Maria Teresa Cabré

• Artículos de revistas (85)
• Colaboraciones en obras colectivas (148)
• Reseñas (2)
• Libros (67)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (44)
• Coordinación (7 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La Catalanística en sentit ampliat: Una nova accepció del diccionari

    Maria Teresa Cabré

    Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 37, 2023, págs. 65-66

    • Resumen
    

  • Guaita terminològica: un projecte de prospectiva terminològica

    M. Amor Montané March, Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 45, 2023, págs. 341-349

    • Texto completo
    

  • Homenatge de les acadèmies al dr. Josep laporte i salas: Josep laporte: Una dedicació al servei del país

    Maria Teresa Cabré

    Revista de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya, ISSN-e 2339-9910, ISSN 1133-3286, Vol. 37, Nº. 3-4, 2022, págs. 209-210

    • Texto completo
    

  • Prospectiva terminològica o com estar a l’aguait dels termes nous: un exemple en l’àmbit de la bioquímica (Terminology watch or how to be on the lookout for new terms: an example in the field of biochemistry)

    M. Amor Montané March, Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 25 (Terminàlia), 2022, págs. 7-13

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los neologismos no nos sirven únicamente para expresarnos y para denominar, nos sirven también para distinguirnos de los demás

    Maria Teresa Cabré (entrevistado), Mateo Pierre Avit Ferrero (entrev.), Sara de Blas Hernández (entrev.)

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 7, Nº. 1, 2021, págs. 95-102

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Parlem amb Teresa Cabré Castellví, presidenta de l'Institut d'Estudis Catalans

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 24, 2021, págs. 53-56

    • Texto completo
    

  • Panorama teòric de la terminologia actual

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 24, 2021, págs. 57-63

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Antoni M. Badia i Margarit, record i homenatge en el seu centenari

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 22, 2020, págs. 64-68

    • Texto completo
    

  • Bernard Quemada, una figura cabdal en al Lingüística francesa (1926-2018)

    Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 41, 2019, págs. 714-716

    • Texto completo
    

  • Formación de nombres en mapudungún: Productividad, genuinidad y planificación

    Belén Villena Araya, Maria Teresa Cabré, Sabela Fernández Silva

    Revista signos: estudios de lingüística, ISSN-e 0718-0934, ISSN 0035-0451, Vol. 52, Nº. 100, 2019, págs. 615-638

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aina Moll, una lluitadora nata

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 19, 2019, págs. 68-72

    • Texto completo
    

  • Pompeu Fabra: sistematicitat i pervivència

    Maria Teresa Cabré

    Ítaca: Revista de Filologia, ISSN-e 2172-5500, Nº. 10, 2019 (Ejemplar dedicado a: Dossier. 100 anys de Pompeu Fabra / coord. por M. Isabel Guardiola i Savall, Caterina Martínez Martínez), págs. 17-21

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Norme linguistique et norme terminologique. Divergence et cohérence

    Maria Teresa Cabré

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 110, 2017 (Ejemplar dedicado a: Normes linguistiques et terminologiques: conflits d'usages), págs. 19-27

    • Resumen
    

  • Introducció

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 59, 2015, págs. 123-124

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La neologia: un nou camp a la cerca de la seva consolidació científica

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 59, 2015, págs. 125-136

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • De mestres i de companys: que pocs que en van quedant! A la memòria de Carles Miralles.

    Maria Teresa Cabré

    Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 667-668, 2015, págs. 26-29

    

  • El Doctor Antoni Maria Badia i Margarit rep la Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya (25 de març de 2012)

    Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 35, 2013, págs. 673-675

    • Texto completo
    

  • La Recepció de Wüster a Catalunya

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 8, 2013, págs. 56-57

    • Texto completo
    

  • VII Jornada REALITER sobre "Multilingüisme i pràctiques terminològiques" (Quebec juny 2011)

    Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 34, 2012, págs. 719-720

    • Texto completo
    

  • Buenas prácticas en terminología

    Maria Teresa Cabré

    Puntoycoma, Nº. 130 (noviembre/diciembre de 2012), 2012, págs. 25-33

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • TERMINUS y ESTEN, dos herramientas de IULATERM al servicio de la terminología

    Maria Teresa Cabré

    Puntoycoma, Nº. 128 (mayo/junio/julio de 2012), 2012, págs. 15-16

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Préface. La terminologie dans le contexte du multilinguisme et à la dèfense de la diversité linguistique

    Maria Teresa Cabré

    Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 5, 2012 (Ejemplar dedicado a: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité), págs. 5-8

    • Texto completo
    

  • Neology in specialized communication.

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot, Chelo Vargas Sierra

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 18, Nº. 1, 2012, págs. 1-8

    

  • Nota en record d'Amelia de Irazazábal, sempre present en el meu record

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 6, 2012, págs. 63-65

    • Texto completo
    

  • A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation

    Sabela Fernández Silva, Judit Freixa Aymerich, Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 17, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: The dynamics of terms in specialized communication. An interdisciplinary perspective), págs. 49-73

    

  • L'atles interactiu de l'entonació del català i el traçat de les isoglosses entonatives del català

    Pilar Prieto Vives, Maria del Mar Vanrell Bosch, Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 49, 2010, págs. 201-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Technologie et terminologie: changements méthodologiques et épistémologiques

    Maria Teresa Cabré

    Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 94, 2009 (Ejemplar dedicado a: Le traitement automatique du lexique), págs. 31-56

    

  • El projecte de l´atles interactiu de l´entonació del català: El cas de l´alguer

    Pilar Prieto Vives, Maria Teresa Cabré, Maria del Mar Vanrell Bosch

    INSULA: Quaderno di cultura sarda, Nº. 6, 2009, págs. 131-160

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Trabajar en neología con un entorno integrado en línea: la estación de trabajo OBNEO

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot

    Revista de investigación lingüística (RIL), ISSN 1139-1146, Nº. 12, 2009 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones en neología. Codificación y creatividad en lenguas romances), págs. 17-38

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El context català, una àrea de concentració de coneixement i activitat terminològica

    Maria Teresa Cabré

    Terminàlia, ISSN-e 2013-6706, ISSN 2013-6692, Nº. 0, 2009, págs. 8-14

    • Texto completo
    

  • El principio de poliedricidad: la articulación de lo discursivo, lo cognitivo y lo lingüístico en Terminología (I)

    Maria Teresa Cabré

    Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 16, 2008, págs. 9-36

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La multiplicité des chemins dénominatifs

    Judit Freixa Aymerich, Sabela Fernández Silva, Maria Teresa Cabré

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 4, 2008, págs. 731-747

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La Terminologia: Desenvolupament i Utilitat en la Formació de Traductors

    Maria Teresa Cabré

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 6, 2008 (Ejemplar dedicado a: Terminologia i traducció)

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Summarization of specialized discourse: the case of medical articles in spanish

    Iria da Cunha Fanego, Leo Wanner, Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 13, Nº. 2, 2007, págs. 249-286

    

  • Josette Rey-Debove (1929-2005) In Memoriam

    Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 28, 2006, págs. 633-635

    • Texto completo
    

  • El trabajo terminológico multilingüe de enriquecimiento lingüístico: una propuesta metodológica

    Maria Teresa Cabré, Carles Tebé

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. Extra 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Lingüística), págs. 19-41

    • Texto completo
    

  • Introduction: application-driven terminology engineering

    Maria Teresa Cabré, Anne Condamines, Fidelia Ibekwe-SanJuan

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 11, Nº. 1, 2005 (Ejemplar dedicado a: Application-driven terminology engineering), págs. 1-19

    

  • ¿Lenguajes especializados o lenguajes para propósitos específicos?

    Maria Teresa Cabré

    Foro hispánico: revista hispánica de Flandes y Holanda, ISSN 0925-8620, Nº. 26, 2004 (Ejemplar dedicado a: Textos y discursos de especialidad : el español de los negocios / coord. por Andreu Van Hooft), ISBN 978-94-012-0289-3, págs. 19-33

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Theories of terminology: their description, prescription and explanation

    Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 9, Nº. 2, 2003, págs. 163-200

    

  • Terminología y lingüística: la teoría de las puertas

    Maria Teresa Cabré

    Estudios de Lingüística del Español (ELiEs), ISSN-e 1139-8736, Nº. 16, 2002 (Ejemplar dedicado a: Investigaciones de vanguardia en la lingüística hispánica)

    • Texto completo
    

  • El conocimiento especializado y sus unidades de representación: diversidad cognitiva

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 13, 2002, págs. 141-153

    

  • Terminologia ala terminologiak? Hizkuntza-espezialitatea ala diziplinarteko alorra?

    Maria Teresa Cabré, María Asunción Aierbe Mendizabal (trad.)

    Uztaro: giza eta gizarte-zientzien aldizkaria, ISSN 1130-5738, ISSN-e 3020-5115, Nº. 40, 2002, págs. 63-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Anàlisi contrastiva de la innovació lèxica en català i en castellà

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 30, 2001 (Ejemplar dedicado a: Anàlisi contrastiva), págs. 199-212

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Llenguatge i contemporaneïtat

    Maria Teresa Cabré

    Diàlegs: revista d'estudis polítics i socials, ISSN 1138-9850, Vol. 4, Nº. 13, 2001, págs. 75-83

    • Resumen
    

  • Importancia de la terminología para la comunicación en las lenguas europeas

    Maria Teresa Cabré

    Lingua e stile, ISSN 0024-385X, Vol. 36, Nº 2, 2001, pág. 383

    

  • La gent gran als diccionaris

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot, Judit Feliu

    Perspectiva social, ISSN 0210-0436, Nº. 46 (2º SEMESTRE), 2001, págs. 45-66

    

  • Bases cognitivas de la terminología

    Judit Feliu, Maria Teresa Cabré, Carles Tebé

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 12, 2001, págs. 301-310

    • Resumen
    

  • La enseñanza de la terminología en España: problemas y propuestas

    Maria Teresa Cabré

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 2, 2000, págs. 41-94

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El traductor y la terminología: necesidad y compromiso

    Maria Teresa Cabré

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 1, Nº. 2, 2000, págs. 2-3

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Elements for a theory of terminology: towards an alternative paradigm

    Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 6, Nº. 1, 2000, págs. 35-57

    

  • L'aportació del botànic Oriol de Bolòs a la fixació del lèxic científic

    Carles Riera Fonts, Joan Vallès Xirau, Maria Teresa Cabré

    Acta botánica barcinonensia, ISSN-e 2340-5023, ISSN 0210-7597, Nº. 45, 1998, págs. 29-36

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Variació per tema: el discurs especialitzat o la variació funcional determinada per la temàtica : noves perspectives

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 25, 1998 (Ejemplar dedicado a: Variació lingüística), págs. 173-194

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • À propos de la notion de qualité en terminologie

    Maria Teresa Cabré

    La Banque des mots: revue semestrielle de terminologie française, ISSN 0067-3951, Nº. Extra 8, 1998 (Ejemplar dedicado a: Qualité et terminologie), págs. 7-34

    

  • Do we need an autonomous theory of terminology?

    Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 5, Nº. 1, 1998-1999, págs. 5-20

    

  • L'estructura argumental dels predicats derivats

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont

    Estudi general: Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, ISSN 0211-6030, Nº 17-18, 1997-1998, págs. 67-79

    • Texto completo
    

  • Las industrias del lenguaje: un campo de expansión importante en la sociedad de hoy

    Maria Teresa Cabré

    Informatio: Instituto de Información. Facultad de Información y Comunicación, ISSN-e 2301-1378, ISSN 0797-1435, Nº. 2, 1997, págs. 58-73

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La terminologia, avui: termes, textos i máquines

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont

    Articles: Revista de didàctica de la llengua i de la literatura, ISSN 1133-9845, Nº. 9, 1996 (Ejemplar dedicado a: Terminologia i ensenyament), págs. 9-24

    

  • Caracteristiques generals del "Diccionari de llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans (i II)

    María Bozzo, Maria Teresa Cabré, Carolina Santamaría

    Llengua i ús: Revista tècnica de política lingüística, ISSN 1134-7724, Nº. 5, 1996, págs. 33-38

    

  • Sobre el valor dels diccionaris

    Maria Teresa Cabré

    Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. 106, 1996, págs. 99-111

    

  • Diversidad en la terminología: de la disciplina a su funcionalidad

    Maria Teresa Cabré

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 7, 1996, págs. 89-96

    

  • Prosodic trapping in Catalan

    Maria Teresa Cabré, Michael Kenstowicz

    Linguistic inquiry, ISSN 0024-3892, Vol. 26, Nº 4, 1995, págs. 694-704

    

  • Característiques generals del "Diccionari de llengua catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans

    Carolina Santamaría, Maria Teresa Cabré, María Bozzo

    Llengua i ús: Revista tècnica de política lingüística, ISSN 1134-7724, Nº. 4, 1995, págs. 27-30

    

  • On diversity and terminology

    Maria Teresa Cabré

    Terminology: international journal of theoretical and applied issues in specialized communication, ISSN 0929-9971, Vol. 2, Nº. 1, 1995, págs. 1-16

    

  • La lexicografia catalana actual

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 139-156

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El nou diccionari normatiu de la llengua catalana

    Maria Teresa Cabré, María Bozzo, Àngels Egea, Marta Juncadella Fortuny, Carolina Santamaría

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 201-218

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista a Alain Rey, director dels diccionaris Le Robert

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 327-330

    • Texto completo
    

  • Entrevista a John Sinclair, editor en cap del Collins Cobuild English Language Dictionary

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 331-336

    • Texto completo
    

  • Entrevista a Danielle Corbin i Pierre Corbin, directors del Diploma europeu de lexicografia

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 17, 1994 (Ejemplar dedicado a: Lexicografia), págs. 337-348

    • Texto completo
    

  • Serveis lingüístics i normalització

    Maria Teresa Cabré

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 17, 1992, págs. 187-206

    • Texto completo
    

  • Servicios lingüísticos y normalización

    Maria Teresa Cabré

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 3, 1992, págs. 87-106

    

  • Os servicios lingüísticos: definición e estructura

    Maria Teresa Cabré

    Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 4 (2º semestre), 1991, págs. 141-150

    • Texto completo
    

  • El TERMCAT, Centre de Terminologia del català

    Maria Teresa Cabré

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 3, 1990, págs. 647-650

    • Texto completo
    

  • Influència de l´organització dels serveis lingüístics canadencs a Catalunya

    Maria Teresa Cabré

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 14, 1990, págs. 277-289

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista a Dominique Maingueneau

    Maria Teresa Cabré

    Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, ISSN-e 2386-7159, Nº. 7, 1989 (Ejemplar dedicado a: Anàlisi del discurs), págs. 73-81

    • Texto completo
    

  • L'obra descriptiva de Badia

    Maria Teresa Cabré

    Anthropos: Boletín de información y documentación, ISSN 0211-5611, Nº 81, 1988 (Ejemplar dedicado a: Antoni M. Badia i Margarit), págs. 51-55

    

  • Normes internacionals i metodologia terminològica

    Maria Teresa Cabré

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 11, 1988, págs. 63-76

    • Texto completo
    

  • L'Anàlisi del discurs, entre la confusió i la polèmica

    Maria Teresa Cabré

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 1, 1986, págs. 281-304

    • Texto completo
    

  • Els bancs de dades terminologiques: Organització per a la llengua catalana

    Maria Teresa Cabré

    Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 4, 1986, págs. 76-90

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • La normalización terminológica del catalán

    Maria Teresa Cabré

    Telos: Cuadernos de comunicación e innovación, ISSN 0213-084X, Nº. 5, 1986 (Ejemplar dedicado a: La defensa del idioma), págs. 113-118

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Anomalías y pautas léxicas en una muestra de palabras producidas por deficientes auditivos. Aproximación lingüística

    Maria Teresa Cabré

    Revista de logopedia, foniatría y audiología, ISSN 0214-4603, Vol. 5, Nº. 4, 1985, págs. 203-211

    

  • Bases semánticas en la recuperación del lenguaje

    Maria Teresa Cabré

    Revista de logopedia, foniatría y audiología, ISSN 0214-4603, Vol. 4, Nº. 4, 1984, págs. 239-246

    

  • El banc de dades terminològiques de Quebec

    Maria Teresa Cabré

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 2, 1983, págs. 125-129

    • Texto completo
    

  • Correlació léxica: Mostra de la aplicació del coeficient per rangs ordenats de Spearman

    Maria Teresa Cabré

    Anuario de filología, ISSN 0210-1343, Nº. 8, 1982, págs. 201-210

    

  • La lexicometría como método de localización de rasgos ideológicos

    Maria Teresa Cabré

    Revista Española de Lingüística, ISSN-e 2254-8769, ISSN 0210-1874, Vol. 8, Fasc. 2, 1978, págs. 335-344

    • Texto completo
    

  • Delimitació de la frontera català oriental/català occidental en la zona de l'Argentera-Torre de Fontaubella-Capçanes

    Maria Teresa Cabré

    Anuario de filología, ISSN 0210-1343, Nº. 3, 1977, págs. 445-456

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Prefaci [Coneixement, informació i convivència]

    Maria Teresa Cabré

    Coneixement, informació i convivència: informe de l'Institut d’Estudis Catalans / coord. por Alícia Casals, Ferran Sagarra i Trias, 2026, ISBN 978-84-9965-825-4, págs. 7-8

    • Texto completo
    

  • De la comunicació i la informació en les llengües naturals: l’especificitat de la comunicació especialitzada

    Maria Teresa Cabré

    Coneixement, informació i convivència: informe de l'Institut d’Estudis Catalans / coord. por Alícia Casals, Ferran Sagarra i Trias, 2026, ISBN 978-84-9965-825-4, págs. 73-80

    • Texto completo
    

  • Antoni M. Badia i Margarit, a la base de l’Observatori de Neologia

    Maria Teresa Cabré

    Antoni M. Badia i Margarit, la llengua per damunt de tot / coord. por Immaculada Fàbregas Alegret, Mercè Pujol Berché, 2024, ISBN 978-2-35412-491-5, págs. 27-32

    

  • Fuster i la construcció d'una realitat unitària

    Maria Teresa Cabré

    Jornada acadèmica "La vigència de Joan Fuster" (28 de setembre de 2022) / Ramon Pinyol i Torrents (ed. lit.), 2024, ISBN 978-84-9965-767-7, págs. 7-8

    • Texto completo
    

  • Una nueva metodología para la prospectiva terminológica

    M. Amor Montané March, Maria Teresa Cabré

    Contraste de lenguas y sus ámbitos de aplicación / coord. por Lucía Luque Nadal, Silvia Betti, Floriana Di Gesù, 2023, ISBN 978-84-472-2580-4, págs. 121-134

    

  • Pròleg. La importància de la divulgació de la normativa

    Maria Teresa Cabré

    Els mitjans escrits i audiovisuals com a formadors lingüístics / coord. por Daniel Casals i Martorell, Mar Massanell i Messalles, 2023, ISBN 978-84-9191-286-6, págs. 5-6

    

  • Conferència plenària d'inauguració

    Maria Teresa Cabré

    Noves perspectives en lingüística catalana / coord. por Lluís Payrató, Emili Boix, Maria Pilar Perea, Claudia Pons- Moll, 2023, ISBN 9788410500006, págs. 15-22

    

  • Presentació

    Joan Veny Clar, Maria Teresa Cabré

    Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua : commemoració del centenari del seu naixement / coord. por Joan Veny Clar, Maria Teresa Cabré; Antoni Maria Badia Margarit (hom.), 2022, ISBN 978-84-9965-673-1, págs. 11-13

    • Texto Completo Libro
    

  • Parlament de la Presidenta de la Secció Filològica

    Maria Teresa Cabré

    Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua : commemoració del centenari del seu naixement / coord. por Joan Veny Clar, Maria Teresa Cabré; Antoni Maria Badia Margarit (hom.), 2022, ISBN 978-84-9965-673-1, págs. 21-22

    • Texto Completo Libro
    

  • Uns mots de cloenda

    Maria Teresa Cabré

    Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua : commemoració del centenari del seu naixement / coord. por Joan Veny Clar, Maria Teresa Cabré; Antoni Maria Badia Margarit (hom.), 2022, ISBN 978-84-9965-673-1, págs. 241-243

    • Texto Completo Libro
    

  • Foreword. Dictionarisation: To Be or Not to Be in the Dictionary

    Maria Teresa Cabré

    Dictionarization of Catalan Neologisms / coord. por Judit Freixa Aymerich, M. Isabel Guardiola i Savall, Josep Martines Peres, M. Amor Montané March, 2022, ISBN 978-3-631-88622-9, págs. 7-8

    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Giuseppe Tavani: sessió en memòria, 13 de novembre de 2020 / coord. por Fátima Duarte, 2022, ISBN 978-84-9965-689-2

    

  • Una teoría multidimensional de los neologismos

    Maria Teresa Cabré

    La terminología, espejo de la evolución del conocimiento científico: El caso de la reproducción asistida / coord. por Rosa Estopà Bagot, Mercè Lorente Casafont, 2022, ISBN 978-84-9984-623-1, págs. 15-28

    

  • De la generalidad a la especificidad del conocimiento: el rol de las unidades terminológicas sintagmáticas

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot, M. Amor Montané March, Jorge Mario Porras Garzón

    La terminología, espejo de la evolución del conocimiento científico: El caso de la reproducción asistida / coord. por Rosa Estopà Bagot, Mercè Lorente Casafont, 2022, ISBN 978-84-9984-623-1, págs. 61-82

    

  • El papel de los corpus en la terminología: Una mirada específica a la terminología del español

    Maria Teresa Cabré, Iria da Cunha Fanego

    Lingüística de corpus en español: The Routledge handbook of Spanish corpus linguistics / coord. por Giovanni Parodi Sweis, Pascual Cantos Gómez, Chad Howe, 2022, ISBN 9780367350123, págs. 190-204

    

  • Presentació de la directora de la Càtedra Pompeu Fabra

    Maria Teresa Cabré

    Accions polítiques sobre la llengua: adequació i eficàcia: Actes de la Sisena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra / coord. por Avel·lí Flors i Mas, Maria Sabaté Dalmau, Maria Massaguer Comes, Vicent Climent-Ferrando, 2021, ISBN 9788409338597

    

  • Josep Massot, un homenot entranyable

    Maria Teresa Cabré

    El monjo, l'historiador i l'editor: homenatge a Josep Massot i Muntaner / coord. por Jordi Manent Tomàs, 2021, ISBN 978-84-9191-198-2, págs. 55-58

