Rubén González Vallejo

• Artículos de revistas (39)
• Colaboraciones en obras colectivas (17)
• Reseñas (6)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Thinking about artificial intelligence from an ethical, critical and socially committed point of view

    Rubén González Vallejo

    EthAIca: Journal of Ethics, AI and Critical Analysis, ISSN-e 3072-7952, Nº. 4, 2025 (Ejemplar dedicado a: EthAIca)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Human-in-the-Loop Models for Ethical AI Grading: Combining AI Speed with Human Ethical Oversight

    Muthu Selvam, Rubén González Vallejo

    EthAIca: Journal of Ethics, AI and Critical Analysis, ISSN-e 3072-7952, Nº. 4, 2025 (Ejemplar dedicado a: EthAIca)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ethical and Privacy Considerations in AI-Driven Language Learning

    Muthu Selvam, Rubén González Vallejo

    LatIA, ISSN-e 3046-403X, Nº. 3, 2025 (Ejemplar dedicado a: LatIA)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Transformando la educación superior en el África subsahariana: Superando los desafíos del siglo XXI con soluciones prácticas

    John Michael Edoru, Benson Turyasingura, Fredrick Kayusi, Linety Juma, Rubén González Vallejo

    Región Científica, ISSN-e 2954-6168, Vol. 4, Nº. 2, 2025

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Inteligencia artificial, sostenibilidad e impacto ambiental. Un estudio narrativo y bibliométrico

    Fabiano Domenico Camastra, Rubén González Vallejo

    Región Científica, ISSN-e 2954-6168, Vol. 4, Nº. 1, 2025

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gestión educativa en las instituciones de la Educación Superior: tendencias y futuras líneas de investigación

    Rubén González Vallejo, Verenice Sánchez Castillo, Diego Daniel Díaz Guerra

    Revista Gestión y Desarrollo Libre, ISSN-e 2539-3669, Vol. 10, Nº. 19, 2025 (Ejemplar dedicado a: Gestión y Desarrollo Libre)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • AI-Driven HR Analytics: Transforming Talent Management and Employee Engagement

    Fredrick Kayusi, Petros Chavula, Michael Keari Omwenga, Linety Juma, Bismark Agura Kayus, Rubén González Vallejo, Rashmi Mishra

    Revista Multidisciplinaria Voces de América y el Caribe: (REMUVAC), ISSN-e 2981-7463, Vol. 2, Nº. 1, 2025, págs. 558-582

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Self-Efficacy and Perception in the Use of GAI Tools in the Translation Classroom

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 4, Nº. 0, 2025 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Gender and Age Dynamics in Future Educators' Attitudes toward AI Integration in Education: A Sample from State-managed Universities in Zamboanga Peninsula, Philippines

    Keir A. Balasa, Alexandhrea Hiedie Dumagay, Ericson O. Alieto, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 4, Nº. 0, 2025 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Textos técnicos medioambientales para lingüistas y traductores: el caso del informe de auditoría ambiental (italiano-español)

    Rubén González Vallejo

    Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Enseñanza y medioambiente: procesos de ecoalfabetización mediante el sistema de engranajes

    Rubén González Vallejo

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 36, 2024, págs. 39-50

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introducción a “La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso”

    Alicia Silvestre Miralles, Rubén González Vallejo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso), págs. 1-3

    • Texto completo
    

  • Notes on gamification and education

    Rubén González Vallejo

    Gamification and Augmented Reality, ISSN-e 3008-9093, Vol. 2, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Gamification and Augmented Reality)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Role of Avatars in Language Learning in the Metaverse

    Rubén González Vallejo

    Metaverse Basic and Applied Research, ISSN-e 2953-4577, Vol. 3, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Metaverse Basic and Applied Research)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Evaluation of the Effectiveness and Personalization of Artificial Intelligence Tools in Language Teaching. Perspectives and Future Directions

    Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 3, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Adoption and Usage Patterns of Referencing Services Management Software Among Postgraduate Students: A Case Study of Selected Kenyan Universities

    Fredrick Kayusi, Moses Isutsa Shileche, Linety Juma, Rashmi Mishra, Petros Chavula, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 3, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Integrating ChatGPT and Generative IA apps in Specialized Text Translation and Post-Editing: An Exploratory Study

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 3, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Universidad y mediación: vertientes lingüística y socioeducativa

    Rubén González Vallejo

    El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº 32, 2023, págs. 7-12

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudios sobre el medioambiente: traducción, comunicación y características de su lenguaje

    Rubén González Vallejo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: La traducción de los referentes culturales), págs. 97-108

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Corpus jurídico-ambiental RECICLO (it-es): el reciclaje a través del plan de acción para una economía circular.

