Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture
Información General
- Autores: Rodrigo López Carrillo (coord.), Javier Suso López (coord.)
- Editores: Universidad de Granada, Editorial Universidad de Granada
- Año de publicación: 2004
- País: España
- Idioma: español
- ISBN: 84-338-3236-0
- Recoge los contenidos presentados a: Congreso Internacional de Lingüística Francesa (6. 2003. Granada).
- Enlaces
Otros catálogos
- Citas a capítulos: 16 Citas
Esta obra consta de los siguientes volúmenes
- Vol. 1: Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : Conferences, tables rondes, théorie linguistique [etc.] . ISBN 84-338-3237-
- Vol. 2: Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.] . ISBN 84-338-3238-7
Listado de artículos
-
Vol. 1: Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : Conferences, tables rondes, théorie linguistique [etc.]. 2004. ISBN 84-338-3237-
-
Conférences
L'enjeu de la diversité: réflexions sur le monolinguisme français
págs. 19-26
págs. 27-38
de la faute à la difficulté: le plaisir de maîtriser les difficultés de la langue française
págs. 39-56
-
Tables rondes
-
Traduction espagnol-français, français-espagnol
págs. 59-70
Temporalidad y construcción de sentido: cuestiones "liminares" y perspectivas
págs. 71-76
págs. 77-84
págs. 85-90
-
Grammaire comparée espagnol-français, français-espagnol
¿Gramática comparada o lingüística contrastiva?: una cuestión "revisitada"a la luz de las nuevas tendencias
págs. 93-108
Una divergencia morfo-semántica entre el francés y el español: aunque frente a bien que
págs. 109-112
págs. 113-116
págs. 117-120
-
Enseignement du FLE et nouvelles technologies
págs. 123-132
págs. 133-138
págs. 139-142
Travailler avec un outil nouveau: les espaces de travail collaboratif
págs. 143-146
De la polyphonie à la "polychronie": un modèle de traitement de la polysémie temporalle. Application au futur
págs. 149-160
págs. 161-170
págs. 173-182
La evolución de los demostrativos en la historia del francés: un caso atípico en la evolución de las lenguas romances
págs. 183-194
págs. 195-200
La subordinationdans l'histoire de la langue françáise: déclin inévitable?
págs. 201-228
págs. 229-238
L'evolution de la créativité lexicale: adjectifs de relatioin et leurs équivalents fonctionnels dans la langue française des XI-XIII et XX siècles
págs. 239-244
págs. 245-252
págs. 253-270
Autour du concept d'histoire de la langue: le français et les autres langues romanes
págs. 271-290
Analyse de l'interlangue de productions phoniques déviantes: un préalable pour la programmation de correction phonétique
págs. 293-302
Phonologie Déclarative et diachronie du Français: théorie et application. L'apparition et l'évolution de l'i dit prosthétique
págs. 303-310
págs. 311-318
L'expression de l'émotiion et la correction phonétique: l'example de la surprise
págs. 319-330
Approche stylistique: la Chanson de Margaret, d'après Pierre Mac Orlan
págs. 331-342
págs. 343-352
Pour une continuation de la théorie du "formant": quelques arguments relevés dans des études diachroniques
págs. 353-364
págs. 365-376
págs. 377-384
El aspecto pronominal en español y en francés: presupuestos para su análisis
págs. 385-396
págs. 397-406
Le français en Afrique noire: particularités morphosyntaxiques
págs. 407-416
La prédication seconde de type adjetival: une structure attributive sans verbe copule?
págs. 417-432
págs. 433-446
Un type de complément particulier: le complément de lieu
págs. 447-460
L'attribut adjectival nucléaire du COD et le complément adverbial modal en français: similitudes et différences
págs. 461-468
Mon collègue et néanmoins ami: concesión, gramática y discurso
págs. 469-480
págs. 481-492
págs. 495-506
págs. 507-518
págs. 519-530
págs. 531-544
págs. 545-554
págs. 555-562
págs. 563-574
págs. 575-582
A propos des modes dérivés du ne pas savoir: le mode probable
págs. 583-590
La langue qui discourt: l'autre leçon de Ferdinand de Saussure (IV)
págs. 591-602
págs. 603-612
págs. 613-624
Concesión y argumentación: observaciones acerca del conector cependant
págs. 625-636
Marie Redonnet, Doublures: el relato que se disuelve en texto
págs. 637-648
págs. 649-660
págs. 661-672
Discours politique: argumentation et interaction cmmunicationnelle ou rhétorique et monologue?
págs. 673-684
págs. 685-694
Le rôle des journalistes économiques dans le compte rendu de rapports techniques sur la conjoncture: simple courroies de transmission ou experts?
