Alicia Silvestre Miralles

• Artículos de revistas (11)
• Colaboraciones en obras colectivas (18)
• Reseñas (9)
• Libros (7)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Estrategias de procesamiento léxico en la traducción de neologismos en “Jabberwocky”

    Alicia Silvestre Miralles

    Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, ISSN-e 2393-056X, ISSN 2067-9092, Nº. 16, 2025, págs. 9-31

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Delitos de la palabra: aproximación a la lingüística forense en el discurso digital

    Alicia Silvestre Miralles

    Derecom: Revista Internacional de Derecho de la Comunicación y las Nuevas Tecnologías, ISSN-e 1988-2629, Vol. 38, Nº. 1, 2025, págs. 13-27

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Desautomatización fraseológica y humor verbal en español

    Alicia Silvestre Miralles

    Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 98 (Monográfico: “Comunicación pública”), 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: “Comunicación pública” / coord. por Sara Robles Avila), págs. 231-244

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introducción a “La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso”

    Alicia Silvestre Miralles, Rubén González Vallejo

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso), págs. 1-3

    • Texto completo
    

  • Medievalismo redivivo, simbolismo fonético y poesía alquímica en "Bronwyn" de Juan Eduardo Cirlot.

    Alicia Silvestre Miralles

    Medievalia, ISSN-e 2014-8410, ISSN 0211-3473, Vol. 27, Vol. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Medievalia), págs. 73-107

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aprendizaje cooperativo digital de la destreza escrita

    Alicia Silvestre Miralles

    El Guiniguada, ISSN-e 2386-3374, ISSN 0213-0610, Nº 32, 2023, págs. 108-123

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El "lenguaje puro" y la traducción mística de Walter Benjamin

    Alicia Silvestre Miralles

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 27, 2023, págs. 69-83

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lo agramatical en poesía: Juan Eduardo Cirlot

    Alicia Silvestre Miralles

    Nueva revista de filología hispánica, ISSN-e 2448-6558, ISSN 0185-0121, Tomo 70, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: July-December), págs. 817-843

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Fernando MENDES VIANNA, «Traducción de una selección de poemas de A rosa anfractuosa»

    Alicia Silvestre Miralles

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 633-643

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dos poetas brasileñas en la revista Doña Endrina

    Alicia Silvestre Miralles

    Anuario brasileño de estudios hispánicos, ISSN 0103-8893, Nº 24, 2014, págs. 149-158

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Entrevista com Anderson Braga Horta (ABH) e José Jeronymo Rivera (JJR)

    Alicia Silvestre Miralles

    Anuario brasileño de estudios hispánicos, ISSN 0103-8893, Nº 22, 2012, págs. 132-142

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Retórica persuasiva y asertiva y sus manifestaciones lingüísticas en español

    Alicia Silvestre Miralles

    Persuasión, asertividad y liderazgo en el discurso / coord. por Alicia Silvestre Miralles, 2026, ISBN 979-13-7014-006-9, pág. 13

    

  • The pragmatic meaning of (que) es/era broma in Spanish: a discourse marker?

    Alicia Silvestre Miralles

    Phraseology in Action: Theoretical Insights and Practical Approaches to Constructional Idioms, Idioms, Proverbs, and More / Fabio Mollica (ed. lit.), Carolina Flinz (ed. lit.), Rita Luppi (ed. lit.), 2026, ISBN 979-12-5510-446-9, págs. 173-185

    • Texto Completo Libro
    

  • Notas, dibujos y declaraciones a las discípulas: San Juan de la Cruz como mistagogo en la Subida al Monte Carmelo

    Alicia Silvestre Miralles

    El didactismo y sus géneros / coord. por Dolores Thion Soriano-Mollá, Antonio Viñuales Sánchez, 2025, ISBN 978-84-9911-730-0, págs. 185-202

    • Texto Completo Libro
    

  • El yo y su leyenda en la "Vida" de santa Teresa de Jesús: autobiografía o hagiografía

    Alicia Silvestre Miralles

    La mirada ensimismada: ensimismamiento y figuraciones del yo / Elisa Martínez Salazar (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-9911-762-1, págs. 67-81