    Rubén González Vallejo

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 32, 2023 (Ejemplar dedicado a: Plurilingüismo en las literaturas románicas / coord. por Maribel Peñalver Vicea, Cheryl Toman), págs. 207-227

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La terminología especializada y su contexto científico en la cobertura del terremoto de Amatrice (italiano-español)

    Rubén González Vallejo

    Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 37, 2023, págs. 273-294

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Metaverse and translation studies: analysis of machine translation

    Rubén González Vallejo

    Metaverse Basic and Applied Research, ISSN-e 2953-4577, Vol. 2, Nº. 0, 2023 (Ejemplar dedicado a: Metaverse Basic and Applied Research)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Metaverse, Society & Education

    Rubén González Vallejo

    Metaverse Basic and Applied Research, ISSN-e 2953-4577, Vol. 2, Nº. 0, 2023 (Ejemplar dedicado a: Metaverse Basic and Applied Research)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La resiliencia en los nuevos métodos de aprendizaje: nuevas perspectivas en la enseñanza de la traducción y la interpretación online

    Rubén González Vallejo

    redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 17, 2023 (Ejemplar dedicado a: La resiliencia en los nuevos métodos de aprendizaje. Nuevas perspectivas en la enseñanza de la traducción y la interpretación online), págs. 3-5

    • Texto completo
    

  • La transversalidad del medioambiente: facetas y conceptos teóricos

    Rubén González Vallejo

    Región Científica, ISSN-e 2954-6168, Vol. 2, Nº. 2, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fenómenos de interferencia entre lenguas afines: avances y estado de la interlengua

    Rubén González Vallejo

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 44, 2022 (Ejemplar dedicado a: Fenómenos de interferencia entre lenguas afines: avances y estado de la interlengua), págs. 15-17

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • La terminología y la documentación al servicio de la traducción: repertorio bibliográfico de recursos jurídicos italiano-español.

    Rubén González Vallejo

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 42, 2022

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ecoalfabetización en el aula de traducción: apuntes y propuestas

    Rubén González Vallejo

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 26, 2022, págs. 263-280

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La intertextualidad en el lenguaje jurídico. Reflexión y aplicación en una ley medioambiental italiana

    Rubén González Vallejo

    Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 11, 2021, págs. 1-15

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Recursos digitales para la traducción jurídica en el campo medioambiental (italiano-español)

    Rubén González Vallejo

    Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 28, 2021, págs. 73-88

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Sobre la modernización del lenguaje jurídico: una mirada en España e Italia

    Rubén González Vallejo

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 35, 2021, págs. 109-123

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fraseología en el lenguaje jurídico: Binomios y multinomios a través del código penal y código civil italiano y español

    Rubén González Vallejo

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 11, 2021, págs. 120-130

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dificultades de la traducción jurídica en la combinación italiano-español: Consideraciones y anisomorfismos culturales

    Rubén González Vallejo

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 16, 2021, págs. 49-69

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Breve repaso por la clasificación de los géneros textuales en el lenguaje jurídico: desde los textos escritos hasta los orales

    Rubén González Vallejo

    Nueva ReCIT: Revista del Área de Traductología, ISSN-e 2618-1940, ISSN 1852-5458, Nº. 4 (Varia), 2021, págs. 81-89

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Interpretar el Medioambiente: Documentación y Peculiaridades (ITALIANO-ESPAÑOL)

    Rubén González Vallejo

    Revista de Lenguas Modernas, ISSN 1659-1933, ISSN-e 2215-5643, Nº. 34, 2021, págs. 59-77

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis lingüístico sobre las características del lenguaje jurídico italiano y español

    Rubén González Vallejo

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 2, 2020, págs. 58-71

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La figura del traductor jurado confrontada: situación y regulación en España e Italia

    Rubén González Vallejo

    Nueva ReCIT: Revista del Área de Traductología, ISSN-e 2618-1940, ISSN 1852-5458, Nº. 3 (Varia), 2020, págs. 3-14

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Decálogo de técnicas de traducción jurídica

    Rubén González Vallejo

    Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 11, 2020, págs. 255-270

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Ortografía contrastiva a través de los dictados: propuesta didáctica para italófonos

    Rubén González Vallejo

    Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº. 31, 2019, págs. 1-17

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El aprendizaje de idiomas en el metaverso: un repaso anotado de un nuevo modo de comunicar

    Rubén González Vallejo

    Comunicar a través del idioma: pensar y traducir / coord. por Sara Mariscal Vega, Carmen Cristófol-Rodríguez, Fernando García Chamizo, 2024, ISBN 9783631915912, págs. 219-230

    

