Verónica Arnáiz Uzquiza

• Artículos de revistas (6)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (6)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Accessible scenic arts and Virtual Reality: A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments

    Estella Oncins, Rocío Bernabé Caro, Mario Montagud Climent, Verónica Arnáiz Uzquiza

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN-e 1989-9335, ISSN 1889-4178, Nº. 12, 2020 (Ejemplar dedicado a: Translation and Media Accessibility: from Theory to Practice / coord. por Mabel Richart Marset, Francesca Calamita), págs. 214-241

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traductor e intérprete made in Bologna: la formación de Grado en España

    Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 12, 2018, págs. 71-90

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Traducción versus producción: la competencia lingüística en contextos académicos especializados

    Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza

    E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 3, 2017, págs. 260-272

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Translation and intepreting graduates under construction:: do Spanish translation and interpreting studies curricula answer the challenges of employability?

    Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza

    The Interpreter and translator trainer, ISSN 1750-399X, Vol. 11, Nº. 2-3, 2017, págs. 139-159

    

  • El uso de dispositivos y aplicaciones móviles en el aula de traducción: perspectiva de los estudiantes

    Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 14, 2016 (Ejemplar dedicado a: Traducció i dispositius mòbils), págs. 100-111

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Los parámetros que identifican el subtitulado para sordos: Análisis y clasificación

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN-e 1989-9335, ISSN 1889-4178, Nº. 4, 2012 (Ejemplar dedicado a: Multidisciplinarity in Audiovisual Translation / Multidisciplinarietat en traducció audiovisual / coord. por Rosa Agost Canós, Pilar Orero Clavero, Elena Di Giovanni), págs. 103-132

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La accesibilidad como innovación en los Estudios de Traducción e Interpretación en España

    Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez

    XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Salvador Grau Company, José Daniel Álvarez Teruel, 2016, ISBN 978-84-608-7976-3, págs. 864-875

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Nuevos objetos de aprendizaje, nuevos objetivos de traducción: propuesta didáctica para traducir píldoras formativas

    Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza

    XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Salvador Grau Company, José Daniel Álvarez Teruel, 2016, ISBN 978-84-608-7976-3, págs. 892-909

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Testimonios de la evolución de los estudios traductológicos basados en corpus durante la última década (2003-2013)

    María Teresa Sánchez, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Rosa Fernández Muñiz

    Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 17-30

    • Texto completo  1    2  
    

  • Corpus de textos audiovisuales frente a corpus de textos escritos. La traducción de micropíldoras de aprendizaje

    Verónica Arnáiz Uzquiza, Susana Álvarez Álvarez

    Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 237-250

    • Texto completo
    

  • La elaboración de un diccionario terminológico multilingüe de genética en soporte electrónico: un recurso necesario para la comunidad científica internacional

    Antonio Bueno García, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 449-465

    • Resumen
    

• Reseñas

  • El doblaje de los juegos de palabras

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 539-542

    Es reseña de:

    • El doblaje de los juegos de palabras

      Anjana Martínez Tejerina

      Barcelona : UOC

    Ha sido reseñado en:

    • Anjana Martínez Tejerina, «El doblaje de los juegos de palabras», Barcelona, Editorial UOC, 2016, 163 págs.

      Verónica Arnáiz Uzquiza

      Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 539-542

    • Texto completo
    

  • Anjana Martínez Tejerina, «El doblaje de los juegos de palabras», Barcelona, Editorial UOC, 2016, 163 págs.

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 539-542

    Es reseña de:

    • El doblaje de los juegos de palabras

      Verónica Arnáiz Uzquiza

      Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 20, 2018, págs. 539-542

    • Texto completo
    

  • Eduard Bartoll, La subtitulació. Aspectes teòrics i pràctics, Vic, Eumo Editorial, 2012, 215 pp.

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 15, 2013, págs. 351-354

    Es reseña de:

    • La subtitulació: Aspectes teòrics i pràctics

      Eduard Bartoll

      Vic : Eumo Editorial, 2012

    • Texto completo
    

  • Y. Gambier, M. Shlesinger & R. Stolze (eds), Doubts and Directions in Translation Studies, Amsterdam, John Benjamins, 2007, 362 pp.

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 11, 2009, págs. 267-267

    Es reseña de:

    • Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004 / coord. por Yves Gambier, Miriam Shlesinger, Radegundis Stolze

      John Benjamins, 2007. ISBN 978-90-272-1680-9

    • Texto completo
    

  • C. Cortés Zaborras y M. J. Hernández Navarro (Coor.), La traducción periodística, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2005, 448 pp.

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 9, 2007, págs. 223-223

    Es reseña de:

    • La traducción periodística / coord. por María José Hernández Guerrero, María del Carmen Cortés Zaborras

      Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2005. ISBN 84-8427-379-2

    • Texto completo
    

  • J.M. Bravo Gozalo (Ed.), Nuevas perspectivas de los Estudios de Traducción, Valladolid, Universidad de Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, 2002, 378 pp.

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 6, 2004, págs. 204-204

    Es reseña de:

    • Nuevas perspectivas de los Estudios de Traducción

      J.M. Bravo Gozalo

      Valladolid : Universidad de Valladolid, 2002

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Subtitling for the Deaf and the Hard-of-Hearing: Some parameters and their evaluation

    Verónica Arnáiz Uzquiza

    Tesis doctoral dirigida por Paula Igareda González (dir. tes.), Pilar Orero Clavero (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  DDD 
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico]

      coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz

      Universidad de Valladolid, 2015. ISBN 978-84-8448-823-1

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.