Información General

• Autores: Santiago Posteguillo Gómez (ed. lit.), Elena Ortells Montón (ed. lit.), José Ramón Prado Pérez (ed. lit.), Alicia Bolaños Medina (ed. lit.), María Amparo Alcina Caudet (ed. lit.)
• Editores: Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions
• Año de publicación: 2003
• Colecciones: Estudis Filològics, 16
• País: España
• Idioma: inglés
• ISBN: 84-8021-441-4, 978-84-8021-441-4
• Recoge los contenidos presentados a: International Conference on Internet and Language (1. 2023. Castelló de la Plana).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen

• español

  Un conjunto de artículos esenciales para los estudiantes e investigadores de la lengua y para traductores profesionales y profesores de lenguas interesados en el uso de Internet como recurso para la didáctica y el estudio de estas disciplinas.

• català

  Un recull d'articles essencials per a estudiants i investigadors de la llengua i per a traductors professionals i ensenyants de llengües interessats en l'ús d'Internet com a recurs per a la didàctica i l'estudi d'aquestes disciplines.

• English

  This book is designed to provide answers to many of the questions regarding the interaction between the net and language use. Includes a collections of relevant papers with contributions from different countries thus giving an international perspective on these topics.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Internet and Literary Studies

    • Del papel a la red. Procedimientos de reescritura en la era digital

      Mª Evarista García-Peña Flores

      págs. 15-25

      

    • Cibermapa d'estudis literaris: una guia per al caos

      Isabel Clara Moll Soldevila

      págs. 27-35

      

    • Internet como recurso de investigación literaria: bibliografía electrónica sobre Seamus Heaney

      Juan Ráez Padilla

      págs. 37-48

      

    • De la revista impresa a les pàgines web. Publicacions de literatura catalana

      Laia Climent Raga

      págs. 49-60

      

    • Internet aplicado a la enseñanza de la literatura inglesa. Propuestas de actividades para el estudio de una obra de Tennessee Williams

      Manuel Botella Rodríguez

      págs. 61-69

      

    • Reading Ciborgs

      María Goicoechea de Jorge

      págs. 71-85

      

  • Internet and Translation

    • Internet aplicado a la enseñanza de la traducción del texto técnico-científico. Propuestas para el estudio de textos paralelos en el español e italiano

      María Cándida Muñoz Medrano

      págs. 89-106

      

    • The limits of the Medline database as a non-specialist translation tool

      David Shea

      págs. 107-115

      

    • Internet como herramienta de trabajo para el traductor

      Iria González Liaño, Eugenia Orizales Lage

      págs. 117-145

      

    • Anglicismos y diccionarios on line

      Pilar González Rodríguez, María del Carmen Lario de Oñate

      págs. 147-164

      

    • El vocabulario metafórico de Internet y su traducción al español

      Raquel Vitoria López

      págs. 165-174

      

    • El proyecto INTERLINGUA: construcción de un entorno de traducción automática de e-mails.

      Salvador Climent Roca, Joaquim Moré, Antoni Oliver González

      págs. 175-189

      

    • Internet como principal herramienta de trabajo en la enseñanza de la traducción especializada

      Susana Álvarez Álvarez, María del Rosario de Felipe Boto

      págs. 191-199

      

    • Internet en català com a eina de treball en la traducció científicotècnica

      Vicente Montalt i Resurreció

      págs. 201-221

      

    • Internet skills and translation: training freelance tranlators to explore, exploit and evaluate the potential of web-based resources

      Heather Fulford, Joaquín Granell Zafra

      págs. 223-239

      

    • Dificultades y estrategias de la localización de sitios web comerciales de inglés al español

      Alicia Bolaños Medina

      págs. 241-263

      

  • Internet and Linguistics

    • L'ortografia fonètica en català dins del correu i del forum electrònics

      Anna Montesinos López

      págs. 267-272

      

    • Electronic English, oral or written English?

      Annick Rivens Mompean

      págs. 273-289

      

    • E-banks Web Sites: An evolving cybergenre

      Cira Fernández Sánchez

      págs. 291-301

      

    • Rasgos orales en el discurso epistolar electrónico

      Isabel Roboredo Seara

      págs. 303-323

      

    • El fragmentado sector alemán está siendo aunado. La sintaxis de las páginas web de empresas de telecomunicaciones

      María Jesús Rodríguez Medina

      págs. 325-339

      

    • Some text features in business e-mail messages: a pilot study

      Miguel Francisco Ruiz Garrido, Ania Saorin Iborra

      págs. 341-353

      

    • Análisis pragmático del discurso e-mail para la delimitación de género

      Ricardo Benito Alcubierre

      págs. 355-374

      

    • The banner ad as a netvertising subgenre: an analysis of form and content

      Teresa Alamán Collado

      págs. 375-390

      

    • A corpus-based study fo discourse features in Roman- alphabeted Greek (i.e. "Greeklish") emails.

      Theodora Tseliga

      págs. 391-409

      

    • Digital genres across cultures

      Ed Turney, Carmen Pérez Sabater, María Begoña Montero Fleta, Anna Montesinos López

      págs. 411-419

      

    • The Atlantis Observatory: Resources available on the Internet to serve speakers and learners of minority languages.

      Marta Torres i Vilatarsana, Salvador Climent Roca, Miquel Strubell i Trueta, Glyn Williams

      págs. 421-437

      

    • User guides in computer-mediated dictionaries

      Marina López, Mari Carmen Campoy Cubillo

      págs. 439-452

      

    • The Russian language on the Internet: lexical units in variants and alternatives.

      Galina Timofeeva

      págs. 453-467

      

    • Internet: cortar y pegar (¿plagiar?)

      Izaskun Elorza, R. F. Bromber

      págs. 469-483