Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Irish studies in Spain - 2023: Introduction
María Teresa Caneda Cabrera
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 19, 2024, págs. 291-293
Irish Studies in Spain - 2022. Introduction
María Teresa Caneda Cabrera
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 18, 2023, págs. 235-238
María Teresa Caneda Cabrera
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 17, 2022, págs. 178-194
Introduction. Irish studies in Spain – 2021
María Teresa Caneda Cabrera
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 17, 2022, págs. 179-182
Breaking Consensual Silence through Storytelling: Stories of Conscience and Social Justice in Emer Martin's The Cruelty Men
María Teresa Caneda Cabrera
Miscelánea: A journal of english and american studies, ISSN 1137-6368, Nº 62, 2020, págs. 167-185
Women on the Move: Mobility in Evelyn Conlon’s Fiction
María Teresa Caneda Cabrera
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 12, 2017, págs. 26-38
Female mobility and James Joyce’s “Eveline” and Colm Tóibin’s "Brookling"
José Carregal Romero, María Teresa Caneda Cabrera
Papers on Joyce, ISSN 1135-0504, Nº. 19-20, 2013-2014, págs. 55-74
Traducción, arte y revolución: encruicijadas discursivas y ecos joyceanos en "Memorias del subdesarrollo"
María Teresa Caneda Cabrera
Lecturas, imágenes: revista de poética del cine, ISSN 1696-8611, Nº. 8, 2012 (Ejemplar dedicado a: Talentos múltiples / Carmen Becerra y Susana Pérez Pico (eds.)), págs. 119-133
The translational poetics of extraterritorial Joyce
María Teresa Caneda Cabrera
Papers on Joyce, ISSN 1135-0504, Nº. 17-18, 2011-2012, págs. 3-18
Polyglot Voices, Hybrid Selves and Foreign Identities: Translation as a Paradigm of Thought for Modernism
María Teresa Caneda Cabrera
Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 30, Nº 1, 2008, págs. 53-67
Límites y desafíos en la recepción del modernismo anglo-norteamericano
María Teresa Caneda Cabrera
Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 11, 2, 2008, págs. 7-24
The reconfiguration of Joyce across cultures: two different portraits of "A portrait"
María Teresa Caneda Cabrera
Papers on Joyce, ISSN 1135-0504, Nº. 13, 2007, págs. 83-97
Quen lle ten medo a James Joyce? Reflexións en torno á inminente tradución galega de Ulysses
María Teresa Caneda Cabrera
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 12, 2006, págs. 79-91
Literatura, traducción e reconfiguración da identidade nacional: a "apropiación" galega do Ulises
María Teresa Caneda Cabrera
Grial: revista galega de cultura, ISSN 0017-4181, Nº. 137, 1998, págs. 87-97
Ulysses and Heteroglossia: a Bakhtinian reading of the "Nausicaa" episode
María Teresa Caneda Cabrera
Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI, ISSN-e 2171-861X, ISSN 0214-4808, Nº. 9, 1996, págs. 33-40
'Who was Gerty?': the disruption of voices in the 'Nausicaa' episodes of Ulysses
María Teresa Caneda Cabrera
BELLS: Barcelona english language and literature studies, ISSN 1139-8213, Nº 6, 1995
"Who Was Gerty?" The disruption of voices in the "Nausicaa" episode of Ulysses
María Teresa Caneda Cabrera
Revista del Departamento de Filología Moderna, ISSN 1132-0338, Nº 2-3, 1992, págs. 169-178
Introduction: Silences that Speak
María Teresa Caneda Cabrera, José Carregal Romero
Narratives of the unspoken in contemporary Irish fiction: silences that speak / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, José Carregal Romero, 2023, ISBN 978-3-031-30454-5, págs. 1-19
“To Pick Up the Unsaid, and Perhaps Unknown, Wishes”: Reimagining the “True Stories” of the Past in Evelyn Conlon’s Not the Same Sky
María Teresa Caneda Cabrera
Narratives of the unspoken in contemporary Irish fiction: silences that speak / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, José Carregal Romero, 2023, ISBN 978-3-031-30454-5, págs. 43-64
“Sure, Aren’t the Church Doing Their Best?”: Breaking Consensual Silence in Emer Martin’s The Cruelty Men
María Teresa Caneda Cabrera
Narratives of the unspoken in contemporary Irish fiction: silences that speak / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, José Carregal Romero, 2023, ISBN 978-3-031-30454-5, págs. 191-212