  • La autoeficacia del aprendiente de lenguas extranjeras en el metaverso

    Rubén González Vallejo

    Diálogos interdisciplinares en humanidades y ciencias sociales / coord. por Manuel Bermúdez Vázquez, Elena Casares Landauro, 2024, ISBN 978-84-1177-080-4, págs. 13-29

    • Texto Completo Libro
    

  • Prólogo

    Rubén González Vallejo, Miguel Ezequiel Badillo Mendoza, Fernando Bordignon, Iñaki Navarro Neri

    IA aplicada a la enseñanza y el aprendizaje / coord. por Rubén González Vallejo, 2024, ISBN 978-84-1170-769-5, págs. 9-11

    • Texto Completo Libro
    

  • Percepción y actitud del profesorado en formación acerca de la IA en la enseñanza de idiomas: caso exploratorio en el Grado en Estudios Ingleses con italiano como segunda lengua

    Rubén González Vallejo

    Innovación docente en el aula universitaria: nuevas soluciones para viejas problemáticas / coord. por Rabia M’Rabet Temsamani, Lorena Caller Tramullas, 2024, ISBN 978-84-1170-767-1, págs. 1022-1039

    • Texto Completo Libro
    

  • La percepción del profesorado universitario sobre la enseñanza de la lengua a través de la gamificación

    Rubén González Vallejo, Sara Casco Solís

    Innovación en el aula: nuevas estrategias didácticas en humanidades / coord. por Isabel Granados Chiguer, Verónica Jiménez Jiménez, Mónica Jiménez Jiménez, José Andrés Carretero Bruña, Pedro Miguel Naranjo, Juan Álvarez García, 2024, ISBN 978-84-1070-689-7, págs. 760-778

    • Texto Completo Libro
    

  • La probabilidad en la predicción meteorológica en italiano y en español a través de Meteored y Meteo.It

    Rubén González Vallejo

    La traducción y la interpretación desde y hacia el Mediterráneo / Cristina Rodríguez Faneca (ed. lit.), 2024, ISBN 978-84-1369-733-8, págs. 73-81

    

  • El uso de ChatGPT en la enseñanza del italiano a extranjeros: una investigación preliminar

    Alessandro Puglisi, Rubén González Vallejo

    La trama del pensamiento: palabra, mente y belleza en la cultura contemporánea / coord. por Manuel Bermúdez Vázquez, Julio Otero Santamaría, 2024, ISBN 978-84-1070-249-3, págs. 691-711

    • Texto Completo Libro
    

  • Análisis de errores en producciones escritas de ELE por medio de la IA de Google Bard: estudio de caso

    Rubén González Vallejo, Sara Rupérez León

    Patrimonio y competencias digitales en la sociedad hiperconectada y participativa / coord. por María Pilar Rivero Gracia, Silvia García Ceballos, Sheila Peñalva Tobías, Elena Bandrés Goldáraz, 2024, ISBN 978-84-1170-768-8, págs. 214-236

    • Texto Completo Libro
    

  • Dominio de la subcompetencia instrumental en la subtitulación del habla coloquial

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Patrimonio y competencias digitales en la sociedad hiperconectada y participativa / coord. por María Pilar Rivero Gracia, Silvia García Ceballos, Sheila Peñalva Tobías, Elena Bandrés Goldáraz, 2024, ISBN 978-84-1170-768-8, págs. 283-302

    • Texto Completo Libro
    

  • La terminología ambiental en clase de traducción a través del escape room: el caso de los procesos de transformación de la madera (Italiano-Español)

    Rubén González Vallejo

    Propuestas y recursos digitales en la enseñanza de ELE / coord. por Vicente José Marcet Rodríguez; Lorena Domínguez García (ed. lit.), Rosa Ana Martín Vegas (ed. lit.), Manuel Nevot Navarro (ed. lit.), Santiago Sevilla Vallejo (ed. lit.), 2024, ISBN 9788413119175, págs. 63-77

    • Texto Completo Libro
    

  • La variación lingüística desde un enfoque juritraductológico: las sucesiones en España y en Chile.

    Rubén González Vallejo, Jorge Valdenebro Sánchez

    Regards lexiculturels sur la traduction juridique. / Jorge Valdenebro Sánchez (dir.), Nejmeddine Khalafallah (dir.), Fu'ad Al Qaisi (dir.), 2024, ISBN 9783631906231, págs. 101-120

    

  • Posedición con ChatGPT: funciones y aplicaciones en textos del sector de la importación (italiano-español)

    Rubén González Vallejo

    Interrelaciones entre la imagen, el texto y las tecnologías digitales: nuevas perspectivas en la enseñanza de las Ciencias Sociales / coord. por Elke Castro León, 2023, ISBN 978-84-1170-543-1, págs. 781-799