    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Castelló d'Empúries: (13 i 14 d'abril de 2018) / coord. por Institut d'Estudis Catalans, Josep Maria Nadal Farreras, 2021, ISBN 978-84-9965-602-1

    • Texto Completo Libro
    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Sueca: (25 i 26 d'octubre de 2019) / coord. por Vicent Pitarch i Almela, 2021, ISBN 978-84-9965-626-7, págs. 13-14

    • Texto Completo Libro
    

  • Debatre (en)raonadament

    Maria Teresa Cabré

    Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou: Prou textos incoherents i confusos, canviem el món i canviarà la llengua / coord. por Carme Junyent i Figueras, 2021, ISBN 978-84-9766-742-5, págs. 13-16

    

  • La Teoría Comunicativa de la Terminología: fortalezas y debilidades

    Maria Teresa Cabré

    Terminología, neología y traducción / coord. por Gloria Guerrero Ramos, Manuel Fernando Pérez Lagos, 2021, ISBN 978-84-1369-103-9, págs. 21-34

    

  • Presentació de la directora de la Càtedra Pompeu Fabra

    Maria Teresa Cabré

    Actes de la Cinquena Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: "Impacte de la mundialització sobre les llengües: el cas del català" : Barcelona, 7 i 8 de novembre del 2019, 2020, ISBN 9788409206858, págs. 11-12

    

  • Albert Jané, saviesa i cordialitat: el personatge i la persona

    Maria Teresa Cabré

    El barrufet gramàtic: homenatge a Albert Jané / coord. por Jordi Manent Tomàs; Albert Jané i Riera (hom.), 2020, ISBN 978-84-17759-61-2, págs. 20-22

    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Balaguer: (9 i 10 de juny de 2017) / coord. por Josep Vallverdú Aixalà, Ramon Sistac i Vicén, 2020, ISBN 978-84-9965-550-5, págs. 17-18

    • Texto Completo Libro
    

  • Terminology and neology

    Maria Teresa Cabré, M. Amor Montané March

    Manual of catalan linguistics / coord. por Joan Albert Argenter Giralt, Jens Lüdtke, 2020, ISBN 978-3-11-044825-2, págs. 693-707

    

  • Inauguració del Simposi Pompeu Fabra: M. Teresa Cabré i Castellví

    Maria Teresa Cabré

    Simposi Pompeu Fabra: 14, 15 i 16 de novembre de 2018, 2020, ISBN 978-84-9965-554-3, págs. 11-12

    • Texto completo
    

  • Fabra, un gran personatge, un personatge imprescindible en la llengua catalana

    Maria Teresa Cabré

    Actes de la Quarta Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: "Projecció de Fabra en l'àmbit catalanoparlant i a l'exterior" : Barcelona, 18 i 19 d'octubre del 2018, 2019, ISBN 9788409151615, págs. 11-12

    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a l'Hospitalet de Llobregat: (21 i 22 d'octubre de 2016) / coord. por Ramon Sistac i Vicén, Màrius Serra Roig, 2019, ISBN 978-84-9965-436-2, págs. 15-16

    • Texto Completo Libro
    

  • Terminología y traducción

    Maria Teresa Cabré, Pamela Faber Benítez

    Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 34-34

    • Texto Completo Libro
    

  • Lligams de la llengua amb els sentiments i les emocions

    Maria Teresa Cabré

    Actes de la Tercera Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: "El sentiment de pertinença i la llengua" : Barcelona, 26 i 27 d'octubre del 2017, 2018, ISBN 9788409017010, págs. 11-11

    

  • Maria Teresa Cabré Castellví

    Maria Teresa Cabré

    Afer d'estat: la llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat / coord. por Daniel Casals i Martorell, Francesc Foguet i Boreu, 2018, ISBN 978-84-9965-425-6, págs. 25-26

    • Texto Completo Libro
    

  • La nova gramàtica a l'ensenyament

    Maria Teresa Cabré

    Afer d'estat: la llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat / coord. por Daniel Casals i Martorell, Francesc Foguet i Boreu, 2018, ISBN 978-84-9965-425-6, págs. 55-62

    • Texto Completo Libro
    

  • 1983. La llengua, entre la normalitat i el conflicte

    Maria Teresa Cabré

    Història mundial de Catalunya / Borja de Riquer i Permanyer (dir.), Joaquim Albareda i Salvadó (ed. lit.), Miquel Molist i Montañà (ed. lit.), Isabel Rodá (ed. lit.), Josep M. Salrach (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-297-7728-4, pág. 884

    

  • Pròleg. Mitjans de comunicació, model de llengua i divulgació sobre la llengua

    Maria Teresa Cabré

    L'extensió social de la normativa als mitjans de comunicació / Daniel Casals i Martorell (dir.), Mar Massanell i Messalles (dir.), Mila Segarra Neira (dir.), 2018, ISBN 978-84-9191-019-0, págs. 5-6

    

  • De la diversidad a la variación en la Teoría Comunicativa de la Terminología

    Maria Teresa Cabré

    Terminoloxía: a necesidade da colaboración / Manuel González González (dir.), María-Dolores Sánchez-Palomino (dir.), Inés Veiga Mateos (dir.), 2018, ISBN 978-84-16922-87-1, págs. 17-37

    

  • Antoni Maria Badia i Margarit (2003): Un referent inelidible d ela lingüística i la filologia catalanes

    Maria Teresa Cabré

    Tot un honor: 50 anys del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes / coord. por Carme Fenoll Clarabuch, Antoni Galmés Martí, Òmnium Cultural, 2018, ISBN 978-84-17088-46-0, pág. 167

    

  • El multilingüisme en blanc i negre: una reflexió necessària per decidir sobre l'ús de les llengües en el sector acadèmic

    Maria Teresa Cabré

    Actes de la Segona Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: "El multilingüisme en blanc i negre" : Barcelona, 10 i 11 de novembre del 2016, 2017, ISBN 9788469766224, págs. 11-12

    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Ceret (9 i 10 d'octubre de 2015) / Institut d'Estudis Catalans (aut.), Joan Veny Clar (aut.), 2017, ISBN 978-84-9965-380-8, págs. 17-18

    • Texto completo  1    2  
    

  • Pompeu Fabra, un enginyer al servei de la llengua, la cultura i el país

    Maria Teresa Cabré

    Actes de la I Jornada de la Càtedra Pompeu Fabra: "Una mentalitat d'enginyer al servei d'una llengua i d'un país" : Barcelona, 5 i 6 de novembre del 2015, 2016, págs. 9-10

    

  • L’enrichissement de la langue et le rôle de l’État, vus à travers le regard croisé de la lexicographie et de la terminologie institutionnelles (vers une évaluation 1970-2012)

    Danielle Candel, Maria Teresa Cabré

    Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes: (Nancy, 15-20 juillet 2013) / coord. por Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel, Vol. 1 / Éva Buchi (aut.), Jean-Paul Chauveau (aut.), Jean-Marie Pierrel (aut.), Tomo 1, 2016, ISBN 9782372760072, págs. 653-663

    • Texto completo
    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d'octubre de 2014) / coord. por Miquel Àngel Pradilla Cardona, Joaquim Mallafrè i Gavaldà, 2016, ISBN 978-84-9965-299-3, págs. 17-18

    • Texto Completo Libro
    

  • La Franja: xarxes i substitució lingüística en temps real

    Maria Teresa Cabré

    Jornades de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d'octubre de 2014) / coord. por Miquel Àngel Pradilla Cardona, Joaquim Mallafrè i Gavaldà, 2016, ISBN 978-84-9965-299-3, págs. 63-85

    • Texto Completo Libro
    

  • Principios y parámetros en una teoría de los neologismos

    Maria Teresa Cabré

    La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones / Joaquín García Palacios (ed. lit.), Goedele de Sterck (ed. lit.), Daniel Peter Linder Molin (ed. lit.), Miguel Sánchez Ibáñez (ed. lit.), Jesús Torres del Rey (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-631-69862-4

    

  • ¿Es posible una actuación coordinada sobre la neología en las lenguas románicas?

    Joaquín García Palacios, Giovanni Adamo, Ieda Maria Alves, Maria Teresa Cabré, Xosé María Gómez Clemente, John Humbley, María del Carmen Sánchez Manzanares, Cristina Varga

    La neología en las lenguas románicas: recursos, estrategias y nuevas orientaciones / Joaquín García Palacios (ed. lit.), Goedele de Sterck (ed. lit.), Daniel Peter Linder Molin (ed. lit.), Miguel Sánchez Ibáñez (ed. lit.), Jesús Torres del Rey (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-631-69862-4

    

  • Norma lingüística i norma terminològica: divergència i coherència

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània d'homenatge a Joan Martí i Castell / Joan Martí i Castell (hom.), Miquel Àngel Pradilla Cardona (dir.), Vol. 1, 2016, ISBN 978-84-8424-425-7, págs. 285-291

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • Presentació

    Maria Teresa Cabré

    Modest Prats i Domingo: sessió en memòria : Sala Prat de la Riba, 24 de març de 2015 / coord. por Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica., 2016, ISBN 978-84-9965-298-6, pág. 9

    

  • Catalan

    Maria Teresa Cabré

    Word-formation: An International Handbook of the Languages of Europe / coord. por Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen, Franz Rainer, Vol. 4, 2016 (Word-formation An International Handbook of the Languages of Europe), ISBN 978-3-11-037908-2, págs. 2641-2660

    

  • Presentació

    Elisenda Bernal, Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich

    La neologia lèxica catalana / Judit Freixa Aymerich (dir.), Elisenda Bernal (dir.), Maria Teresa Cabré (dir.), 2015, ISBN 978-84-9965-235-1, págs. 9-11

    

  • La neologia per conversió sintàctica i per lexicalització

    Elisenda Bernal, Maria Teresa Cabré

    La neologia lèxica catalana / Judit Freixa Aymerich (dir.), Elisenda Bernal (dir.), Maria Teresa Cabré (dir.), 2015, ISBN 978-84-9965-235-1, págs. 119-131

    

  • Observacions sobre la innovació lèxica catalana: observacions

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich

    La neologia lèxica catalana / Judit Freixa Aymerich (dir.), Elisenda Bernal (dir.), Maria Teresa Cabré (dir.), 2015, ISBN 978-84-9965-235-1, págs. 171-182

    

  • La lexicografía catalana actual: tradición y modernidad

    Maria Teresa Cabré

    Lexicografía de las lenguas románicas / coord. por Félix Córdoba Rodríguez, María-Dolores Sánchez-Palomino, Ernesto Xosé González Seoane, María José Domínguez Vázquez, Vol. 2, 2015 (Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva = Modern and Contrastive Lexicography), ISBN 978-3-11-031016-0, págs. 81-94

    

  • Presentació: La neologia, més enllà de l'actualització de diccionaris

    Maria Teresa Cabré

    Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan : a diatopic view / Maria Teresa Cabré (dir.), Ona Domènech Bagaria (dir.), Rosa Estopà Bagot (dir.), 2014, ISBN 9789027269676, págs. 1-4

    

  • L’Institut d’Estudis catalans i la tasca normativa sobre el lèxic

    Maria Teresa Cabré

    Recherches sur la langue catalane: actes du Colloque international, Nanterre, 4 et 5 novembre 2010 / coord. por Association Française des Catalanistes, Mercè Pujol Berché, 2014, ISBN 978-2-35935-112-5, págs. 23-33

    

  • El projecte Neoxoc (xarxa d’observatoris de neologiade la llengua catalana): metodologia i primers resultats

    Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Maria Teresa Cabré

    Recherches sur la langue catalane: actes du Colloque international, Nanterre, 4 et 5 novembre 2010 / coord. por Association Française des Catalanistes, Mercè Pujol Berché, 2014, ISBN 978-2-35935-112-5, págs. 73-80

    

  • La terminologia informàtica en llengua catalana: ús i implantació

    M. Amor Montané March, Maria Teresa Cabré

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 761-776

    • Resumen
    

  • La composició patrimonial en les llengües romàniques: un recurs en recessiò?

