Instituciones
Área de conocimientoPáginas webPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Employability and entrepreneurship in the training of translators and interpreters: A proposal to develop the entrepreneurial skills of translation and interpreting graduates
Susana Álvarez Álvarez
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. Extra 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Circum-Navegações Transtextuais e Culturais)
FOIL (Formación Online para las Industrias del Lenguaje): la formación en traducción en la era digital
Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
, Álvaro Marín García
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 17, 2023 (Ejemplar dedicado a: La resiliencia en los nuevos métodos de aprendizaje. Nuevas perspectivas en la enseñanza de la traducción y la interpretación online), págs. 7-19
Eficacia del modelo de aula invertida (flipped classroom) en la enseñanza universitaria: una síntesis de lasmejores evidencias
Alfredo Prieto Martín, José Barbarroja Escudero, Susana Álvarez Álvarez, Alfredo Corell Almuzara
Revista de educación, ISSN 0034-8082, Nº 391 (Enero-marzo), 2021 (Ejemplar dedicado a: El modelo flipped classroom : un reto para una enseñanza centrada en el alumno), págs. 149-177
Traductor e intérprete made in Bologna: la formación de Grado en España
Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 12, 2018, págs. 71-90
Traducción versus producción: la competencia lingüística en contextos académicos especializados
Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 3, 2017, págs. 260-272
Translation and intepreting graduates under construction:: do Spanish translation and interpreting studies curricula answer the challenges of employability?
Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 11, Nº. 2-3, 2017, págs. 139-159
El uso de dispositivos y aplicaciones móviles en el aula de traducción: perspectiva de los estudiantes
Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 14, 2016 (Ejemplar dedicado a: Traducció i dispositius mòbils), págs. 100-111
Actitudes de los profesores ante la integración de las TIC en la práctica docente: estudio de un grupo de la Universidad de Valladolid
Susana Álvarez Álvarez, Carmen Cuéllar Lázaro, Belén López Arroyo, Cristina Adrada Rafael, Rocío Anguiano Pérez, Antonio Bueno García, Isabel Comas Martínez, Susana Gómez Martínez
Edutec: Revista electrónica de tecnología educativa, ISSN-e 1135-9250, Nº. 35, 2011
Contrastive rhetoric and ESP: metatext in Spanish-English medical texts
Susana Álvarez Álvarez
ES: Revista de filología inglesa, ISSN 0210-9689, Nº. 26, 2005, págs. 7-22
Innovación docente en Educación Superior: desafíos y buenas prácticas
Susana Álvarez Álvarez, Ruth Pinedo González
Innovación docente en Educación Superior: interacción, participación y colaboración / coord. por Susana Álvarez Álvarez, Ruth Pinedo González, 2023, ISBN 978-84-18583-04-9, pág. 15
Explorando el Planeta UVaInteracción
José María Marbán Prieto, Ruth Pinedo González, Susana Álvarez Álvarez
Innovación docente en Educación Superior: interacción, participación y colaboración / coord. por Susana Álvarez Álvarez, Ruth Pinedo González, 2023, ISBN 978-84-18583-04-9, pág. 23
Explorando el planeta UVaTeams
Ignacio Miguel Cantero, Ruth Pinedo González, Susana Álvarez Álvarez
Innovación docente en Educación Superior: interacción, participación y colaboración / coord. por Susana Álvarez Álvarez, Ruth Pinedo González, 2023, ISBN 978-84-18583-04-9, pág. 125
"Flipando en colores" con la inmunología
Alfredo Corell Almuzara, Susana Álvarez Álvarez
Invirtiendo la enseñanza. "Flipped learning", de la teoría a la práctica / coord. por Jesús López Belmonte, Santiago Pozo Sánchez, José Antonio Marín Marín, Antonio José Moreno Guerrero, 2023, ISBN 978-84-19788-12-2, págs. 131-140
Bartolomé Rubia Avi, Jairo Rodríguez Medina, Susana Álvarez Álvarez, Ada Cristina Freitas Cortina
Libro de Actas de las XXX Jornadas Internacionales de Tecnología Educativa: 30 años de docencia e investigación en Tecnología Educativa: Balance y futuro / coord. por Manuel Area Moreira, 2023, ISBN 978-84-09-55300-6, págs. 681-683
Jairo Rodríguez Medina, Manuel Gil Mediavilla, Sonia Ortega Gaite, Susana Álvarez Álvarez
Libro de Actas de las XXX Jornadas Internacionales de Tecnología Educativa: 30 años de docencia e investigación en Tecnología Educativa: Balance y futuro / coord. por Manuel Area Moreira, 2023, ISBN 978-84-09-55300-6, págs. 684-686
La traducción económica en modalidad virtual o mixta. Estudio bibliométrico de una pandemia.