    • Texto Completo Libro
    

  • La evaluación en ELE a la luz de la inteligencia artificial generativa: desafíos y sostenibilidad

    Alicia Silvestre Miralles

    Metodologías activas e inteligencia artificial en el aula / coord. por Rabia M’Rabet Temsamani, 2025, ISBN 979-13-7006-501-0, págs. 139-160

    • Texto Completo Libro
    

  • Frontera interior e identidad: Escritores que adoptan la lengua francesa como marca de estilo

    Alicia Silvestre Miralles

    Territorios transfronterizos: Marca Francia desde un enfoque cultural, lingüístico y literario / coord. por Mercedes Eurrutia Cavero, Alicia Silvestre Miralles, Dolores Thion Soriano-Mollá, 2025, ISBN 9783631930137, págs. 85-115

    

  • Gestión emocional desde la palabra: Transferencia universitaria

    Alicia Silvestre Miralles

    Competencias socioemocionales en el contexto universitario / coord. por Marta Mauri Medrano, Carolina Falcón Linares, 2024, ISBN 978-84-1070-061-1, págs. 198-215

    • Texto Completo Libro
    

  • Géneros lexicográficos y humor: el "Notable Diccionario filosófico-humorístico" de Vicente Foz y Ponz

    Alicia Silvestre Miralles

    El humor en la literatura aragonesa: estampas aragonesas / coord. por Dolores Thion Soriano-Mollá, Patricia Urraca de la Fuente, 2024, ISBN 978-84-9895-289-6, págs. 117-136

    

  • Intersecciones cognitivas entre estrategias de intercomprensión y estrategias de traducción

    Alicia Silvestre Miralles

    Estudios de literatura, traducción literaria y otras modalidades de traducción / coord. por María del Mar Rivas Carmona, María del Carmen Aguilar Camacho, 2024, ISBN 978-3-631-90381-0, págs. 317-330

    • Resumen
    

  • Gestión emocional desde la palabra: Transferencia universitaria

    Alicia Silvestre Miralles

    Nuevas perspectivas y retos en la sociedad actual. Acercando el concepto GRIT a la sociedad: Libro de resúmenes del I congreso internacional para el desarrollo de competencias socioemocionales / coord. por María Jesús Cardoso Moreno, 2024, ISBN 978-84-1177-064-4, págs. 76-76

    

  • Humor y pragmática: Los refranes contextualizados de José Mota

    Alicia Silvestre Miralles

    El humorismo en sus géneros / Dolores Thion Soriano-Mollá (ed. lit.), Alicia Silvestre Miralles (ed. lit.), 2023, ISBN 9783631892640

    

  • Géneros discursivos digitales y cánones emergentes en el patrimonio literario de las humanidades digitales

    Alicia Silvestre Miralles

    Literatura: Patrimonio para todos / coord. por Dolores Thion Soriano-Mollá, Oliwia Baginska Baro, Eric Font, 2022, ISBN 978-84-19231-64-2, págs. 313-324

    

  • Lezama Lima, transcreador de "Pluies" de Saint-John Perse

    Alicia Silvestre Miralles

    Nuevos asedios a la novela entre fronteras: Aragón-Aquitania, relatos sin fronteras / coord. por Luis Beltrán Almería, Dolores Thion Soriano-Mollá, 2021, ISBN 978-84-1340-242-0, págs. 107-123

    

  • La “función metafísica” del lenguaje en San Juan de la Cruz

    Alicia Silvestre Miralles

    Proceedings, Sixth World Conference on Metaphysics: Salamanca, november 12-14, 2015 / David G. Murray (dir.), 2018, ISBN 9788494664601, págs. 485-496

    

  • La poesía de Fernando Mendes Vianna en español: Un estudio de la penetración de la traducción de literatura brasileña en la cultura hispanohablante

    Alicia Silvestre Miralles

    La lengua portuguesa / coord. por Ángel Marcos de Dios, Vol. 1, 2014 (Estudios sobre literatura y cultura de expresión portuguesa), ISBN 978-84-9012-445-1, págs. 1019-1030

    

  • Alicia de vuelta al espejo

    Alicia Silvestre Miralles

    Cuentos desde la diversidad / coord. por María Pilar Martínez Barca; Pablo Echenique Robba (aut.), 2013, ISBN 9788492759583, págs. 31-36