págs. 695-706
Los juegos de palabras en Raymond Queneau: una parte de su humor
págs. 707-726
págs. 727-736
págs. 737-746
págs. 747-758
págs. 759-770
Agustin Gomez-Arcos: une écriture marquée par les parenthèses
págs. 771-782
La anáfora lexical y el discurso de divulgación científica: aproximación contrastiva
págs. 783-794
La subjectivité énonciative en interculturalité: cas des conters malgaches d'expression française
págs. 795-806
págs. 807-816
págs. 817-830
págs. 831-840
págs. 841-850
-
-
Vol. 2: Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]. 2004. ISBN 84-338-3238-7
-
Lexicologie, lexicographie et sémantique
Vocabulario y exotismo en los viajes por España de Gautier y Dumas: postura de los autores frente al idioma español
págs. 13-24
págs. 25-34
págs. 35-44
Dinámicas concesivas y estereotipos: el caso de bien que y quoique
págs. 45-54
págs. 55-64
págs. 65-74
págs. 75-86
págs. 87-94
págs. 95-106
págs. 107-114
págs. 115-124
Mais dans les dictionnaries français: de Richelet à Pierre Larousse
págs. 125-138
págs. 139-146
págs. 147-156
Dictionnaire combinatoire des expressions françaises: perspectives théoriques et didactiques
págs. 157-160
-
Dialectologie et sociolinguistique
págs. 163-169
A propos de quelques facteurs d'expansion linguistique: la langue française u XXI siècle
págs. 169-178
págs. 179-188
págs. 189-194
págs. 195-206
-
Traduction
Algunos usos anafóricos del pronombre tel: construcción de sentido y traducción
págs. 209-220
págs. 221-230
págs. 231-242
págs. 251-262
Menolipo y Meleagro, ¿fratricidas?: a propósito de un episodio de la segunda parte de la General estoria y de su fuente en la Histoire ancienne jusqu'à César
págs. 263-270
págs. 271-282
págs. 283-294
págs. 295-306
págs. 307-320
Traducir la concesión: tres tipos de concesión y diferentes recorridos: el conector "aunque"
págs. 321-330
La castration linguistique dans la traduction: le (dévoilement) de la lettre dans l'écriture d'Hélène Cixous
págs. 331-340
págs. 341-354
H.L. Duhamel du Monceau (1700-1782), el Arte de cerero: las notas a pie de página del traductor M. Gerónymo Suárez Núñez (contenidos y funciones)
págs. 355-366
págs. 367-376
págs. 377-386
págs. 387-400
págs. 401-412
Histoire du soldat de Charles-Ferdinand Ramuz, sur une musique d'Igor Stravinsky, adaptée par Rafael Alberti: un prodige d'adaptation théâtrale
págs. 413-424
Traducción de textos médicos: elaboración de un corpus electrónico francés-español
págs. 425-438
págs. 439-444
La traducibiliad de las locuciones somáticas: ¿un afán utópico?
págs. 445-460
Etude lexicale du genre "décision de justice" dans le domaine pénal: l'arrêt de Cour d'appel
págs. 461-469
Ritmo y sentido: la traducción del ritmo en el relato "Rotterdam" de Blaise Cendrars
págs. 470-482
Concept de la culture yakoute: interprétation et traduction vers le français
págs. 483-488
-
Méthodologie de l'enseignement du FLE
Du Cadre européen commun de référence aux programmes de française, langue étrangére: le cas du Portugal
págs. 491-502
Histoire de l'enseignement de la "prononciation": de la phonétique appliquée vers une didactique musicale
págs. 503-512
págs. 513-522
págs. 523-534
Enseignement / apprentissage d'une langue de spécialité à un public allophone: quelques réflexions
págs. 535-546
págs. 547-556
L'actualité historique véhiculée dans les manuels de français du XIX et du début du XX siécle: reflets de la Révolution française, de la Guerre d'Indépendance et de l'épopée napoléonienne
págs. 557-566
Enseñanza del francés a futuros traductores: memorias de un estudiante de traducción
págs. 567-578
págs. 579-590
págs. 591-598
págs. 599-608
L'enseignement du français en Espagne aux alentours du XIX siècle: structure et phonétique
págs. 609-618
págs. 619-628
Lire la bd aujourd'hui: aspects iconiques, linguistiques, symboliques à l'usage de l'enseignant de FLE
págs. 629-642
págs. 643-652
De la programación a la unidad didáctica: el francés para fines específicos
págs. 653-662
La linguistique au service de la didactique: le connecteur polyvalent enfin et ses correspondants italiens
págs. 663-678
Pour un moment comparatif en classe de langue étrangére: application aux complétives infinitives en français et en portugais
págs. 679-690
págs. 691-700
págs. 701-708
págs. 709-716
Comment relever le défi des médias en cours de langue?: analyse argumentative d'une annonce publicitaire télévisée à des fins didactiques
págs. 717-726
Les adjectifs possessifs en didactique du FLE: des formes aux effets
págs. 727-738
L'enseignement du français en Espagne aux alentours du XIXè siécle: grammaire et pragmatique
págs. 739-746
Le texte littéraire comme support didactique dans les manuels d'enseignement du français en Espagne jusqu'au XX siècle: son traitement dans le Robertson español de Joaquín Mendizábal
págs. 747-756
-
Linguistique computationnelle et informatique. Nouvelles technologies de l'information et de [...]
Un exemple de l'utilisation pédagogique d'Internet: Boycottez leurs fromages gluants
págs. 759-766
págs. 767-774
págs. 775-786
págs. 787-788
-