    • Texto Completo Libro
    

  • El aprendizaje de idiomas en el metaverso: un repaso anotado de un nuevo modo de comunicar

    Rubén González Vallejo

    Libro de Actas. Congreso Universitario, Internacional sobre Comunicación, Innovación, Investigación y Docencia: CUICIID 2023. 4, 5 y 6 de octubre / coord. por David Caldevilla Domínguez, 2023, ISBN 978-84-09-48185-9, pág. 397

    • Texto Completo Libro
    

  • Lenguaje y redacción técnica en los resúmenes de patentes eólicas

    Rubén González Vallejo

    Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 2023, ISBN 978-84-1122-830-5, págs. 850-866

    • Texto Completo Libro
    

  • De errores y erratas en el lenguaje jurídico: una reflexión acerca de la traducción automática

    Rubén González Vallejo

    Detección y tratamiento de errores y erratas: un diagnóstico para el siglo XXI / Nuria Fernández Quesada (ed. lit.), Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-1377-932-4, págs. 183-200

    

  • En busca del lenguaje no sexista: propuesta de texto administrativo

    Rubén González Vallejo

    Estudios interdisciplinares de género / coord. por María Luisa Ibáñez Martínez; Marta del Pozo Pérez (dir.), 2020, ISBN 978-84-1336-822-1, págs. 251-263

    

  • Una comparación en el lenguaje juvenil: un análisis morfológico contrastivo entre el español y el italiano

    Rubén González Vallejo

    Del aula de italiano a los medios de comunicación: la lengua y la traducción como puente hacia un nuevo humanismo / coord. por Vicente González Martín, Manuel Heras García, Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2019, ISBN 978-84-1311-204-6, págs. 201-215

    

• Reseñas

  • Carmen Marimon Llorca, El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas

    Rubén González Vallejo

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 26, 2024, págs. 511-516

    Es reseña de:

    • El columnismo lingüístico frente a la cambiante realidad de las lenguas

      Carmen Marimón Llorca

      Peter Lang, 2024. Sprache - Identität - Kultur, 24. ISBN 978-3-631-90801-3

    • Texto completo
    

  • Sara Bani (2018): Additare ciò che è nascosto. Roma: Aracne editrice, pp. 220. ISBN: 978-88-255-1389-9: Reseña

    Rubén González Vallejo

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 19, núm. 1-2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Miscelània; III-VII), págs. 170-175

    Es reseña de:

    • Additare ciò che è nascosto

      Roma : Aracne editrice, 2018

    • Texto completo
    

  • Cristiano Mazzei y Laurence Jay-Rayon Ibrahim Aibo, The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online

    Rubén González Vallejo

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 25, 2023, págs. 509-514

    Es reseña de:

    • The Routledge Guide to Teaching Translation and Interpreting Online

      Cristiano Mazzei, Laurence Jay-Rayon, Ibrahim Aibo

      London : Routledge, 2022

    • Texto completo
    

  • El aula del futuro: experiencias educativas

    Rubén González Vallejo

    Revista complutense de educación, ISSN-e 1988-2793, ISSN 1130-2496, Vol. 34, Nº 4, 2023, págs. 975-976

    Es reseña de:

    • El aula del futuro: Experiencias educativas / coord. por Beatriz Peña Acuña

      Octaedro, 2023. ISBN 978-84-19506-64-1

    • Texto completo
    

  • María del Mar Sánchez Ramos y Celia Rico Pérez (2020): Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, Granada: Comares, 128 pp.

    Rubén González Vallejo (res.)

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 47, 2023, págs. 396-397

    Es reseña de:

    • Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición

      María del Mar Sánchez Ramos, Celia Rico Pérez

      Editorial Comares, 2020. ISBN 978-84-9045-946-1

    • Texto completo  1    2  
    

  • Hunt Gómez, Coral Ivy. Didáctica de la interpretación en los tribunales de justicia. Una propuesta tecnológica. Granada: Comares, 2019, 106 pp. ISBN: 978-84-9045-853-2

    Rubén González Vallejo

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 19, Nº. 2, 2020, págs. 357-360

    Es reseña de:

    • Didáctica de la Interpretación en los Tribunales de Justicia: una propuesta tecnológica

      Coral Ivy Hunt Gómez

      Editorial Comares, 2019. ISBN 978-84-9045-853-2

    • Texto completo
    

• Tesis

  • Lenguaje jurídico comparado: traducción y análisis de los delitos medioambientales del Código Penal italiano

    Rubén González Vallejo

    Tesis doctoral dirigida por Yolanda Romano Martín (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2020).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • IA aplicada a la enseñanza y el aprendizaje

      coord. por Rubén González Vallejo

      Dykinson, 2024. ISBN 978-84-1170-769-5

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.