    Maria Teresa Cabré, Alba Coll Pérez, M. Amor Montané March

    Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas / coord. por Emili Casanova, Cesáreo Calvo Rigual, Vol. 3, 2013, ISBN 978-3-11-029981-6, págs. 497-510

    

  • Automatic specialized vs. non-specialized text differentiation: the usability of grammatical features in a latin multilingual context

    Maria Teresa Cabré, Iria da Cunha Fanego, Éric SanJuan, Juan Manuel Torres Moreno, Jorge Vivaldi Palatresi

    Languages for specific purposes in the digital era / coord. por Timothy Read, Jorge Arús Hita; Elena Bárcena Madera (aut.), 2013, ISBN 9783319022215, págs. 223-242

    

  • De com es legitimen els àmbits del saber: algunes reflexions epistèmiques

    Maria Teresa Cabré

    Qüestions de morfologia flexiva i lèxica del català: volum d'homenatge a Joaquim Viaplana / coord. por Esteve Clua i Julve, Maria-Rosa Lloret; Joaquim Viaplana (hom.), 2013, ISBN 978-84-616-2848-3, págs. 15-19

    

  • Fonaments per al seguiment de la terminologia normalitzada en llengua catalana

    M. Amor Montané March, Maria Teresa Cabré

    Fabra, encara: actes del III Col·loqui Internacional "La lingüística de Pompeu Fabra" / coord. por Miquel Àngel Pradilla Cardona, 2012, ISBN 978-84-9965-147-7

    

  • Introducció

    Maria Teresa Cabré, Joan Veny Clar

    La lingüística romànica al segle XXI: IV Jornada de l'Associació d'Amics del Professor Antoni M. Badia i Margarit (Barcelona, 23 d'octubre de 2009) / Associació d'Amics del Professor Antoni M. Badia i Margarit (aut.), 2012, ISBN 978-84-9965-098-2, págs. 9-12

    • Texto Completo Libro
    

  • Entonació vocativa i mot mínim en alguerès

    Maria del Mar Vanrell Bosch, Maria Teresa Cabré

    Noves aproximacions a la fonologia i la morfologia del català: volum d'homenatge a Max W. Wheeler / Maria-Rosa Lloret (ed. lit.), Claudia Pons- Moll (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-608-1236-4, págs. 521-542

    

  • Automatic specialized vs. nos-specialized texts differentiation: a first approach

    Maria Teresa Cabré, Iria da Cunha Fanego, Éric SanJuan, Juan Manuel Torres Moreno, Jorge Vivaldi Palatresi

    Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10 / coord. por Noa Talaván Zanón, Elena Martín Monje, Francisco Palazón Romero, 2011, ISBN 9788436262179, págs. 301-310

    • Texto Completo Libro
    

  • La terminología en la normalización lingüística

    Maria Teresa Cabré

    Lenguas minoritarias en la administración = Hizkuntza gutxituak administrazioan: [Jornadas celebradas en Vitoria-Gasteiz los días 28 y 29 de octubre de 2009] = [Vitoria-Gasteizen 2009ko urriaren 28an eta 29an egindako jardunaldiak], 2010, ISBN 978-84-87122-98-9, págs. 81-99

    

  • Comparación de algunas características lingüísticas del discurso especializado frente al discurso general: el caso del discurso económico

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Iria da Cunha Fanego, Albert Morales Moreno, Jorge Vivaldi Palatresi

    Modos y formas de la comunicación humana / coord. por María Rosario Caballero Rodríguez, María Jesús Pinar Sanz, Vol. 2, 2010, ISBN 978-84-8427-759-0, págs. 453-460

    

  • La classificació dels neologismes: una tasca complexa

    Maria Teresa Cabré

    Les paraules noves: Criteris per detectar i mesurar els neologismes / coord. por Teresa Cabré Monné, Rosa Estopà Bagot, 2009, ISBN 978-84-9766-317-5, págs. 9-37

    

  • Propuesta de etiquetaje discursivo y sintáctico-comunicativo orientado a la evaluación de un modelo lingüístico de resumen automático

    Iria da Cunha Fanego, Gabriela Ferraro, Maria Teresa Cabré

    Understanding Language and Mind: applied Linguistics Now / Carmen María Bretones Callejas (ed. lit.), José Francisco Fernández Sánchez (ed. lit.), José Ramón Ibáñez Ibáñez (ed. lit.), María Elena García Sánchez (ed. lit.), María Enriqueta Cortés de los Ríos (ed. lit.), María Sagrario Salaberri Ramiro (ed. lit.), María Soledad Cruz Martínez (ed. lit.), Nobel Augusto Perdu Honeyman (ed. lit.), Blasina Cantizano Márquez (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-692-1479-4, págs. 1333-1348

    

  • Cómo las nuevas tecnologías han modificado la metodología terminológica

    Maria Teresa Cabré

    Terminología, traducción y comunicación especializada: homenaje a Amelia de Irazazábal : actas del Congreso internacional, 11-12 de octubre 2007, Università degli Studi di Verona Dipartimento di Romanistica / Carmen Navarro (ed. lit.), 2008, ISBN 9788887082807, págs. 51-77

    

  • La Plataforma TERMINESP

    Maria Teresa Cabré

    Traducción: contacto y contagio: actas del III Congreso "El español, lengua de traducción" , celebrado del 12 al 14 de julio de 2006 en Puebla (México) / Luis González (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), 2008, págs. 255-261

    • Texto completo
    

  • De la rigidez a la flexibilidad en la concepción de la terminología: el papel de la lingüistica

    Maria Teresa Cabré

    X Jornadas de Lingüística / coord. por Miguel Casas Gómez, Ana Isabel Rodríguez-Piñero Alcalá, 2008, ISBN 978-84-9828-182-8, págs. 89-108

    • Texto Completo Libro
    

  • La terminologia i la traducció, una interrelació en evolució

    M. Lorente, Maria Teresa Cabré, R. Estopà, Fina Freixa Pujals, Carles Tebé

    XV Seminari sobre la traducció a Catalunya. Quinze anys de traducció. El seminari de Vilanova (1993-2007), 2008, págs. 35-43

    • Texto Completo Libro
    

  • Un diccionari ortològic català

    Lluís de Yzaguirre, Maria Teresa Cabré, Francesca Salvà

    Actes del Tretzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Girona, 9-12 de setembre de 2003 / coord. por Sadurní Martí Castellà, Miriam Cabré Ollé, Francesc Feliu Torrent, Narcís Iglésias Franch, David Prats, Vol. 2, 2007, ISBN 84-8415-878-0, págs. 409-418

    • Resumen
    

  • La caracterización lingüística del discurso especializado

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Josep Maria Castellà i Lidon, Jaume Martí Llobet

    Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico], 2007, ISBN 978-84-611-6897-2

    

  • Términos y palabras en los diccionarios

    Maria Teresa Cabré

    Vernetzungen: Bedeutung in Wort, Satz und Text : Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag. Band 1 / Juan Cuartero Otal (ed. lit.), Martina Emsel (ed. lit.), 2007, ISBN 9783631543016, págs. 71-84

    

  • Recursos lingüísticos en la enseñanza de lenguas de especialidad

    Maria Teresa Cabré

    Comunicar y enseñar a comunicar el conocimiento especializado: homenaje a Amelia de Irazazábal / coord. por Josefa Gómez de Enterría Sánchez; Asociación Española de Terminología (aut.), Amelia Irazazábal Nerpell (hom.), 2006, ISBN 84-88252-66-8

    • Texto completo
    

  • La terminología del español: organización, normalización y perspectivas

    Maria Teresa Cabré

    Corcillvm: estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra / Rosario Consuelo Gonzalo García (aut.), Pollux Hernúñez (aut.), Valentín García Yebra (hom.), 2006, ISBN 84-7635-648-X, págs. 721-734

    

  • Neologismes, observatoris i diccionaris

    Maria Teresa Cabré

    Els noms i els conceptes: noves tendències en l'estudi del lèxic / Germà Colón i Domènech (ed. lit.), Lluís Gimeno Betí (ed. lit.), 2006, ISBN 978-84-8021-568-8, págs. 55-94

    

  • La derivació

    Maria Teresa Cabré

    Gramàtica del català contemporani / coord. por Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró, Manuel Pérez Saldanya; Joan Solà Cortassa (dir.), Vol. 1, 2006 (Introducció. Fonètica i fonologia. Morfologia), ISBN 978-84-9787-313-0, págs. 731-775

    

  • Altres sistemes de formació de mots

    Maria Teresa Cabré

    Gramàtica del català contemporani / coord. por Maria-Rosa Lloret, Joan Mascaró, Manuel Pérez Saldanya; Joan Solà Cortassa (dir.), Vol. 1, 2006 (Introducció. Fonètica i fonologia. Morfologia), ISBN 978-84-9787-313-0, págs. 889-932

    

  • Lengua y léxico

    Rosa Estopà Bagot, Judit Freixa Aymerich, Maria Teresa Cabré

    Hablamos de lengua con niños y niñas / coord. por Rosa Estopà Bagot, 2006, ISBN 84-7827-425-1, págs. 95-130

    

  • Morfología y terminología

    Maria Teresa Cabré

    La morfología a debate / coord. por Elena Felíu Arquiola, 2006, ISBN 84-8439-308-9, págs. 131-144

    

  • Las siglas del ámbito de genoma humano: algunas consideraciones desde el punto de vista de los LSP

    John Jairo Giraldo Ortiz, Maria Teresa Cabré

    Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación / coord. por Maria Juan Garau, Marian Amengual Pizarro, Joana Salazar Noguera, 2006, ISBN 84-7632-962-8, págs. 97-108

    

  • Estrategias para la enseñanza de combinaciones léxicas metafóricas en un curso de lenguas para fines específicos

    Vanesa Vidal, Maria Teresa Cabré

    Lingüística aplicada en la sociedad de la información y la comunicación / coord. por Maria Juan Garau, Marian Amengual Pizarro, Joana Salazar Noguera, 2006, ISBN 84-7632-962-8, págs. 187-198

    

  • La Xarxa Temàtica Coneixement, Llenguatge i Discurs Especialitzat: evolució i resultats del treball conjunt

    Maria Teresa Cabré

    Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat / Maria Teresa Cabré (aut.), Carme Bach (aut.), 2005, ISBN 84-934349-5-7, pág. 13

    

  • Unidades de conocimiento especializado: caracterización y tipología

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot

    Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat / Maria Teresa Cabré (aut.), Carme Bach (aut.), 2005, ISBN 84-934349-5-7, pág. 69

