Nueva ReCIT: Revista del Área de Traductología

• 

  Año 2021, Número 4 (Varia). Texto Completo Ejemplar

  • Introducción

    • Presentación

      María Paula Garda, María Laura Perassi

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Artículos

    • La traducción literaria en Hispanoamérica: evolución y estado actual de los estudios publicados en la región

      Francisco Javier Vargas Gómez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-20

      

    • Uso de textos de la plataforma Wikipedia para la preparación de tareas de traducción con comparable-cum-parallel corpora: modelo de actividad para la enseñanza de la competencia instrumental (terminológica) del traductor

      Talita Serpa, Renata de Oliveira Sbrogio, Celso Fernando Rocha

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 21-48

      

    • Otro aporte para el análisis de los verbos de emisión en inglés

      Silvia Iummato, Mauro Matías Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-64

      

    • La feminidad en tensión en la traducción masculina de teatro

      Guillermo Badenes, Thanos Chrysanthopoulos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 65-80

      

    • Breve repaso por la clasificación de los géneros textuales en el lenguaje jurídico: desde los textos escritos hasta los orales

      Rubén González Vallejo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 81-89

      

    • Traducciones en español no estándar: gramática emergente y nociones teóricas cognitivistas para su estudio

      María Natalia Gómez Calvillo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 90-117

      

    • Hacia la normalización terminológica en el ámbito de la terapia ocupacional

      María Estévez Rodríguez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 118-130

      

    • La noción de complejidad en la traducción

      Khadidja Hannou

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 131-141

      

    • Experiência tradutória das cartas de Mariquita Sánchez ao português brasileiro

      Claudio Luiz Da Silva Oliveira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 142-152

      

    • Ventajas de las estrategias de extranjerización para traducir referentes culturales en la novela Lituma en los Andes de Mario Vargas Llosa

      Stanley Luciano Zevallos Pitzuha

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-180

      

    • Traducción de expresiones humorísticas en la versión española de la película norteamericana Deadpool

      Javier Mora

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 181-196