Susana Álvarez Álvarez
V Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional: libro de resúmenes. / Alba López Díez (ed. lit.), 2023, ISBN 9788409522064, págs. 32-33
La trasmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XX
Susana Álvarez Álvarez, María Teresa Ortego Antón
Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI / Susana Álvarez Álvarez (ed. lit.), María Teresa Ortego Antón (ed. lit.), 2020, ISBN 9788418407635, págs. 1-4
Empleabilidad y emprendimiento en la formación de traductores e intérpretes: nuevas competencias, nuevas estrategias
Susana Álvarez Álvarez
Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI / Susana Álvarez Álvarez (ed. lit.), María Teresa Ortego Antón (ed. lit.), 2020, ISBN 9788418407635, págs. 43-68
From Low-Scale to Collaborative, Gamified and Massive-Scale Courses: Redesigning a MOOC
Alejandro Ortega Arranz, Luisa Sanz Martínez, Susana Álvarez Álvarez, Juan Alberto Muñoz Cristóbal, Miguel Luis Bote Lorenzo, Alejandra Martínez Monés, Ioannis Dimitriadis Damoulis
Digital Education: Out to the World and Back to the Campus: 5th European MOOCs Stakeholders Summit, EMOOCs 2017, Madrid, Spain, May 22-26, 2017, Proceedings / coord. por Carlos Delgado Kloos, Patrick Jermann, María del Mar Pérez Sanagustín, Daniel T. Seaton, Su White, 2017, ISBN 978-3-319-59043-1, págs. 77-87
La accesibilidad como innovación en los Estudios de Traducción e Interpretación en España
Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez
XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Salvador Grau Company, José Daniel Álvarez Teruel, 2016, ISBN 978-84-608-7976-3, págs. 864-875
Nuevos objetos de aprendizaje, nuevos objetivos de traducción: propuesta didáctica para traducir píldoras formativas
Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Salvador Grau Company, José Daniel Álvarez Teruel, 2016, ISBN 978-84-608-7976-3, págs. 892-909
María Teresa Sánchez, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Rosa Fernández Muñiz
Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 17-30
Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez
Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 237-250
La virtualización de materiales y recursos de aprendizaje en asignaturas de traducción
Susana Álvarez Álvarez
Proyecto de innovación docente de la Universidad de Valladolid (UVa) de los años 2013-2014 y 2014-2015 / coord. por Valentín Cardeñoso Payo, Alfredo Corell Almuzara, 2015, ISBN 978-84-608-7349-5, págs. 165-168
Primeros pasos por el universo MOOC: Planificación y diseño de cursos de traducción y lenguas extranjeras.