María Teresa Caneda Cabrera
Telling truths: Evelyn Conlon and the task of writing / María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.), 2023, ISBN 9781800794818, págs. 1-7
Women’s mobility in Evelyn Conlon’s fiction
María Teresa Caneda Cabrera
Telling truths: Evelyn Conlon and the task of writing / María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.), 2023, ISBN 9781800794818, págs. 43-63
Tradutora/transgresora: traducir Rosalía "para os galegos" : retruque ao relatorio de Kathleen March
María Teresa Caneda Cabrera
Rosalía de Castro no século XXI: Unha nova ollada : [actas do congreso desenvolvido en febreiro-xuño 2013] / coord. por Rosario Álvarez Blanco, Anxo Angueira Viturro, María do Cebreiro Rábade Villar, Dolores Vilavedra Fernández, 2014, págs. 641-648
Modernism and the metropolis: representing the city as transitory spectacle
María Teresa Caneda Cabrera
Relational designs in literature and the arts: page and stage, canvas and screen / Rui Carvalho Homem (ed. lit.), 2012, ISBN 978-90-420-3581-2, págs. 277-291
Traducción, Arte y Revolución: Encrucijadas discursivas y ecos joyceanos en Memorias del Subdesarrollo
María Teresa Caneda Cabrera
Talentos múltiples / Carmen Becerra Suárez (ed. lit.), Susana Pérez Pico (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15175-37-7, págs. 119-133
Textual and Cultural negotations: The Translator's Net: The World as Word in A Portrait of the Artist as a Young Man
María Teresa Caneda Cabrera
Vigorous Joyce: atlantic readings of James Joyce / coord. por María Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, Martín Urdiales Shaw, 2010, ISBN 978-84-8158-475-2, págs. 65-80
"This country and this race produced me": identidad personal e historia colectiva en A portrait of the artist as a young man
María Teresa Caneda Cabrera
The Scallop of Saint James, an Old Pilgrimg's Hoard: Reading Joyce from the Peripheries = Leyendo a Joyce desde las periferias / coord. por Manuela Susana Dominguez Pena, Margarita Estévez Saá, Anne MacCarthy, 2006, ISBN 0-9729892-4-2, págs. 123-132
Modernist women writers and the construction of alternative spaces: unveiling secret pleasures in Katherine's Mansfield "Bliss"
María Teresa Caneda Cabrera
Literature, gender, space / Sonia Villegas López (aut.), Beatriz Domínguez García (aut.), 2004, ISBN 84-95699-06-0, págs. 241-248
"Do You Know What a Nation Means'": Joyce's Politics of Narration and the Forgiing of an (Inter)National Conscience
María Teresa Caneda Cabrera
Challenging cultural practices in contemporary postcolonial societies / María Belén Martín Lucas (ed. lit.), Ana María Bringas López (ed. lit.), 2001, ISBN 84-607-2162-0, págs. 165-173
Translation and community: negotiating the incription of english literature in Spain
María Teresa Caneda Cabrera
Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones / coord. por Anne Barr, Jesús Torres del Rey, María Rosario Martín Ruano, 2001, ISBN 84-7800-868-3, págs. 101-108
Nacionalismo e modernismo: Joyce en galego
María Teresa Caneda Cabrera
Un século de estudios galegos, Galicia fóra de Galicia: actas do VI Congreso Internacional de Estudios Galegos : Universidad de La Habana, Facultad de Artes y Letras, Cátedra de Cultura Gallega, 17 a 21 de abril de 2000 / coord. por Dieter Kremer, Vol. 1, 2000 (Lingua. Literatura. Taducción), ISBN 84-8485-001-3, págs. 557-566
Literature, translation and ideological (trans)action
María Teresa Caneda Cabrera
Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación / Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), Anxo Fernández Ocampo (ed. lit.), Vol. 1, 1999, ISBN 84-8158-140-2, págs. 167-174
La comunicación como misión imposible: conflictos lingüísticos en la ficción de Hemingway
María Teresa Caneda Cabrera
Asedios o conto / coord. por María Jesús Fariña Busto, Amparo de Juan Bolufer, Carmen Becerra Suárez, Beatriz Suárez Briones, Manuel Ángel Candelas Colodrón, 1999, ISBN 84-8158-131-3, págs. 133-138
Cómo convertir barro en ceniza: "Clay" de James Joyce y "Polvo y ceniza" de Cabrera Infante. Una reflexión sobre la traducción del texto modernista
María Teresa Caneda Cabrera
Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference / coord. por Pere Guàrdia, J. Stone, 1997, ISBN 84-477-0624-9, págs. 395-400