    • Resumen
    

  • Introducció

    Maria Teresa Cabré

    Els mètodes en dialectologia: continuïtat o alternativa?. I Jornada de l'Associació d'Amics del Professor Antoni M. Badia i Margarit (Barcelona, 11 de març de 2004) / coord. por Joan Veny Clar; Associació d'Amics del Professor Antoni M. Badia i Margarit (aut.), 2005, ISBN 84-7283-798-X, págs. 11-12

    • Texto Completo Libro
    

  • Panorama de los paradigmas en lingüística

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont

    Filosofía de las ciencias naturales, sociales y matemáticas / coord. por Anna Estany Profitós, 2005, ISBN 84-8164-762-4, págs. 433-468

    

  • La combinatoria léxica en la enseñanza y aprendizaje de lenguas para propósitos específicos

    Maria Teresa Cabré, Vanesa Vidal

    Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004 / coord. por María Auxiliadora Castillo Carballo, Olga Cruz Moya, Juan Manuel García Platero, Juan Pablo Mora Gutiérrez; M.ª Regla Cordero Raffo (col.), 2005, ISBN 84-472-0882-6, págs. 896-902

    • Texto completo
    

  • Estado actual de la investigación en terminología

    Maria Teresa Cabré

    Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada / coord. por Pedro Antonio Fuertes Olivera, 2005, ISBN 84-8448-342-8, págs. 193-204

    

  • Las siglas en la producción de textos especializados: hacia una propuesta de recuperación asistida mediante BwanaNet

    John Jairo Giraldo Ortiz, Maria Teresa Cabré

    Actes de GLAT-Barcelona 2004, Barcelona, 12-14 mai, 2004: La production des textes spécualisés: structure et ensiegnement, 2004, ISBN 2-908849-14-3, págs. 305-316

    

  • Situación de la Terminología en España, Iberoamérica y los organismos internacionales

    Maria Teresa Cabré

    Ciencia, tecnología y lengua española la terminología científica en español / coord. por Reyes Sequera, 2004, págs. 51-56

    • Texto Completo Libro
    

  • La Estación de Trabajo Lexicográfico (ETL). La ingeniería lingüística al servicio del profesional del la lexicografía

    Maria Teresa Cabré, Lluís de Yzaguirre, Mercè Lorente Casafont, Anna Matamala

    De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia : (Barcelona, 16-18 de maig de 2002) / coord. por M.P. Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004, ISBN 84-96367-06-1, págs. 277-286

    

  • La lexicografia y la identificació automatizada de neologia léxica

    Maria Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de Lexicografia : (Barcelona, 16-18 de maig de 2002) / coord. por M.P. Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004, ISBN 84-96367-06-1, págs. 287-294

    

  • De los diccionarios a los bancos de conocimiento: nuevas herramientas para el traductor

    Maria Teresa Cabré

    Las palabras del traductor: actas del II Congreso "El Español, Lengua de Traducción" / coord. por Luis González, Pollux Hernúñez, 2004, págs. 29-55

    • Texto completo
    

  • La terminología en la traducción especializada

    Maria Teresa Cabré

    Manual de documentación y terminología para la traducción especializada / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2004, ISBN 84-7635-578-5, págs. 89-126

    

  • Terminologia i llengua catalana: funció social i cooperació

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Joan Veny / coord. por Josep Massot i Muntaner; Joan Veny Clar (hom.), Vol. 4, 2004, ISBN 84-8415-599-4, págs. 181-208

    

  • A neoloxía, inevitable e necesaria para as linguas

    Maria Teresa Cabré

    A estandarización do léxico / María Álvarez de la Granja (ed. lit.), Ernesto Xosé González Seoane (ed. lit.), 2003, ISBN 84-95415-75-5, págs. 15-36

    • Texto Completo Libro
    

  • El lenguaje científico desde la terminología

    Maria Teresa Cabré

    Aproximaciones al lenguaje de la ciencia / coord. por Bertha María Gutiérrez Rodilla, 2003, ISBN 84-607-7286-1, págs. 19-52

    

  • Terminología y normalización lingüística

    Maria Teresa Cabré

    Espezialitate-hizkerak eta terminologia: jardunaldiak / Iñaki Ugarteburu Gastañares (aut.), Xabier Alberdi Larizgoitia (aut.), 2003, ISBN 84-8373-553-9, págs. 11-25

    

  • Investigar en terminología: posibilidades y líneas de trabajo

    Maria Teresa Cabré

    Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Miguel Ángel García Peinado (dir.), Vol. 1, 2003, ISBN 84-96101-10-X, págs. 497-511

    

  • El papel de RITERM en la terminología iberoamericana

    Maria Teresa Cabré

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 69-86

    

  • Representación lexicográfica y terminográfica de las unidades terminológicas

    Andreína Adelstein, Maria Teresa Cabré

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 103-116

    

  • Terminología y lenguas minoritarias: necesidad, universalidad y especificidad

    Maria Teresa Cabré

    Actas da VIII Conferencia Internacional de Linguas Minoritarias: Santiago de Compostela, 22, 23, 24 de novembro de 2001 / María Xesús Bugarín López (ed. lit.), Xosé Cajide Val (ed. lit.), Agustín Dosil Maceira (ed. lit.), Gregorio Ferreiro Fente (ed. lit.), Manuel González González (ed. lit.), Miguel Anxo Santos Rego (ed. lit.), 2002, ISBN 84-453-3465-4, págs. 89-102

    

  • La neología efímera

    Maria Teresa Cabré

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 13-28

    

  • La neologia, avui: el naixement d'una disciplina

    Maria Teresa Cabré

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 29-42

    

  • La néologie dans la presse catalane: premières donnèes d'un observatoire de néologie

    Maria Teresa Cabré

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 51-56

    

  • Aspectes sobre la neologia: la "novetat léxica" a través de dos diaris catalans

    Maria Teresa Cabré

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 57-68

    

  • Stratégie pour la détection semiautomatique des néologismes de presse

    Maria Teresa Cabré, Lluís de Yzaguirre

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 107-114

    

  • A la limite des mots construits possibles

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 121-138

    

  • Evaluación de la vitalidad de una lengua a través de la neología: a propósito de la neología espontánea y de la neología planificada

    Maria Teresa Cabré, María Rosa Bayá, Elisenda Bernal, Judit Freixa Aymerich

    Lèxic i neologia / coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich, 2002, ISBN 84-477-0821-7, págs. 159-202

    

  • Entre el lenguaje y el metalenguaje: importancia de la terminología para la comunicación en las lenguas de Europa

    Maria Teresa Cabré

    Panorama actual de la terminología / coord. por Manuel Fernando Pérez Lagos, Gloria Guerrero Ramos, 2002, ISBN 84-8444-532-1, págs. 9-22

    

  • La utilización de corpus paralelos alineados en la docencia de la traducción y de los lenguages de especialidad

    Araceli Alonso Campo, Mireia Martínez, Noemí Polo, Gal-la Puertas, Lluís de Yzaguirre, Carles Tebé, Maria Teresa Cabré

    Studies in contrastive linguistics: proceedings of the 2nd International Contrastive Linguistics Conference, Santiago de Compostela, October, 2001 / coord. por Luis Iglesias Rábade, Susana María Doval Suárez, María Angeles Gómez González, Elsa González Alvarez, Andrew Rollings, Antonio Álvarez Rodríguez, Cristina Mourón Figueroa, 2002, ISBN 84-9750-027-X, págs. 71-82

    

  • Textos especializados y unidades de conocimiento: metodología y tipologización

    Maria Teresa Cabré

    Texto, terminología y traducción / Joaquín García Palacios (aut.), 2002, ISBN 8474550793, págs. 15-36

    

  • Análisis semántico de los compuestos adjetivales del catalán con nombre de posesión inalienable

    Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé

    De lenguas y lenguajes / coord. por Alexandre Veiga Rodríguez, Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001, ISBN 8495622378, págs. 189-199

    

  • La terminología entre la lexicología y la documentación: aspectos históricos e importancia social

    Maria Teresa Cabré

    La investigación en lenguas aplicadas: enfoque multidisciplinar / coord. por Guadalupe Aguado de Cea, Pilar Durán Escribano, 2001, ISBN 84-95063-16-6, págs. 65-78

    

  • Sumario de principios que configuran la nueva propuesta teórica

    Maria Teresa Cabré

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / Maria Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 19-25

    

  • Consecuencias metodológicas de la propuesta teórica (I)

    Maria Teresa Cabré

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / Maria Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 27-36

    

  • Propuesta metodológica sobre la detección de relaciones conceptuales en los textos a través de una experimentación sobre la relación causa-efecto

    Maria Teresa Cabré, Jordi Morel Santasusagna, Carles Tebé

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / Maria Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 165-170

    

  • Las características del conocimiento especializado y la relación con el conocimiento general

    Meritxell Domènech Bagaria, Carlos Rodríguez, Maria Teresa Cabré, Jordi Morel Santasusagna

    La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293) / Maria Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.), 2001, ISBN 84-477-0744-X, págs. 173-186

    

  • Terminologia i documentació: necessitats recíproques i camps d'aplicació

    Maria Teresa Cabré, Lluís Codina Bonilla

    Terminologia i documentació / coord. por Maria Teresa Cabré, Lluís Codina Bonilla, Rosa Estopà Bagot, 2001, ISBN 84-477-0734-2, págs. 13-30

    

  • ¿Es la terminología lingüística aplicada?

    Maria Teresa Cabré, Andreína Adelstein

    Trabajos en lingüística aplicada / coord. por Carmen Muñoz Lahoz, María Luz Celaya Villanueva, Marta Fernández-Villanueva Jané, Teresa Navés, Oliver Strunk, 2001, ISBN 84-477-0733-4, págs. 387-393

    

  • El lematizador "Palic" del IULA (UPF)

    Lluís de Yzaguirre, Anna Matamala, Maria Teresa Cabré

    Trabajos en lingüística aplicada / coord. por Carmen Muñoz Lahoz, María Luz Celaya Villanueva, Marta Fernández-Villanueva Jané, Teresa Navés, Oliver Strunk, 2001, ISBN 84-477-0733-4, págs. 481-485

    

  • Terminologia i tipologia textual: com establir el nivell d'especialització d'un text cientificotècnic

    Maria Teresa Cabré, Meritxell Domènech Bagaria

    Trabajos en lingüística aplicada / coord. por Carmen Muñoz Lahoz, María Luz Celaya Villanueva, Marta Fernández-Villanueva Jané, Teresa Navés, Oliver Strunk, 2001, ISBN 84-477-0733-4, págs. 543-548

    

  • Alineación automática de traducciones: descripción y usos en los ámbitos de la profesión, de la docencia y de la investigación traductológica

    Jordi Vivalde, Lluís de Yzaguirre, Marta Ribas, Maria Teresa Cabré

    Traducción y nuevas tecnologías: herramientas auxiliares del traductor / coord. por Carmen Valero Garcés, Isabel de la Cruz Cabanillas, 2001, ISBN 978-84-8138-415-4, págs. 391-398

    

  • Terminología y documentación

    Maria Teresa Cabré

    Documentación, terminología y traducción / Rosario Consuelo Gonzalo García (ed. lit.), Valentín García Yebra (ed. lit.), 2000, ISBN 84-7738-748-6, págs. 31-44

    

  • Nombre propio y formación de palabras

    Maria Teresa Cabré, María Rosa Bayá, Janet Ann DeCesaris, Elisenda Bernal

    En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual: aspectos cognitivos, semánticos, (morfo)sintácticos y lexicogenéticos / coord. por Gerd Wotjak, 2000, ISBN 84-95107-83-X, págs. 191-206

    

  • El Centre de Referència en Enginyeria Lingüística

    Maria Teresa Cabré

    Jornades per a la Cooperació en l'Estandardització Lingüística / Institut d'Estudis Catalans (aut.), Isidor Marí Mayans (aut.), 2000, ISBN 84-7283-552-9, págs. 81-84

    • Texto Completo Libro
    

  • Terminologia i diccionaris III: A propòsit del Diccionari General de la Llengua Catalana

    Maria Teresa Cabré

    La lingüística de Pompeu Fabra / coord. por Jordi Ginebra Serrabou, Raül David Martínez Gili, Miquel Àngel Pradilla Cardona, Vol. 2, 2000, ISBN 8479085975, págs. 231-270

    

  • La lingüística aplicada i el repte de la interculturalitat

    Maria Teresa Cabré

    Bescanvi i identitat: interculturalitat i construcció de la llengua / coord. por Vicent Martines Peres; Maria Antònia Cano Ivorra (ed. lit.), Josep Martines Peres (ed. lit.), 1999, ISBN 84-7908-499-5, págs. 31-56

    

  • Informática y terminología

    Maria Teresa Cabré

    Filología e informática : nuevas tecnologías en los estudios filológicos, 1999, ISBN 84-89790-41-8, págs. 283-301

    

  • Fuentes de información terminológica para el traductor

    Maria Teresa Cabré

    Técnicas documentales aplicadas a la traducción / coord. por María Pinto Molina, José Antonio Cordón García, 1999, ISBN 84-7738-698-6, págs. 19-40

    

  • Interès de la neologia en el marc de la traducció: L'Observatori de Neologia

    Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé, Maria Teresa Cabré

    Actes del III Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Pilar Orero Clavero, 1998, ISBN 84-490-1230-9, págs. 637-647

    

  • Observació de la variació i el contacte de llengües en els neologismes

    Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé, Maria Teresa Cabré

    El Contacte i la variació lingüístics: descripció i metodologia / coord. por Emili Boix, Núria Alturo, Maria-Rosa Lloret, Mercè Lorente Casafont, Lluís Payrató, 1998, ISBN 8447706699, págs. 89-104

    • Texto Completo Libro
    

  • La terminologia catalana: correcció i adequació

    Maria Teresa Cabré

    Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny / coord. por Josep Massot i Muntaner, Vol. 1, 1997, ISBN 84-7826-862-6, págs. 291-310

    

  • Sobre manlleus i diccionaris

    Maria Teresa Cabré

    Estudis de lingüística i filologia oferts a Antoni M. Badia i Margarit, Vol. 3, 1996, ISBN 84-7826-728-X, págs. 39-62

    

  • Sobre la formació del traductor en Terminologia

    Maria Teresa Cabré

    La enseñanza de la traducción / coord. por Amparo Hurtado Albir, 1996, ISBN 84-8021-078-8, págs. 161-170

    

  • Terminologia i diccionaris (2)

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Germà Colón 4 / coord. por Josep Massot i Muntaner, 1995, ISBN 84-7826-674-7, págs. 277-306

    

  • Normativa lèxica del català. L'actualització del "Diccionari normatiu"

    Joan Bastardas Parera, Maria Teresa Cabré, Victòria Alsina Keith, María Bozzo Durán, Marta Juncadella Fortuny

    Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Université de Zurich (6-11 avril 1992) / coord. por Gerold Hilty, Vol. 4, 1993, ISBN 3772021441, págs. 537-548

    

  • Sobre la lexicografia catalana contemporània

    Maria Teresa Cabré

    Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes: Université de Zurich (6-11 avril 1992) / coord. por Gerold Hilty, Vol. 4, 1993, ISBN 3772021441, págs. 563-576

    

  • Qüestions de lexicologia: a propòsit dels noms de cop

    Maria Teresa Cabré

    Miscel.lània Sanchis Guarner / coord. por Antoni Ferrando Francés, Vol. 1, 1992, ISBN 84-7826-305-5, págs. 337-354

    

  • Normalitzar la terminologia catalana

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Enric Casassas: miscel.lània de treballs científics en homenatge a Enric Casassas, professor de química analítica = miscellany of scientific papers in honour of Enric Casassas, professor of analytical chemistry / Enric Casassas Simó (aut.), Salvador Alegret Sanromà (aut.), 1991, ISBN 84-7929-197-4, págs. 73-76

    

  • Aspectes sobre la neologia: la «novetat lèxica» a través de dos diaris catalans

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Jordi Carbonell 1 / Jordi Carbonell i de Ballester (aut.), 1991, ISBN 84-7826-257-1, págs. 359-376

    

  • La neologia efímera

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Joan Bastardas, 1 / Joan Bastardas Parera (hom.), 1989, ISBN 84-7826-069-2, págs. 37-58

    • Resumen
    

  • Normalització terminològica

    Maria Teresa Cabré

    Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa: Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 16 i 17 de desembre de 1985 / coord. por Maria Teresa Cabré, Joan Martí i Castell, Lídia Pons i Griera, Joan Solà Cortassa, 1987, ISBN 84-7202-879-8, págs. 49-79

    

  • Les bases de dades terminològiques: especificitat i organització

    Maria Teresa Cabré

    Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del II congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Blanes-Gerona, 13-17 de octubre de 1986) / coord. por Carlos Martín Vide, 1987, ISBN 84-7665-141-4, págs. 47-64

    

  • Els bancs de dades terminològiques: organització per a la llegua catalana

    Maria Teresa Cabré

    2ones Jornades Catalanes de Documentació: 17-18 d'abril de 1986. Palau de Congressos, Barcelona / coord. por Joan Bravo Pijoan, 1986, ISBN 84-398-6484-1, págs. 527-542

    

  • Taula rodona sobre els problemes de l'enseyement de la llengua i la literatura catalanes

    Narcís Garolera, Maria Teresa Cabré, August Bover Font, Joaquim Mallafrè i Gavaldà, Enric Iborra, Jaume Sans

    Actes del Setè Col.loqui International de Llengua i Literatura Catalanes, Tarragona-Salou, 1-5 octubre 1985 / coord. por Joan Veny Clar, Joan Maria Pujals, 1986, ISBN 84-7202-817-8, págs. 723-740

    

  • Nominalització de radicals adjectius.

    Maria Teresa Cabré

    Miscel·lània Antoni M. Badia i Margarit 4 / Antoni Maria Badia Margarit (hom.), 1986, ISBN 84-7202-741-4, págs. 123-154

    

  • Qüestions de lexicologia: a propòsit dels noms de cop

    Maria Teresa Cabré

    Estudis en memòria del professor Manuel Sanchis Guarner: estudis de llengua i literatura, Vol. 1, 1984, ISBN 84-370-0255-9, págs. 53-58

    

• Reseñas

  • López del Castillo, Lluís (2002): Diccionari de formació de paraules. Barcelona: Edicions 62. 432 p.

    Maria Teresa Cabré

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 26, 2004, págs. 362-366

    Es reseña de:

    • Diccionari de formació de paraules

      Lluís López del Castillo

      Barcelona : Edicions 62, 2002. ISBN 84-297-5103-3

    • Texto completo
    

  • Recasens i Vives, Daniel, Estudi lingüístic sobre la parla del Camp de Tarragona

    Maria Teresa Cabré

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 1, 1986, págs. 591-591

    Es reseña de:

    • Estudi lingüístic sobre la parla del Camp de Tarragona

      Daniel Recasens

      Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1985. ISBN 84-7202-678-7

    • Texto completo
    

• Libros

  • La Premsa, la ràdio i la televisió com a agents difusors de coneixements lingüístics

    coord. por Daniel Casals i Martorell, Mar Massanell i Messalles; Maria Teresa Cabré (pr.)

    Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2020. ISBN 9788491910978

    • Resumen
    

  • La terminologia avui: termes, textos i aplicacions

    Maria Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot

    Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, 2018. ISBN 978-84-9116-228-5

    • Resumen
    

  • Didac: diccionari de català

    Maria Teresa Cabré (dir.), Marta Albadalejo Mur (dir.), Jordi Vila Delclòs (il.), Marta Folia, Emilio Pascual

    Enciclopèdia Catalana, S.A., 2017 (3 ed.) . ISBN 978-84-412-3107-8

    

  • La neologia lèxica catalana

    Judit Freixa Aymerich (dir.), Elisenda Bernal (dir.), Maria Teresa Cabré (dir.)

    Institut d'Estudis Catalans, Secció de Filosofia i Ciències Socials, 2015. ISBN 978-84-9965-235-1

    • Resumen
    

  • Mots nous en català: una panoràmica geolectal = New words in Catalan : a diatopic view

    Maria Teresa Cabré (dir.), Ona Domènech Bagaria (dir.), Rosa Estopà Bagot (dir.)

    John Benjamins Publishing Company, 2014. ISBN 9789027269676

    Ha sido reseñado en:

    • Cabré, M. Teresa / Domènech, Ona / Estopà, Rosa (ed.) (2014): Mots nous en català. Una panoràmica geolectal=New words in Catalan. A diatopic view. Amsterdam: Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

      F. Xavier Fargas Valero

      Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 38, 2016, págs. 432-436

    • Mots nous en català. Una panoràmica geolectal / New words in Catalan. A diatopic view

      Claus D. Pusch

      Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 29, 2016, págs. 373-380

    • Resumen
    

  • L'entonació dels dialectes catalans

    Pilar Prieto Vives, Maria Teresa Cabré

    Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013. ISBN 978-84-9883-621-9

    • Resumen
    

  • Cicle de conferències 94-95: lèxic, corpus i diccionaris

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Documenta Universitaria, 2010. ISBN 9788492707522

    

  • Cicle de conferències 95-96: lèxic, corpus i diccionaris

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Documenta Universitaria, 2010. ISBN 9788492707539

    

  • Cicle de conferències i seminaris 97-98: lèxic, corpus i diccionaris

    Maria Teresa Cabré, Cristina Gelpí, Universitat Pompeu Fabra

    Documenta Universitaria, 2010. ISBN 9788492707553

    

  • Lingüística aplicada: cicle de conferències i seminaris 98-00

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont, Elisabet Solé Solé

    Documenta Universitaria, 2010. ISBN 9788492707416

    

  • Objetividad científica y lenguaje: la terminología de las ciencias de la salud : IV actividades de IULATERM de verano, (7-17 de julio de 2003)

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot

    Documenta Universitaria, 2010. ISBN 9788492707386

    

  • Talleres online de terminología: terminología y necesidades profesionales : materiales docentes de las ediciones 2ª (2007-2008) y 3ª (2008)

    Maria Teresa Cabré, Araceli Alonso Sánchez

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2010. ISBN 978-84-89782-42-6

    

  • Curso de postgrado online de introducción a la terminología: materiales docentes de las ediciones 5ª (2006), 6ª (2007) y 7ª (2008)

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2010. ISBN 978-84-89782-40-2

    