Susana Álvarez Álvarez
Proyecto de innovación docente de la Universidad de Valladolid (UVa) de los años 2013-2014 y 2014-2015 / coord. por Valentín Cardeñoso Payo, Alfredo Corell Almuzara, 2015, ISBN 978-84-608-7349-5, págs. 867-870
La elaboración de un diccionario terminológico multilingüe de genética en soporte electrónico: un recurso necesario para la comunidad científica internacional
Antonio Bueno García, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 449-465
La enseñanza de la traducción especializada en modalidad mixta (b-learning):: propuesta de diseño curricular y experimentación en el aula
Susana Álvarez Álvarez
Translating culture / coord. por Emilio Ortega Arjonilla, Vol. 9, 2013 (Sobre didáctica de la L2, de la cultura extranjera y de la traducción / coord. por Iván Delgado Pugés, Tanagua Barceló Martínez, Giovanni Caprara), ISBN 978-84-9045-050-5, págs. 1413-1423
Susana Álvarez Álvarez
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 1, 2012 (Perspectivas transversales / coord. por Pilar Ordóñez López, José Tomás Conde Ruano), ISBN 978-84-8021-837-5, págs. 151-165
El aprendizaje cooperativo: un reto para la adquisición de competencias en asignaturas de traducción en el marco del EEES
Susana Álvarez Álvarez, Carmen Cuéllar Lázaro, Cristina Adrada Rafael, Isabel Comas Martínez, Belén López Arroyo, Susana Gómez Martínez, Rocío Anguiano Pérez, Antonio Bueno García
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 1, 2012 (Perspectivas transversales / coord. por Pilar Ordóñez López, José Tomás Conde Ruano), ISBN 978-84-8021-837-5, págs. 167-182
Susana Álvarez Álvarez, Belén López Arroyo
La traductología actual: nuevas vías de investigación en la disciplina / coord. por Elisa Calvo, María Mercedes Enríquez Aranda, Nieves Jiménez Carra, Inma Mendoza García, Marián Morón, Nuria Ponce-Márquez, 2011, ISBN 978-84-9836-862-8, págs. 3-24
Susana Álvarez Álvarez, Belén López Arroyo
I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación [Recurso electrónico]: 26-27 de noviembre de 2009, 2010, ISBN 978-84-608-1052-0, pág. 9
WebQuests: Nuevas herramientas metodológicas en el aula de traducción
Susana Álvarez Álvarez, Cristina Adrada Rafael, Belén López Arroyo, Susana Gómez Martínez, Isabel Comas Martínez, Carmen Cuéllar Lázaro, Antonio Bueno García, Rocío Anguiano Pérez, Laurence Boudart
INECE 2009: III Jornadas internacionales UPM sobre innovación educativa y convergencia europea : Madrid, 24, 25 y 26 de noviembre de 2009, 2009, ISBN 978-84-692-9417-8, págs. 1439-1452
Aplicación de metodologías colaborativas y competitivas de e-learning 2.0 en asiganturas técnicas y de humanidades: una aproximación al EEES
Cristina Adrada Rafael, Susana Álvarez Álvarez, Rocío Anguiano Pérez, Miriam Antón Rodríguez, Laurence Boudart, Antonio Bueno García, Ana María Calvo Montaña, Ana Escartín Arilla, Carmen Cuéllar Lázaro, Zaida Díaz Cañizo, Juan Carlos Frechoso Remiro, Joaquín A. García-Medall Villanueva, Ana María Mallo Lapuerta, María Ángeles Pérez Juárez, Luisa Regueras Santos, Elena Verdú, María Jesús Verdú Pérez, Valentín del Villar Sordo, Juan Miguel Zarandona Fernández
Innovación docente: docencia y TICs / coord. por Cristina Guilarte Martín-Calero, 2008, ISBN 978-84-691-5535-6, págs. 53-64
Elementos cohesivos en el lenguaje jurídico: análisis contrastivo de las sentencias judiciales en lengua inglesa y española
Susana Álvarez Álvarez
La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 1, 2008 (La traducción y su práctica), ISBN 978-84-477-1026-3, págs. 407-418
Retórica contrastiva: patrones retóricos en las traducciones de textos de divulgación en el campo de la informática
María del Rosario de Felipe Boto, Susana Álvarez Álvarez
Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural / coord. por José Manuel Oro Cabanas, Jesús Varela Zapata, JoDee Anderson, 2006, ISBN 84-9750-398-8, págs. 387-402
Los elementos culturales en el aula de ESP: el caso concreto de Business English
Susana Álvarez Álvarez
Estudios de metodología de la lengua inglesa (III) / coord. por Leonor Pérez Ruiz, Cayetano Estébanez, 2005, ISBN 84-8448-349-5, págs. 211-225
Retórica contrastiva: patrones retóricos en las traducciones de textos de divulgación en el campo de la informática
María del Rosario de Felipe Boto, Susana Álvarez Álvarez
La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] / coord. por José Manuel Oro Cabanas, JoDee Anderson, Jesús Varela Zapata, 2005, ISBN 84-9750-395-3, págs. 713-728
El concepto de equivalencia en las traducciones de textos informáticos en revistas especializadas
Susana Álvarez Álvarez, María del Rosario de Felipe Boto
Actas del I Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación.: Granada, 12-14 de Febrero de 2003 / Ricardo Muñoz Martín (ed. lit.), Vol. 1, 2003 (Volumen 1), ISBN 8493336009, págs. 349-360
Internet como principal herramienta de trabajo en la enseñanza de la traducción especializada
Susana Álvarez Álvarez, María del Rosario de Felipe Boto
Internet in linguistic, tanslation and literary studies / Santiago Posteguillo Gómez (ed. lit.), Elena Ortells Montón (ed. lit.), José Ramón Prado Pérez (ed. lit.), Alicia Bolaños Medina (ed. lit.), María Amparo Alcina Caudet (ed. lit.), 2003, ISBN 84-8021-441-4, págs. 191-199
Dorothy Kenny (ed.), Human Issues in Translation Technology
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 22, 2020, págs. 473-477
Es reseña de:
Human Issues in Translation Technology
Dorohty Kenny (ed. lit.)