    

  • Místicas: silenciadas por amor

    Alicia Silvestre Miralles

    Escrituras silenciadas: paisaje como historiografía / José Francisco Forniés Casals (ed. lit.), Paulina Numhauser (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-15595-84-7, págs. 557-566

    

  • Los licenciados de Letras, especialistas en comunicación e información

    Carmen Pérez Usán, Yolanda Polite Martínez, José Carlos Contreras Lanuza, Eva Jaurrieta Ayerdi, Alicia Silvestre Miralles, Nuria Espeleta Fernández

    Teletrabajo. Una visión multidisciplinar: actas del I Congreso de Turismo y Teletrabajo / José L. Salmerón (ed. lit.), Juan Carlos Roca Pulido (ed. lit.), Francisco José Martínez López (ed. lit.), 1998, ISBN 84-95089-14-9, págs. 151-162

    

• Reseñas

  • Foz y Ponz, Vicente (2022)Vulgarismos, vicios de dicción, provincialismos, voces familiares y arcaísmos más comunes en Aragón, y Notable diccionario filosófico-humorístico. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 209 p.

    Alicia Silvestre Miralles

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 458-459

    Es reseña de:

    • Vulgarismos, vicios de dicción, provincialismos, voces familiares y arcaísmos más comunes en Aragón, y Notable diccionario filosófico-humorístico.

      Vicente Foz y Ponz

      Zaragoza : Institución Fernando el Católico, 2022

    • Texto completo
    

  • Terence O’Reilly. Humanism and Religion in Early Modern Spain: John of the Cross, Francisco de Aldana, Luis de León. London-New York: Routledge, 2022. PB. 416 pp. ISBN: 978-1-032008-90-5.

    Alicia Silvestre Miralles

    Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, ISSN 1084-1490, Vol. 28, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: Poesía satírica y clandestina del Barroco hispánico / Satirical and Clandestine Poetry of the Hispanic Baroque / coord. por Carlos Mata Induráin), págs. 379-382

    Es reseña de:

    • Humanism and Religion in Early Modern Spain: John of the Cross, Francisco de Aldana, Luis de León

      Terence O’Reilly

      London; New York : Routledge, 2022

    

  • Attardo, Salvatore (2020). The Linguistics of Humor: An Introduction, Oxford: Oxford University Press. ISBN: 9780198791287. 496 Páginas

    Alicia Silvestre Miralles (res.)

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 35, 2021, págs. 349-354

    Es reseña de:

    • The Linguistics of Humor: An Introduction.

      Salvatore Attardo

      Oxford : Oxford University Press, 2020

    • Texto completo
    

  • Reseña del libro: Educar la inteligencia sensible

    Alicia Silvestre Miralles

    Revista de estudios e investigación en psicología y educación, ISSN-e 2386-7418, Vol. 8, Nº. 2, 2021, págs. 301-304

    Es reseña de:

    • Educar la inteligencia sensible

    • Texto completo
    

  • Torres Monreal, Francisco. "Introducción a la poesía": Madrid: Cátedra, 2019

    Alicia Silvestre Miralles (res.)

    Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Nº 23, 2, 2020, págs. 105-106

    Es reseña de:

    • Introducción básica a la poesía

      Francisco Torres Monreal

      , 2018. ISBN 978-84-376-3944-4

    • Texto completo
    

  • Battaner, Paz y López Ferrero, Carmen. Introducción al léxico, componente transversal de la lengua, Madrid: Cátedra, 2019, Colección: Lingüística. 448 pp.

    Alicia Silvestre Miralles

    Verba: Anuario galego de filoloxia, ISSN 0210-377X, Vol. 47, 2020, págs. 379-389

    Es reseña de:

    • Introducción al léxico, componente transversal de la lengua

      María Paz Battaner Arias, Carmen López Ferrero

      Cátedra, 2019. ISBN 978-8-43764-023-5

    • Texto completo
    

  • Ezpeleta Aguilar, Fermín, (2018). Leer y escribir en la escuela del XIX. Prensa pedagógica y Didáctica de la Lengua, Madrid, Biblioteca Nueva.