  • Diploma de postgrado online nivel intermedio I: terminología y necesidades profesionales : materiales docentes de las ediciones 3ª (2007), 4ª (2008) y 5ª (2009)

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2010. ISBN 978-84-89782-41-9

    

  • Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI actividades de IULATERM de verano (9-12 de julio de 2007)

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2008. ISBN 978-84-96742-68-0

    

  • Léxic i neologia

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    Documenta Universitaria, 2008 (2 ed.) . ISBN 9788499840550

    

  • Literalidad y dinamicidad en el discurso económico: VI Actividades de IULATERM de Verano (9-12 de julio de 2007)

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Carles Tebé

    Documenta Universitaria, 2008. ISBN 9788499840413

    

  • Lèxic i neologia

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    Universitat Pompeu Fabra, Observatori de Neologia, 2008 (2 ed.) . ISBN 978-84-96742-48-2

    

  • Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví

    Mercè Lorente Casafont, Maria Teresa Cabré

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2007. ISBN 978-84-96742-06-2

    

  • La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura de la paz, la diversidad y la sostenibilidad : actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología RITERM04

    Rosa Estopà Bagot, Maria Teresa Cabré, Carles Tebé

    Barcelona : Universidad Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2006. ISBN 84-934959-3-X

    

  • Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe : V actividades de IULATERM de verano (4-14 de julio de 2005)

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Jaume Martí Miravalls

    Documenta Universitaria, 2006. ISBN 9788499840543

    

  • La enseñanza de los lenguajes de especialidad: la simulación global

    Maria Teresa Cabré, Josefa Gómez de Enterría Sánchez

    Madrid : Gredos, 2006. ISBN 84-249-2793-1

    Ha sido reseñado en:

    • La enseñanza de los lenguajes de especialidad. La simulación global. Por María Teresa Cabré y Josefa Gómez de Enterría

      María Blanca Mayor Serrano (res.)

      Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 13, 2007, págs. 184-186

    

  • La terminología: representación y comunicación : elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos

    Maria Teresa Cabré

    Barcelona : Documenta Universitaria, 2005. ISBN 84-934349-7-3

    

  • Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat

    Maria Teresa Cabré (aut.), Carme Bach (aut.)

    Documenta Universitaria, 2005. ISBN 84-934349-5-7

    • Resumen
    

  • Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat

    Maria Teresa Cabré, Carme Bach

    Documenta Universitaria, 2005. ISBN 9788499840505

    

  • Objetividad científica y lenguaje: la terminología de las ciencias de la salud : IV Actividades de IULATERM de Verano (7-17 de julio de 2003)

    Maria Teresa Cabré, Rosa Estopà Bagot

    Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2004. ISBN 84-96367-07-X

    

  • Lingüística aplicada: cicle de conferències i seminaris 98-00

    Maria Teresa Cabré, Mercè Lorente Casafont, Elisabet Solé Solé

    Edicions a Petició, 2004. ISBN 84-96367-04-5

    

  • Terminología y conocimiento especializado

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2003. ISBN 84-477-0850-0

    

  • Terminologia i serveis lingüístics

    Maria Teresa Cabré, Meritxell Domènech Bagaria

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2002. ISBN 84-477-0831-4

    

  • Aspectos epistemológicos de la traducción

    Roberto Mayoral Asensio, Maria Teresa Cabré (pr.)

    Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions, 2001. ISBN 84-8021-345-0

    • Resumen
    

  • Codi penal i legislació complementària

    España, Maria Teresa Cabré

    Atelier, 2001 (2 ed.) . ISBN 84-95458-31-4

    

  • Codi penal i legislació complementària

    España, Maria Teresa Cabré

    Atelier, 2001 (2 ed.) . ISBN 84-95458-30-6

    

  • Terminología y cognición

    Maria Teresa Cabré, Judit Feliu

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2001. ISBN 84-477-0732-6

    

  • Terminología y cognición: II Simposio Internacional de Verano de Terminología

    Maria Teresa Cabré, Judit Feliu

    Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN 9788492707508

    

  • Terminología y conocimiento especializado: III Simposio Internacional de Verano de Terminología "Las fuentes del conocimiento especializado y la terminología"

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Carles Tebé

    Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN 9788492707515

    

  • La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica (DGES PB96-0293)

    Maria Teresa Cabré (aut.), Judit Feliu (aut.)

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2001. ISBN 84-477-0744-X

    • Resumen
    

  • Configuración morfológica y estructura argumental: léxico y diccionario

    Miren Karmele Azkarate Villar, Soledad Varela Ortega, Maria Teresa Cabré, Lluïsa Gràcia i Solé, Avel·lina Suñer Gratacós

    Bilbao : Universidad del País Vasco. ISBN 84-8373-264-5

    

  • La neologia en el tombant de segle

    Maria Teresa Cabré, Judit Freixa Aymerich, Elisabet Solé Solé

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2000. ISBN 84-477-0712-1

    Ha sido reseñado en:

    • M. Teresa Cabré, Judit Freixa e Elisabet Solé (eds.) (2000): "La neologia en el tombant de segle". I Simposi sobre Neologia (18 de decembro de 1998) e I Seminari Neologia (17 de febreiro de 2000). Observatori de Neologia. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Barcelona. ISBN: 84-477- 0712-1

      María Belén Souto García

      Cadernos de lingua, ISSN 1130-5924, Nº. 24, 2002, págs. 153-156

    

  • Documents de planificació lingüística: memòria dels programes de postgrau de planificació lingüística impartits a la Universitat de Barcelona durant el període 1987-1993 (Universitat de Barcelona-Direcció General de Política Lingüística-Consorci per a la Normalització Lingüística)

    Maria Teresa Cabré, Lluís Payrató

    PPU, 2000. ISBN 84-477-0690-7

    

  • Cicle de conferències i seminaris 97-98

    Maria Teresa Cabré, Cristina Gelpí, Universitat Pompeu Fabra

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2000. ISBN 84-477-0710-5

    

  • La terminología: representación y comunicación: elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos

    Maria Teresa Cabré

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 1999. ISBN 84-477-0673-7

    Ha sido reseñado en:

    • María Teresa Cabré: La terminología: Representación y comunicación (Barcelona: Institut universitari de lingüística aplicada, 1999; 369 páginas)

      Mónica Born Briones

      Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 6, 2001, págs. 339-343

    • Resumen
    

  • Normativa i ús de la llengua

    Maria Teresa Cabré, Montserrat Vilà i Santasusana, Assumpta Fargas

    Barcelona : Graó de Serveis Pedagògics, 1999. ISBN 84-7827-218-6

    

  • Introducción a la teoría general de la terminología y a la lexicografía terminológica

    Eugen Wüster, Maria Teresa Cabré

    Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN 84-477-0648-6

    

  • Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del codi penal: (inclosa la nova redacció de l'art. 170 i els nous apartats 4 i 5 de l'art. 514 ...)

    Maria Teresa Cabré

    Atelier, 1998. ISBN 84-923167-1-3

    

  • Llei orgànica 10/1995, de 23 de novembre, del codi penal: (inclosa la nova redacció de l'art. 170 i els nous apartats 4 i 5 de l'art. 514 ...)

    España, Maria Teresa Cabré

    Atelier, 1998. ISBN 84-923167-3-X

    

  • Introducción a la teoría general de la terminología y a la lexicografía terminológica

    Eugen Wüster, Maria Teresa Cabré

    Universitat Pompeu Fabra, 1998. ISBN 9788492707560

    

  • Cicle de conferències 95-96

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 1997. ISBN 84-477-0609-5

    

  • Terminologia: selecció de textos d'E. Wüster

    Eugen Wüster, Maria Teresa Cabré

    Universidad de Barcelona, 1996. ISBN 84-477-0565-X

    

  • Cicle de conferències 94-95

    Maria Teresa Cabré, Universitat Pompeu Fabra

    Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 1996. ISBN 84-477-0585-4

    

  • A l'entorn de la paraula

    Maria Teresa Cabré

    València : Universitat, 1994. ISBN 84-370-1516-2

    

  • A l’entorn de la paraula (I)

    Maria Teresa Cabré

    Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 1994. ISBN 9788437015170

    Ha sido reseñado en:

    • M. Teresa Cabré, 'A l'entorn de la paraula (I). Lexicologia general'

      Jordi Ginebra Serrabou

      Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 56, 1996, págs. 123-126

    • Resumen
    

  • La terminología: teoría, metodología, aplicaciones

    Maria Teresa Cabré

    Empúries, 1993. ISBN 84-7596-405-2

    Ha sido reseñado en:

    • La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones

      Bernard Thiry

      Le langage et l'homme: Revue de didactique du français, ISSN 0458-7251, Vol. 30, Nº. 4, 1995, págs. 344-346

    

  • La terminologia: la teoria, els mètodes, les aplicacions

    Maria Teresa Cabré

    Empúries, 1992. ISBN 84-7596-363-3

    Ha sido reseñado en:

    • CABRÉ (Maria Teresa), La Terminologia. La teoria, els mètodes, les aplicacions. Barcelona, Editorial Empúries, 1992, 527 p.

      Jean-Claude Boulanger (res.)

      Cahiers de lexicologie: Revue internationale de lexicologie et lexicographie, ISSN 0007-9871, Nº 64, 1994, págs. 193-198

    • CABRÉ CASTELLVÍ, M. Teresa: La terminologia. La teoria, els mètodes, les aplica-cions, Barcelona, Empúries, 1992

      Mercè Lorente Casafont, Jaume Martí Llobet

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 8, 1997, págs. 580-585

    

  • La linguística aplicada: cicle de conferéncies: noves perspectives, noves professions, noves orientacions

    Maria Teresa Cabré, Universitat de Barcelona, Fundació "La Caixa"

    Universidad de Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 1990. ISBN 84-7875-110-6

    

  • Lexicologia i semàntica

    Maria Teresa Cabré, Gemma Rigau Oliver

    Enciclopèdia Catalana, S.A., 1987. ISBN 84-85194-71-3

    Ha sido reseñado en:

    • Set "Manuals de llengua catalana"

      Max Wheeler

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 3, 1990, págs. 543-546

    

  • Metodologia de la recerca terminològica

    Pierre Auger, Louis-Jean Rousseau, Maria Teresa Cabré (trad.)

    Generalidad de Cataluña = Generalitat de Catalunya, Departamento de Cultura, 1987. ISBN 84-393-0864-7

    

  • Español en directo, nivel 2B. Cuaderno de ejercicios

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    SGEL - Sociedad General Española de Librería, 1986. ISBN 84-7143-278-1

    

  • Español en directo: niveles 2A y 2B. Ejercicios estructurales

    Aquilino Sánchez Pérez, J. A. Matilla, Maria Teresa Cabré

    Sociedad Española de Libreria, 1986. ISBN 84-7143-084-3

    

  • Problemàtica de la normativa del català: actes de les Primeres Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa : Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 30 de setembre i 1 d'octubre de 1983

    Maria Teresa Cabré (aut.), Joan Martí i Castell (aut.), Lídia Pons i Griera (aut.), Joan Solà Cortassa (aut.)

    Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1984. ISBN 8472026655

    Ha sido reseñado en:

    • Problematica de la normativa del catala. Actes de les Primeres Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa.

