Jahiro Samar Andrade Preciado

• Artículos de revistas (7)
• Colaboraciones en obras colectivas (8)

• Artículos de revistas

  • Ethical Challenges in AI-Assisted Translation

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Héctor Javier Sánchez Ramírez, Ángeles Belém Priego Sánchez, Esther Elena Gutiérrez Pérez

    EthAIca: Journal of Ethics, AI and Critical Analysis, ISSN-e 3072-7952, Nº. 4, 2025 (Ejemplar dedicado a: EthAIca)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Integration of ChatGPT in the Translation and Post-Editing of Specialized Texts: A Study on its Application

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Héctor Javier Sánchez Ramírez, Cristian Gabriela Gallego Real

    LatIA, ISSN-e 3046-403X, Nº. 3, 2025 (Ejemplar dedicado a: LatIA)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Self-Efficacy and Perception in the Use of GAI Tools in the Translation Classroom

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 4, Nº. 0, 2025 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Integrating ChatGPT and Generative IA apps in Specialized Text Translation and Post-Editing: An Exploratory Study

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Seminars in Medical Writing and Education, ISSN-e 3008-8127, Vol. 3, Nº. 0, 2024 (Ejemplar dedicado a: Seminars in Medical Writing and Education)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La importancia del perfil bilingüe en los Estudios de Interpretación

    Héctor Javier Sánchez Ramírez, Jahiro Samar Andrade Preciado, Sonia Paola Martínez Zavala

    Semas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, ISSN 2683-3301, Vol. 4, Nº. 7, 2023, págs. 49-64

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La Traducción de Coloquialismos en la Modalidad Audiovisual: Perspectiva Sociocultural

    Jahiro Samar Andrade Preciado, José Cortez Godínez

    Revista de Lenguas Modernas, ISSN 1659-1933, ISSN-e 2215-5643, Nº. 36, 2022, págs. 1-24

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El habla coloquial juvenil en el estado de Baja California. Un análisis lexicológico y lexicográfico

    Jahiro Samar Andrade Preciado

    Semas: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, ISSN 2683-3301, Vol. 1, Nº. 2, 2020, págs. 49-66

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • DeepSeek como herramienta de ia generativa para traducción especializada y posedición

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Pensamiento, cultura y sociedad / coord. por Manuel Bermúdez Vázquez, Agustín Sánchez Cotta, 2025, ISBN 979-13-7006-275-0, págs. 265-288

    • Texto Completo Libro
    

  • Translative analysis of inclusive language form gender perspective: Approaches from a twitter corpus

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Cristian Gabriela Gallego Real

    Entrelazando saberes: materias transversales a la lengua, la literatura y la traducción en la era de la inteligencia artificial / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, Aitor Garcés-Manzanera, Romina Grana, 2024, ISBN 978-84-1177-050-7, págs. 107-120

    

  • Dominio de la subcompetencia instrumental en la subtitulación del habla coloquial

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Rubén González Vallejo

    Patrimonio y competencias digitales en la sociedad hiperconectada y participativa / coord. por María Pilar Rivero Gracia, Silvia García Ceballos, Sheila Peñalva Tobías, Elena Bandrés Goldáraz, 2024, ISBN 978-84-1170-768-8, págs. 283-302

    • Texto Completo Libro
    

  • Colloquialism subtitling in translation students. An empirical study

    Jahiro Samar Andrade Preciado

    Tejiendo palabras: explorando la lengua, la lingüística y el proceso de traducción en la era de la inteligencia artificial / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, Javier Antonio Nisa Ávila, Omar Salem Ould García, 2024, ISBN 978-84-1170-923-1, págs. 761-784

    • Texto Completo Libro
    

  • Análisis traductológico del lenguaje inclusivo con perspectiva de género: aproximaciones de un corpus de Twitter

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Cristian Gabriela Gallego Real

    Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 2023, ISBN 978-84-1122-830-5, págs. 195-207

    • Texto Completo Libro
    

  • Correlational study between instrumental- professional and extra-linguistic sub-competences in specialized translation

    Jahiro Samar Andrade Preciado, Sonia Paola Martínez Zavala, Lázaro Gabriel Márquez Escudero

    Nuevas teorías y aproximaciones a estudios sobre lengua, lingüística y traducción / coord. por Salud Adelaida Flores Borjabad, José Luis Ortega Martín, Javier Antonio Nisa Ávila, 2023, ISBN 978-84-1122-830-5, págs. 826-849

    • Texto Completo Libro
    

  • Autoeficacia en estudiantes de traducción y su desempeño en TAO en tiempos de pandemia

    José Cortez Godínez, Jahiro Samar Andrade Preciado

    El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción / coord. por Aitor Garcés-Manzanera, Omar Salem Ould García, Salud Adelaida Flores Borjabad, 2022, ISBN 978-84-1377-927-0, págs. 454-482

    • Texto Completo Libro
    

  • Analysis of the linguistic, extralinguistic and transfer sub-competences in colloquialisms subtitling

    Jahiro Samar Andrade Preciado, José Cortez Godínez

    El devenir de la lingüística y la cultura: un estudio interdisciplinar sobre lengua, literatura y traducción / coord. por Aitor Garcés-Manzanera, Omar Salem Ould García, Salud Adelaida Flores Borjabad, 2022, ISBN 978-84-1377-927-0, págs. 1382-1406

    • Texto Completo Libro
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.