Londres : Routledge, 2017
Economic, financial and business translation. La traducción económica, financiera y comercial
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 533-538
Es reseña de:
Economic, financial and business translation. La traducción económica, financiera y comercial
Gallego Hernández, Koby, Román Minguez
Alicante : Universitat d'Alacant, 2016
Ha sido reseñado en:
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 533-538
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 533-538
Es reseña de:
Economic, financial and business translation. La traducción económica, financiera y comercial
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 533-538
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 14, 2012, págs. 279-279
Es reseña de:
Las plataformas de aprendizaje: del mito a la realidad / coord. por María Matesanz del Barrio; M. Covadonga López Alonso (ed. lit.)
Biblioteca Nueva, 2009. ISBN 978-84-9742-944-3
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 244-244
Es reseña de:
Aspects of Translation
José María Bravo Gozalo
Valladolid : Universidad de Valladolid, 2006
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 9, 2007, págs. 221-221
Es reseña de:
Estudios sobre traducción : teoría, didáctica, profesión / coord. por Alberto Álvarez Lugrís, José Yuste Frías
Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións, 2005. Tradución & Paratradución, 1. ISBN 84-8158-290-5
Susana Álvarez Álvarez
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 6, 2004, págs. 203-203
Es reseña de:
Traducción & Comunicación v. 3
Elena Sánchez trigo, Oscar Díaz Fauces
Vigo : Universidad de Vigo, 2002
Informe de situación de las tecnologías educativas en las universidades españolas 2022
Juan Gómez Ortega (dir.), Daniel Crespo Artiaga (dir.), Pedro Miguel Ruiz Martínez (coord.), Francisco Cruz Argudo (coord.), Emilio Peña Martínez (coord.), Antonio Ruiz Martínez (coord.), José Manuel Sota Eguizábal (coord.), Carlos Turró Ribalta (coord.), Susana Álvarez Álvarez, César Cáceres Taladriz, Juan Camarillo Casado, Natalia Esteban, Vanesa María Gámiz Sánchez, Juan Antonio Martínez Carrascal, Leire Nuere Salgado, Verónica Oviedo Villanueva, Iván Sarmiento Montenegro, Cristina Villalonga Gómez
Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas, CRUE, 2022
Perfiles estratégicos de traductores e intérpretes: la transmisión de la información experta multilingüe en la sociedad del conocimiento del siglo XXI
Susana Álvarez Álvarez (ed. lit.), María Teresa Ortego Antón (ed. lit.)
Comares, 2020. ISBN 9788418407635
Ha sido reseñado en:
Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 581-586
La tecnología al servicio de la enseñanza de la traducción: diseño de un curso de traducción económica en modalidad mixta (presencial-virtual) y su experimentación en el aula
Susana Álvarez Álvarez
Tesis doctoral dirigida por María Ángeles Pérez Juárez (codir. tes.), Antonio Bueno García (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2012).
Tesis doctoral dirigida por Susana Álvarez Álvarez (dir. tes.), María Enriqueta Pérez Vázquez (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2020).
Innovación docente en Educación Superior: interacción, participación y colaboración
coord. por Susana Álvarez Álvarez, Ruth Pinedo González
Universidad de Valladolid, 2023. ISBN 978-84-18583-04-9
Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico]
coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz
Universidad de Valladolid, 2015. ISBN 978-84-8448-823-1
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2025 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados