Detección y tratamiento de errores y erratas: un diagnóstico para el siglo XXI

Información General

• Autores: Nuria Fernández Quesada (ed. lit.), Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla (ed. lit.)
• Editores: Dykinson
• Año de publicación: 2022
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1377-932-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

• Citas a capítulos: 4 Citas

Listado de artículos

• • Estudio preliminar. El tratamiento del error textual y de la errata en la era digital: elogio de la corrección

    Nuria Fernández Quesada, Santiago Rodríguez-Rubio Mediavilla

    págs. 11-26

    

  • Evitar el error o cómo afrontar la obsolescencia de las fuentes lexicográficas destinadas a la resolución de dudas lingüísticas

    José Antonio Moreno Villanueva

    págs. 27-48

    

  • La edición lexicográfica y el tratamiento de las erratas en las sucesivas ediciones de un diccionario

    Concepción Maldonado González

    págs. 49-66

    

  • Gestión de errores y erratas en la base de datos terminológica VariMed: análisis de corpus cualitativo para el aseguramiento de la calidad

    Juan-Antonio Prieto-Velasco

    págs. 67-100

    

  • ¿Correcciones o mejoras textuales? Cuándo intervenir en la revisión y corrección de traducciones

    Silvia Parra Galiano

    págs. 101-120

    

  • La tipificación de errores en localización: propuesta de categorización para la traducción de hipertextos

    Ana Medina Reguera, Cristina de las Montañas Ramírez Delgado

    págs. 121-154

    

  • ESTECNICOR: explotación de un corpus de aprendices para la detección y clasificación de errores colocacionales en la traducción de textos de automoción

    Miriam Pérez Carrasco, Miriam Seghiri

    págs. 155-182

    

  • De errores y erratas en el lenguaje jurídico: una reflexión acerca de la traducción automática

    Rubén González Vallejo

    págs. 183-200