Valentina Marta Rodríguez

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Presencia de anglicismos en el periodismo científico: El caso del coronavirus

    Valentina Marta Rodríguez

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Vol. 27, Nº 1, 2024, págs. 157-194

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Valentina Marta Rodríguez

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Vol. 26, Nº 2, 2023, págs. 5-8

    • Texto completo
    

  • Entrevista al Dr. Pablo Martín Sánchez, profesor en la escuela de escritura del Ateneu barcelonés y en la Universitat Pompeu Fabra

    Valentina Marta Rodríguez

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Vol. 26, Nº 2, 2023, págs. 9-14

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Análisis de la eponimia biomédica a través de textos sobre enfermedades rara

    Valentina Marta Rodríguez, Tamara Varela Vila

    E-Aesla, ISSN-e 2444-197X, Nº. 3, 2017, págs. 174-184

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Clinical Practice Guidelines in French and Spanish: an Analysis of their Superstructure

    Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 161-187

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio español-francés de la metaforización biomédica en las guías de práctica clínica en el ámbito de las enfermedades raras

    Valentina Marta Rodríguez

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 17, Nº. 44, 2016, págs. 144-149

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ideología religiosa en la lexicografía francesa y española: el "Petit Robert" frente al "DRAE"

    Valentina Marta Rodríguez

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 16, 1, 2013, págs. 45-62

    • Texto completo
    

  • Vocabulario inglés-español de productos de apoyo utilizados en terapia ocupacional para personas con enfermedades neuromusculares

    Tamara Varela Vila, Elena Sánchez Trigo, Valentina Marta Rodríguez

    Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 13, Nº. 35, 2012, págs. 69-90

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presencia de anglicismos en el lenguaje médico: estudio basado en textos sobre enfermedades neuromusculares

    Valentina Marta Rodríguez, Tamara Varela Vila

    Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 21, 2010, págs. 493-504

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Dificultades socioculturales en la traducción biomédica: Textos sobre terapia ocupacional

    Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila

    Comunicación, cognición, cibernétic@: actas / coord. por Ana Díaz Galán, María del Carmen Fumero Pérez, María Pilar Lojendio Quintero, Sally Frances Burgess, Eulalia Sosa Acevedo, Antonio Cano Ginés, 2014, ISBN 978-84-616-8680-3, págs. 795-804

    

  • Los géneros textuales del ámbito médico: propuesta de análisis

    Valentina Marta Rodríguez

    Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 73-82

    

  • Análisis de los problemas léxicos en la traducción de la monografía Amiotrofias espinales

    Valentina Marta Rodríguez

    Traducir en la frontera / Susana Cruces Colado (ed. lit.), Maribel del Pozo Triviño (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.), Alberto Álvarez Lugrís (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15275-07-7, págs. 655-668

    • Resumen
    

  • Terminological analysis in the field of medicine: the translation of the names of assistive products in the book Ocupational Therapy and Duchenne Muscular Dystrophy and a proposal for their classification

    Valentina Marta Rodríguez, Elena Sánchez Trigo, Tamara Varela Vila

    Multiple voices in academic and professional discourse: current issues in specialised language research, teaching and new technologies / Sergio Maruenda-Bataller (ed. lit.), Begoña Clavel Arroitia (ed. lit.), 2011, ISBN 978-1-4438-2971-7, págs. 288-297

    

  • La traducción de textos médicos y las competencias extralingüísticas: importancia de los aspectos culturales

    Valentina Marta Rodríguez

    Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] / coord. por Jorge Luis Bueno Alonso, 2010, ISBN 978-84-8158-479-0, pág. 104

    

• Reseñas

  • Nepantla: una vida entre dos fronteras

    Valentina Marta Rodríguez

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Vol. 26, Nº 2, 2023, págs. 95-98

    Es reseña de:

    • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

      María Carmen África Vidal Claramonte, Georges L. Bastin (pr.)

      Iberoamericana Vervuert, 2021. ISBN 978-84-9192-199-8

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Tesis

  • Géneros textuales biomédicos y traducción: análisis de guías de práctica clínica en francés y en español en el ámbito de las enfermedades raras

    Valentina Marta Rodríguez

    Tesis doctoral dirigida por Elena Sánchez Trigo (dir. tes.). Universidade de Vigo (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Investigo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.