    Alicia Silvestre Miralles

    Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 30, 2018, págs. 231-233

    Es reseña de:

    • Leer y escribir en la escuela del XIX: prensa pedagógica y didáctica de la lengua

      Fermín Ezpeleta Aguilar

      Madrid : Biblioteca nueva, 2018. ISBN 978-84-16938-89-6

    

  • DUBROCA GALÍN, Danielle. 2016. Français juridique langue étrangère. Exercices de pratique linguistique pour la matière civile. Salamanca: Luso-Española de Ediciones.

    Alicia Silvestre Miralles (res.)

    CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 3, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Translation and Interpreting: Methodological and Professional Issues), págs. 150-153

    Es reseña de:

    • Français juridique langue étrangère: exercices de pratique linguistique pour la matière civile

      Danielle Michele Dubroca Galín

      Luso-Española de Ediciones, 2016. ISBN 978-84-15712-21-3

    • Texto completo
    

  • Maud LE GUELLEC, ed., "El autor oculto en la literatura española: siglos XIV a XVIII". Madrid, Casa de Velázquez, 2014, 216 pp.

    Alicia Silvestre Miralles

    Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, ISSN-e 2255-5463, Nº 25, 2016, págs. 361-365

    Es reseña de:

    • El autor oculto en la literatura española: siglos XIV a XVIII

      Maud Le Guellec (ed. lit.)

      Madrid : Casa de Velázquez, 2014

    • Texto completo
    

• Libros

  • Evaluación de Lenguas e Inteligencia Artificial

    Alicia Silvestre Miralles

    Universidad de Zaragoza, 2025

    • Resumen
    

  • Kahoot básico para la enseñanza: interacción, revisión y evaluación

    Alicia Silvestre Miralles

    Universidad de Zaragoza, 2024

    

  • El humorismo en sus géneros

    Dolores Thion Soriano-Mollá (ed. lit.), Alicia Silvestre Miralles (ed. lit.)

    Peter Lang, 2023. ISBN 9783631892640

    • Resumen
    

  • Lenguaje y sensibilidad

    Alicia Silvestre Miralles

    Aula Magna : McGraw-Hill Interamericana de España, 2022. ISBN 978-84-18808-46-3

    

  • Istmo

    Alicia Silvestre Miralles

    Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020. ISBN 978-84-1340-070-9

    • Resumen
    

  • Entre dos líricas: mística cotidiana

    Alicia Silvestre Miralles

    Ápeiron Ediciones, 2018. ISBN 978-84-17574-72-7

    

  • La traducción bíblica en San Juan de la Cruz: Subida del Monte Carmelo

    Alicia Silvestre Miralles

    Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2015. ISBN 978-84-16515-23-3

    • Resumen
    

• Tesis

  • La "subida del monte Carmelo" de San Juan de la Cruz y el umbral de la traducción

    Alicia Silvestre Miralles

    Tesis doctoral dirigida por Javier Francisco San José Lera (dir. tes.), Rocío Alonso Rey (dir. tes.), Ángel Marcos de Dios (dir. tes.). Universidad de Salamanca (2015).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: GREDOS
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Persuasión, asertividad y liderazgo en el discurso

      coord. por Alicia Silvestre Miralles

      Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2026. ISBN 979-13-7014-006-9

      • Resumen
      

    • Territorios transfronterizos: Marca Francia desde un enfoque cultural, lingüístico y literario

      coord. por Mercedes Eurrutia Cavero, Alicia Silvestre Miralles, Dolores Thion Soriano-Mollá

      Peter Lang, 2025. ISBN 9783631930137

      Ha sido reseñado en:

      • Représentations de la Marque France dans les territoires transfrontaliers: une lecture culturelle, linguistique et littéraire

        María José Ros Manzanares (res.)

        Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 28, 2025, págs. 613-617

      • Territorios transfronterizos: Marca Francia desde un enfoque cultural, lingüístico y literario. Dolores Thion Soriano-Mollá, Mercedes Eurrutia Cavero et Alicia Silvestre Miralles (Eds.), 2025

        Marina Pedrol Aguilà

        Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 18, 2025, págs. 443-450

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.