Translation, literature and nation: the xeneración nós and the appropriation of Joyce's texts
María Teresa Caneda Cabrera
Trasvases culturales : literatura, cine, traducción 2 / coord. por José Miguel Santamaría López, Federico Eguíluz Ortiz de Latierro, Vickie Olsen Osterberg, Raquel Merino-Álvarez, Eterio Pajares Infante, 1997, ISBN 84-600-9413-8, págs. 71-79
Benjy's memory and desire: the defamiliarization of time in the first section of the soud and the fury
María Teresa Caneda Cabrera
Many sundry wits gathered together / coord. por Emma Lezcano, Isabel Moskowich, Santiago González Fernández-Corugedo, Adolfo Luis Soto Vázquez, 1996, ISBN 84-89694-22-2, págs. 83-91
La traducción literaria como ejercicio de (re)escritura: las "ambiviolencias" del texto modernista
María Teresa Caneda Cabrera
Os estudios ingleses no contexto das novas tendencias / María Teresa Caneda Cabrera (aut.), Javier Pérez Guerra (aut.), 1996, ISBN 84-921550-0-0, págs. 243-267
La Enseñanza del inglés como lengua B en la titulación de Traducción e Interpretación
María Teresa Caneda Cabrera
Filología inglesa y traducción: la lengua y la literatura en los nuevos currículos universitarios / Javier Pérez Guerra (ed. lit.), María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.), 1995, ISBN 84-605-2637-2, págs. 147-156
María Teresa Caneda Cabrera
Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 9-10, 2003-2004, págs. 187-192
Es reseña de:
James Joyce, Ramón Otero Pedrayo (trad.), Kerry Ann McKevitt (pr.)
Galaxia, 2003. ISBN 84-8288-646-0
Telling truths: Evelyn Conlon and the task of writing
María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.)
Peter Lang, 2023. ISBN 9781800794818
Ha sido reseñado en:
Telling Truths: Evelyn Conlon and the Task of Writing
Nexus, ISSN-e 1697-4646, Nº. 2, 2023, págs. 73-76
Telling Truths: Evelyn Conlon and the Task of Writing / M. Teresa Caneda-Cabrera, ed.
Estudios irlandeses = Journal of Irish Studies, ISSN-e 1699-311X, Nº. 19, 2024, págs. 299-300
La estética modernista como práctica de resistencia en "A portrait of the artist as a young man"
María Teresa Caneda Cabrera
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2002. ISBN 84-8158-212-3
Katherine Mansfield, María Teresa Caneda Cabrera (trad.)
Edicións Xerais. ISBN 978-84-8302-639-7
H.G. Wells, Gonzalo Constenla Bergueiro (trad.), Esther Sánchez Rodríguez (trad.), María Teresa Caneda Cabrera (pr.)
Edicións Xerais. ISBN 978-84-8302-214-6
Os estudios ingleses no contexto das novas tendencias
María Teresa Caneda Cabrera (aut.), Javier Pérez Guerra (aut.)
Universidade de Vigo, 1996. ISBN 84-921550-0-0
Filología inglesa y traducción: la lengua y la literatura en los nuevos currículos universitarios
Javier Pérez Guerra (ed. lit.), María Teresa Caneda Cabrera (ed. lit.)
Universidade de Vigo, 1995. ISBN 84-605-2637-2
(Re)visiones y (sub)versiones del modernismo: "A portrait of the artist as a young man" o la estética modernista como práctica de resistencia
María Teresa Caneda Cabrera
Tesis doctoral dirigida por Constante González Groba (dir. tes.). Universidade de Santiago de Compostela (2000).
Contemporary redefinitions of the Irish family in Colm Tóibín's fiction
Tesis doctoral dirigida por María Teresa Caneda Cabrera (dir. tes.). Universidade de Vigo (2016).
From Ireland to Equatorial Guinea: a comparative study of Sean O’Faolain and Donato Ndongo?
Tesis doctoral dirigida por María Teresa Caneda Cabrera (dir. tes.). Universidade de Vigo (2012).
Narratives of the unspoken in contemporary Irish fiction: silences that speak
coord. por María Teresa Caneda Cabrera, José Carregal Romero
Palgrave Macmillan Suiza, 2023. ISBN 978-3-031-30454-5
Ha sido reseñado en:
Vigorous Joyce: atlantic readings of James Joyce
coord. por María Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, Martín Urdiales Shaw
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2010. ISBN 978-84-8158-475-2
Proceedings of the 19th International Conference of AEDEAN: (Vigo. 13th-16th December 1995)
coord. por María Teresa Caneda Cabrera, Javier Pérez Guerra
Universidade de Vigo, 1996. ISBN 84-921550-1-9
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados