STIAL: II Simposio sobre la traducción-interpretación del-al alemán
Información General
- Autores: Pilar Elena García (coord.), Carlos Fortea (coord.), Silvia Roiss (coord.)
- Editores: Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca
- Año de publicación: 2003
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 84-7800-672-9
- Recoge los contenidos presentados a: Simposio de Traducción/Interpretación del/al alemán (STIAL) (2. 2003. Salamanca).
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 1 Citas
Listado de artículos
-
La mediación lingüística oral en el cine de ficción: una línea de investigación
págs. 7-18
págs. 18-24
La traducción de documentos alemanes en la administración española: varios ejemplos del siglo XVIII
págs. 25-36
págs. 37-43
págs. 44-50
págs. 51-58
págs. 59-70
págs. 71-79
págs. 80-90
págs. 91-96
Ubicar la fuente del error: baza invaluable en el proceso de aprendizaje
págs. 97-104
págs. 105-115
págs. 116-121
El texto semiespecializado en el ámbito de la automoción: hacia la descripción de un modelo cultural
págs. 122-139
Traducción científico-técnica: el alemán como lengua de especialidad
págs. 140-155
Neue Former der Informationsdarstellung: Die Arbeit des Simultandolmetschers unter dem Einfluss von Powerpoint
págs. 156-162
págs. 163-165
págs. 166-176
Análisis crítico de las traducciones de literatura infantil y juvenil alemana (LIJ) a las lenguas oficiales de España: estrategias y pautas comparativo-constrastivas de comportamiento traductor
págs. 177-192
Expresión de la fase inicial de la situación: un estudio contrastivo unilateral (español-alemán) a partir de las construcciones perifrásticas españolas
págs. 193-203
Dime de qué te riés y te diré quien eres: la traducción del humor como elemento cultural en la novela española contemporánea
págs. 204-216
págs. 217-222
Die natürlichste Sache der Welt; Übersetzen im Fremdsprachenunterricht: eine fünfte Fertigkeit
págs. 223-229
Problemas de traducción del léxico especializado en los textos sobre oncología desde la homeopatía: una perspectiva ideológica
págs. 230-243
págs. 244-254
págs. 255-263
págs. 264-273
