Instituciones
Área de conocimientoAclaración de materia/profesión
Páginas webPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Eponimia y traducción en el ámbito biomédico: estudio en un corpus de textos paralelos sobre medicamentos huérfanos (en, fr y es)
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Lengua y Sociedad, ISSN 1729-9721, ISSN-e 2413-2659, Vol. 22, Nº. 1, 2023, págs. 329-356
Los términos manifestation (fr) y “manifestación” (es) en artículos de revistas biomédicas: estudio basado en corpus
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 33, 2021, págs. 7-26
Diseño e implementación de una base de conocimiento terminológico sobre enfermedades raras
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 49, 2020, págs. 1-20
Sistemas de representación del conocimiento para la gestión de la terminología biomédica
Tamara Varela Vila
Alfinge: Revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº. 31, 2019, págs. 2-24
RERCOR: portal de recursos lingüísticos multilingües sobre enfermedades raras
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 9, 2019, págs. 131-150
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 26, 2018 (Ejemplar dedicado a: Fraseología), págs. 255-275
Análisis de la eponimia biomédica a través de textos sobre enfermedades rara
Valentina Marta Rodríguez, Tamara Varela Vila
E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 3, 2017, págs. 174-184
Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 11, 2015, págs. 501-528
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo, Valentina Marta Rodríguez
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 13, Nº. 35, 2012, págs. 69-90
Vocabulario francés-español de enfermedades raras: errores innatos del metabolismo
Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo, Verónica Alonso Ferreira, Ana Villaverde Hueso
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 12, Nº. 33, 2011, págs. 35-78
Presencia de anglicismos en el lenguaje médico: estudio basado en textos sobre enfermedades neuromusculares
Valentina Marta Rodríguez, Tamara Varela Vila
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 21, 2010, págs. 493-504
Dificultades socioculturales en la traducción biomédica: Textos sobre terapia ocupacional
Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 795-804
Tamara Varela Vila
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 95-106
Dificultades terminolóxicas na tradución médica cara ao galego: O caso da parálise cerebral
Tamara Varela Vila
Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 689-704
Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila
Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 288-297
Compilación de un corpus comparable sobre enfermedades raras para traductores
Tamara Varela Vila
Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] / coord. por Jorge Luis Bueno Alonso, 2010, ISBN 978-84-8158-479-0, pág. 69
Corpora "ad hoc" en la práctica traductora especializada: aplicación al ámbito de las enfermedades neuromusculares
Tamara Varela Vila
A survey of corpus-based research [Recurso electrónico] / Pascual Cantos Gómez (ed. lit.), Aquilino Sánchez Pérez (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-692-2198-3, págs. 814-831
Les langues de la médecine: Analyse comparative interlingue
Tamara Varela Vila
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 25, 2021, págs. 613-615
Es reseña de:
Les langues de la médecine: analyse comparative interlingue / Pascaline Faure (dir.)
Peter Lang, 2021. ISBN 9782807616455
Ontoloxías e tradución biomédica: creación dunha base de coñecemento terminolóxico sobre os erros innatos do metabolismo en francés e español
Tamara Varela Vila
Tesis doctoral dirigida por Elena Sánchez Trigo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados