Leticia Santamaría Ciordia

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Reseñas (3)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Implementing Safe and Effective Collaborative Environments in Technology-enhanced Interpreter Training

    Leticia Santamaría Ciordia

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 3, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Translation and Interpreting: Methodological and Professional Issues), págs. 35-55

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La dimensión psicológica y psicosocial de la voz y su influencia en la evaluación funcional del discurso del intérprete

    Leticia Santamaría Ciordia

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 11, 2017, págs. 33-44

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El impacto de la comunicación no verbal en interpretación: la importancia de la prosodia en el discurso del intérprete

    Leticia Santamaría Ciordia

    Del signo al símbolo: la utilización de signos no verbales en la comunicación / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2018, ISBN 978-84-9045-728-3, págs. 109-119

    

  • Aplicabilidad del uso de corpus a la docencia en interpretación. La herramienta "Universaldoctor Project" en la formación del intérprete en el ámbito sanitario

    Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz

    Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 197-220

    • Texto completo
    

  • Unificación de métodos docentes y consolidación de la enseñanza de la interpretación de conferencias en la Facultad de Traducción e Interpretación de la UVa.

    Leticia Santamaría Ciordia

    Proyecto de innovación docente de la Universidad de Valladolid (UVa) de los años 2013-2014 y 2014-2015 / coord. por Valentín Cardeñoso Payo, Alfredo Corell Almuzara, 2015, ISBN 978-84-608-7349-5, págs. 365-368

    • Resumen
    

  • La literatura de Ousmane Sembène

    Leticia Santamaría Ciordia

    Cultura, literatura y cine africano: acercamientos desde la traducción y la interpretación / Juan Miguel Zarandona Fernández (ed. lit.), 2011, ISBN 84-96695-62-X, págs. 63-71

    

• Reseñas

  • Carmen Valero Garcés (ed.). Technology at the Service of PSIT in Crisis Situations: Experiences and Perspectives / Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis: experiencias y perspectivas (inglés/español, USB)

    Leticia Santamaría Ciordia

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 601-607

    Es reseña de:

    • Tecnología al servicio de la TISP en situaciones de crisis [Recurso electrónico] / coord. por Carmen Valero Garcés, Bianca Vitalaru; Estefanía Acosta Páez (col.)

      Universidad de Alcalá, Editorial Universidad de Alcalá, 2019. Obras colectivas. Humanidades, 81. ISBN 9788417729240

    • Texto completo
    

  • Anne-Marie Widlund-Fantini, Danica Seleskovitch. Interprète et témoin du XXème siècle, Lausanne, Éditions L’Âge de l’Homme, 2007, 237 pp.

    Leticia Santamaría Ciordia

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 274-274

    Es reseña de:

    • Interprète et témoin du XXème siècle

      Anne-Marie Widlund-Fantini, Danica Seleskovitch

      Lausanne : Éditions L’Âge de l’Homme, 2007

    • Texto completo
    

  • Divers auteurs, Dialogue des cultures: interprétation, traduction. Actes du Colloque internationale organisé par l’Institut de Traductologie, Université Charles de Prague, en collaboration avec l’association Gallica et l’Union des interprètes et des traducteurs, (JTP), Praha, Univerzity Karlovy v Praze, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2006, 210 pp.

    Leticia Santamaría Ciordia

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 249-249

    Es reseña de:

    • Dialogue des cultures: interprétation, traduction

      Praha : Praha Univerzity , 2006

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Cine, traducción y transgresión. El condicionamiento de la traducción en las versiones subtituladas del cine de Almodóvar en polaco

    Leticia Santamaría Ciordia

    Tesis doctoral dirigida por Antonio Bueno García (codir. tes.), Teresa Tomaszkiewicz (codir. tes.). Universidad de Valladolid (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico]

      coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz

      Universidad de Valladolid, 2015. ISBN 978-84-8448-823-1

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.