coord. por Lieven D'Hulst, Yves Gambier

      John Benjamins, 2018. Benjamins Translation Library, 142. ISBN 978-90-272-0099-0

    • Texto completo
    

  • Ortego Antón, Mª Teresa (2019). La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos. Berlín: Peter Lang

    María Teresa Sánchez Nieto

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 583-586

    Es reseña de:

    • La terminología del sector agroalimentario (español-inglés) en los estudios contrastivos y de traducción especializada basados en corpus: los embutidos

      Berlin : Peter Lang, 2019

    • Texto completo
    

  • Cecilia Alvstad, Annjo K. Greenall, Hanne Jansen y Kiristiina Taivalkoski-Shilov, «Textual and Contextual Voices in Translation», Ámsterdam, John Benjamins, 2017, 267 págs.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 585-591

    Es reseña de:

    • Alvstad, Greenall, Jansen & Taivalkoski-Shilov (2017) Textual and Contextual Voices of Translation

      John Qiong Wang

      Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 64, Nº 4, 2018, págs. 626-632

    • Texto completo
    

  • "Retratos de traductoras de la Edad de Plata"

    María Teresa Sánchez Nieto (res.)

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 19, 2017, págs. 406-411

    Es reseña de:

    • Retratos de traductoras en la Edad de Plata / coord. por Dolores Romero López

      Escolar y Mayo, 2016. ISBN 978-84-16020-62-1

    • Texto completo
    

  • Romero López, Dolores. «Retratos de traductoras de la Edad de Plata»: Madrid: Escolar y Mayo, 2016, págs. 248

    María Teresa Sánchez Nieto (res.)

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 19, 2017, págs. 406-411

    Es reseña de:

    • Retratos de traductoras en la Edad de Plata / coord. por Dolores Romero López

      Escolar y Mayo, 2016. ISBN 978-84-16020-62-1

    • Texto completo
    

  • Llum Bracho Lapiedra, ed. El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 18, 2016, págs. 385-390

    Es reseña de:

    • El corpus COVALT: un observatori de fraseologia traduïda / Llum Bracho Lapiedra (ed. lit.)

      Shaker Verlag, 2013. Biblioteca Catalànica Germànica - Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik. Annexos a la Revista d'Estudis Catalans, 11. ISBN 978-3-8440-1494-5

    • Texto completo
    

  • Iris Holl, Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica. Las sentencias de divorcio alemanas y españolas, Berlin, Frank und Timme, 2011, 486 pp. + CD

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 16, 2014, págs. 377-382

    Es reseña de:

    • Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica: Las sentencias de divorcio alemanas y españolas

      Iris Holl

      Berlin : Frank & Timme, 2011

    • Texto completo
    

  • Julio César Santoyo, Historia de la Traducción: viejos y nuevos apuntes, León, Universidad de León, 2008, 327 pp.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 273-273

    Es reseña de:

    • Historia de la traducción: viejos y nuevos apuntes

      Julio-César Santoyo

      Universidad de León, Secretariado de Publicaciones y Medios Audiovisuales, 2008. ISBN 978-84-9773-395-3

    • Texto completo
    

  • Dorothy Kelly, A Handbook for Translator Trainers, Manchester, St. Jerome Publishing, 2005, 173 pp.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 9, 2007, págs. 227-227

    Es reseña de:

    • A Handbook for Translator Trainers

      Dorothy Kelly

      St. Jerome Publishing : Manchester, 2005

    • Texto completo
    

  • Yves Gambier & Henrik Gottlieb (eds), (Multi)media Translation: Concepts, Practices, and Research, Papers presented at two conferences held Sept. 26-27 near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Germany, Amsterdam / Philadelphia, Benjamins (Benjamins Translation Library, Vol. 34), 298 pp.

    María Teresa Sánchez Nieto

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 5, 2003, págs. 262-262

    Es reseña de:

    • (Multi)media Translation: Concepts, Practices, and Research, Papers presented at two conferences held Sept. 26-27 near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998

      Yves Gambier, Henrik Gottlieb

      Amsterdam / Philadelphia : Benjamins Translation Library, 1998

    • Texto completo
    

• Libros

  • Parallel Corpora for Contrastive and Traslation Studies: New resources and applications

    Irene Doval Reixa (ed. lit.), María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.)

    John Benjamins, 2019. ISBN 9789027202345

    Ha sido reseñado en:

    • Review of Doval, Irene and M. Teresa Sánchez Nieto eds. 2019. Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies: New Resources and Applications. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20234-5. https://doi.org/10.1075/scl.90

      Roberto Antonio Valdeón García

      Research in Corpus Linguistics (RiCL), ISSN-e 2243-4712, Vol. 8, Nº. 1, 2020, págs. 195-200

    

  • Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application

    María Teresa Sánchez Nieto (ed. lit.)

    Frank & Timme, 2015. ISBN 9783732900848

    

  • El lenguaje de la vid y el vino y su traducción

    Miguel Ibáñez Rodríguez, María Teresa Sánchez Nieto, Purificación Fernández Nistal

    [Valladolid], Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, [2006]. ISBN 978-84-8448-377-9

    

  • La expresión perifrástica de las actitudes subjetivas del hablante en español y sus correspondencias en alemán

    María Teresa Sánchez Nieto

    Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca, 2003. ISBN 84-7800-682-6

    

  • La leyenda de los tres Reyes Magos y Gregorio el de la Roca: dos ejemplos de literatura popular alemana de la Baja Edad Media recuperados por Karl Simrock

    Johannes de Hildesheim, Karl Joseph Simrock, María Teresa Sánchez Nieto

    Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2002. ISBN 84-8448-209-X

    

• Tesis

  • La expresión perifrástica de las actitudes subjetivas del hablante en español y sus correspondencias en alemán

    María Teresa Sánchez Nieto

    Tesis doctoral dirigida por Brigitte Eggelte Heinz (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2002).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Los inicios del discurso turístico moderno en España y su traducción al alemán a través de publicaciones editadas por las instituciones turísticas españolas (1928-1939)

    Marta Valdenebro Arenas

    Tesis doctoral dirigida por María Teresa Sánchez Nieto (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: UVADOC
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico]

      coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz

      Universidad de Valladolid, 2015. ISBN 978-84-8448-823-1

      

    • Vino, lengua y traducción

      coord. por Miguel Ibáñez Rodríguez, María Teresa Sánchez Nieto, Susana Gómez Martínez, Isabel Comas Martínez

      Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2010. ISBN 978-84-8448-554-4

      

    • El lenguaje de la vid y el vino y su traducción

      coord. por María Teresa Sánchez Nieto; Miguel Ibáñez Rodríguez (pr.)

      Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2006. ISBN 84-8448-377-0

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.