      Lídia Pons i Griera

      Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 1, 1986, págs. 587-589

    

  • Trastornos fonológicos en el niño

    David Ingram, Laura Bosch Galceran, Maria Teresa Cabré

    Barcelona : Editorial Médica y Técnica, 1983. ISBN 84-85298-83-7

    

  • Español en directo: nivel 2A

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    Madrid : Edi-6, D.L. 1981. ISBN 84-85786-11-4

    

  • Español en directo, nivel 2A. Cuaderno de ejercicios

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    Madrid : Edi-6, D.L. 1981. ISBN 84-85786-13-0

    

  • Español en directo: nivel 2B: cuaderno de ejercicios

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    Madrid [etc. : Edi-6 [etc., D.L. 1981. ISBN 84-85786-16-5

    

  • Español en directo: nivel 2B

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    SGEL - Sociedad General Española de Librería, 1976. ISBN 84-7143-094-0

    

  • Español en directo, nivel 2A. Guía didáctica

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    SGEL - Sociedad General Española de Librería, 1976. ISBN 84-7143-086-X

    

  • Español en directo, nivel 2A. Cuaderno de ejercicios

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla

    SGEL - Sociedad General Española de Librería, 1976. ISBN 84-7143-085-1

    

  • Español en directo: nivel 2A

    Aquilino Sánchez Pérez, Maria Teresa Cabré, J. A. Matilla, J. Casanova

    SGEL - Sociedad General Española de Librería, 1975. ISBN 84-7143-057-6

    

• Tesis

  • Lenguajes especializados: estudio léxico-semántico de los debates parlamentarios de 1931

    Maria Teresa Cabré

    Tesis doctoral dirigida por Antoni Maria Badia Margarit (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1977).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • La terminología de geografía en zapoteco: una nueva perspectiva para las escuelas de oaxaca, méxico

    Oscar Méndez Espinosa

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Mercè Lorente Casafont (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2019).

    • Resumen
    

  • Diccionario y enseñanza de ele: Propuesta de un modelo de artículo lexicográfico para estudiantes brasileños

    Glauber Lima Moreira

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), M. Amor Montané March (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2018).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Terminology planning evaluation: the case of persian language

    Besharat Fathi

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Innovación léxica en mapudungún: genuinidad, productividad y planificación

    Belén Villena Araya

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Fernando Zúñiga Maldonado (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Reflexões sobre a variação terminológica na lexicografia corrente no Brasil e a construção das bases teórico-metodológicas para o dicionário de lexicografia brasileira

    Lucimara Alves Da Conceição Costa

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Claudia Zavaglia (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • El ejemplo en terminología: caracterización y extracción automática

    Jorge A. Lázaro Hernández

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Gerardo Sierra (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La Comprensión lectora en los manuales de E/LE en el sistema educativo marroquí: análisis y propuestas

    Hajar Benmakhlouf

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Hassan Boutakka (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Estudi lexicomètric del vocabulari del procés d'aprovació de l'Estatut d'Autonomia de Catalunya (2006)

    Albert Morales Moreno

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Carmen Pineira Tresmontant (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2015).

    • Resumen
    

  • Towards a model for terminology planning

    Abolfazl Zarnikhi

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2014).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La Norma lingüística en els diccionaris: contrast del discurs lexicogràfic de llengua catalana i de llengua castellana

    Alba Coll Pérez

    Tesis doctoral dirigida por Rosa Estopà Bagot (codir. tes.), Maria Teresa Cabré (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2013).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • Terminologia i implantació: anàlisi d'alguns factors que influencien l'ús dels termes normalitzats de la informàtica i les TIC en llengua catalana

    M. Amor Montané March

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Variación terminológica y cognición: factores cognitivos en la denominación del concepto especializado

    Sabela Fernández Silva

    Tesis doctoral dirigida por Judit Freixa Aymerich (codir. tes.), Maria Teresa Cabré (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • La variación conceptual de los términos en el discurso especializado

    Irina Y. Kostina

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2010).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • La semàntica verbal del català: la representació dels esdeveniments

    Núria Alturo

    Tesis doctoral dirigida por María Teresa Turell Julià (dir. tes.), Emili Boix (dir. tes.), Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Hacia un modelo lingüístico de resumen automático de artículos médicos en español

    Iria da Cunha Fanego

    Tesis doctoral dirigida por Leo Wanner (dir. tes.), Maria Teresa Cabré (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TDX 
    

  • Análisis y descripción de las siglas en el discurso especializado de genoma humano y medio ambiente

    John Jairo Giraldo Ortiz

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2008).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  TDX 
    

  • Unidad léxica y significado especializado: modelo de representación a partir del nombre relacional madre

    Andreína Adelstein

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2007).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • Textos especialitzats i variació vertical: la diversitat terminològica com a factor discriminant del nivell d'especialització d'un text

    Ona Domènech Bagaria

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Alineació de textos jurídics paral·lels (català-castellà): alguns problemes

    Marta Ribas i Bruguer

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Lluís de Yzaguirre (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • La representació conceptual en terminologia: l'atribució temàtica en els bancs de dades terminològiques

    Carles Tebé

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Les Subentrades en els diccionaris generals

    Josep M. Mestres Serra

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • La semántica del léxico especializado: Los términos en textos de ecología

    Inés Kuguel

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Guiomar Elena Ciapuscio (codir. tes.), Roberto Bein (tut. tes.). Universidad de Buenos Aires (UBA) (2006).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: repositorio.filo.uba.ar
    

  • Análisis contrastivo de la variación denominativa en textos especializados: del texto original al texto meta

    María Mercedes Suárez de la Torre

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Comunicación Técnica multilingüe: gestión del conocimiento y de recursos lingüísticos para proyectos de traducción.

    Lidia Cámara de la Fuente

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2005).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Relacions conceptuals i terminologia: anàlisi i proposta de detecció semiautomàtica

    Judit Feliu

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2004).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Unidades fraseológicas especializadas eventivas: descripción y reglas de formación en el ámbito de la energía solar

    Cleci Regina Bevilacqua

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2004).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  e-Repositori UPF 
    

  • La creativitat lèxica en un model basat en l'us (traducción al castellano: la creatividad léxica en un modelo basado en el uso)

    Teresa Vallès-Botey

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2004).

    • Resumen
    

  • Variació terminològica: anàlisi de la variació denominativa en textos de diferent grau despecialització de làrea de medi ambient, La

    Judit Freixa Aymerich

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2003).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Banco de datos terminológicos para el Mercosur: una propuesta de modelo

    Bianca Amaro de Melo

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Enilde Faulstich (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2003).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Extracció de terminologia: elements per a la construcció d'un SEACUSE (Sistema d'Extracció Automàtica de Candidats a Unitats de Significació Especialitzada)

    Rosa Estopà Bagot

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • L'Aprenentatge de coneixement especialitzat a través de l'anàlisi d'alguns conceptes del dret de família

    Jordi Morel Santasusagna

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Els Connectors Reformulatius Catalans: Anàlisi i Proposta d'Aplicació Lexicogràfica

    Carme Bach

    Tesis doctoral dirigida por Lluís Payrató (dir. tes.), Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Els noms col·lectius catalans: descripció i reconeixement

    Elisabet Solé Solé

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Els Sufixos verbalitzadors del català. Relacions semàntiques i diccionari

    Elisenda Bernal

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2002).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TDX
    

  • Extracción de candidatos a términos mediante combinación de estrategias heterogéneas

    Jorge Vivaldi Palatresi

    Tesis doctoral dirigida por Horacio Rodríguez Hontoria (dir. tes.), Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) (2001).

    • Resumen
    

  • Predictibilitat i impredictibilitat en el sistema grafic de catala: el cas de la vocal neutra. Implicacions didactiques

    Assumpta Fargas

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2001).

    • Resumen
    

  • Discurs parlamentari representacions socials (la rperesentació de la immigracio que emrgeix de les preguntes d'una comissió d'estudi parlamentaria)

    Montserrat Ribas Bisbal

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Teun A. van Dijk (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2000).

    • Resumen
    

  • De les dones als diccioniaris. Analisi de la presencia femenina en tres diccionaris

    Eulàlia Lledó Cunill

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Victòria Sau Sánchez (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2000).

    

  • Propuesta para un diccionario japonés-catalán para catalanohablantes

    Ko Tazawa

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1999).

    • Resumen
    

  • El lexic cientific catala de la botánica. Estudi linguistic i historic: transcripcio fonética, accentual i morfológica. Compendi de formacio léxica

    Carles Riera Fonts

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.), Joan Vallès Xirau (codir. tes.). Universitat de Barcelona (1999).

    • Resumen
    

  • La creación de neologismos en árabe

    Quissem Touhami

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (1998).

    • Resumen
    

  • Mesures d'avaluacio lexilografica de diccionaris bilingues

    Cristina Gelpí

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1997).

    

  • Aspectes de lexicografia: representacio i interpretacio gramaticals

    Mercè Lorente Casafont

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1995).

    • Resumen
    

  • La innovacio lexica a les croniques i les retransmissions futbolistiques

    Neus Faura Pujol

    Tesis doctoral dirigida por Maria Teresa Cabré (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1995).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua : commemoració del centenari del seu naixement

      coord. por Joan Veny Clar, Maria Teresa Cabré; Antoni Maria Badia Margarit (hom.)

      Institut d'Estudis Catalans, 2022. ISBN 978-84-9965-673-1

      Ha sido reseñado en:

      • Veny, Joan / Cabré, Teresa (ed.) (2022)Antoni M. Badia i Margarit: rellevància acadèmica, inquietud científica i servei a la llengua. Commemoració del centenari del seu naixement. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 278 p.

        José Enrique Gargallo Gil

        Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 555-558

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

    • Actes del I Congrés Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques

      coord. por Maria Teresa Cabré, Ona Domènech Bagaria, Rosa Estopà Bagot, Judit Freixa Aymerich, Mercè Lorente Casafont

      Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2010. ISBN 978-84-92707-08-9

      • Resumen
      

    • Joan Coromines i la filologia romànica

      coord. por Maria Teresa Cabré, Marta Prat Sabater, Joan Torruella Casañas

      Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2008. ISBN 978-84-490-2546-4

      Ha sido reseñado en:

      • Treballs sobre la vida i l’obra de Joan Coromines

        Jordi Bruguera i Talleda

        Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 20, 2009, págs. 315-335

      • Resumen
      

    • Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe : V Actividades de IULATERM de Verano : (4-14 de julio de 2005)

      coord. por Maria Teresa Cabré, Carme Bach, Jaume Martí Llobet

      Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA), 2006. ISBN 978-84-96742-00-0

      • Resumen
      

    • Lèxic i neologia

      coord. por Maria Teresa Cabré, Elisabet Solé Solé, Judit Freixa Aymerich

      Universitat Pompeu Fabra, 2002. ISBN 84-477-0821-7

      

    • Terminologia i documentació

      coord. por Maria Teresa Cabré, Lluís Codina Bonilla, Rosa Estopà Bagot

      Barcelona : Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2001. ISBN 84-477-0734-2

      

    • Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa: Departament de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona, 16 i 17 de desembre de 1985

      coord. por Maria Teresa Cabré, Joan Martí i Castell, Lídia Pons i Griera, Joan Solà Cortassa

      Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1987. ISBN 84-7202-879-8

      Ha sido reseñado en:

      • Actes de les Segones Jornades d'Estudi de la Llengua Normativa

        Joan-Manuel Ballesta

        Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 3, 1990, págs. 524-525

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.