Información General

• Autores: Miguel Ángel Candel Mora (coord.), Chelo Vargas Sierra (coord.)
• Editores: Comares
• Año de publicación: 2017
• Colecciones: Interlingua, 172
• País: España
• Idioma: varios idiomas
• ISBN: 978-84-9045-549-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Miguel Ángel Candel -Mora y Chelo Vargas -Sierra ( eds.), Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico

    Jaime Sánchez Carnicer

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 22, 2020, págs. 529-532

Resumen

• La sociedad basada en el conocimiento y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones han contribuido al aumento de la difusión de la información y a la transferencia de resultados de investigación y al progreso tecnológico a nivel mundial. Este volumen recoge trabajos relacionados con la terminología en distintos ámbitos de especialidad y combinaciones ligüísticas, y aborda tanto cuestiones teóricas, como otras más metodológicas o aplicadas, como su función para los traductores, el proceso de elaboración de una base de datos terminológicos, su combinación con herramientas informáticas que facilitan la gestión de la terminología, la recuperación de información, la automatización del proceso de traducción y la consistencia del uso de la terminología técnica, así como de los rasgos característicos del texto meta.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • The role of terminological knowledge bases in specialized translation: the use of umbrella concepts

    Juan Carlos Gil Berrozpe, Pamela Faber Benítez

    págs. 1-25

    

  • Bases cognitivas de la variación terminológica en medicina

    María Isabel Tercedor Sánchez

    págs. 27-48

    

  • Keeping track of terminological dependency: english-spanish translation strategies in the medial domain

    Miguel Sánchez Ibáñez

    págs. 49-68

    

  • El trueque de los bienes raíces: la substitución terminológica de nombres propios en botánica

    Juan José Calvo García de Leonardo

    págs. 69-98

    

  • Dos formas de contemplar la opinión periodística: diferencias léxico-retóricas en las columnas económicas en inglés y en español

    María Angeles Orts Llopis

    págs. 99-124

    

  • Neologismos conceptuales y referenciales: aportaciones desde la neología traductiva de la crisis

    Iolanda Galanes Santos

    págs. 125-146

    

  • Marcadores metaligüísticos explícitos y nivel de especialización: aplicaciones para la extracción de terminología

    Clara Inés López-Rodríguez

    págs. 147-162

    

  • Building ontologies with methontology as a technical resource for specialized translation: ontoUAV project, a multilingual web ontology (EN/FR/ES) on Unmanned Aircraft Vehicles (UAV) for specialized translation

    María Azahara Veroz González

    págs. 163-192

    

  • Exploring the semantics of multi-word terms by means of paraphrases

    Melania Cabezas García, Pamela Faber Benítez

    págs. 193-211