Cristina Rodríguez Faneca
Instituciones
Área de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
Google Scholar
OpenAlex
ResearchGate
ResearcherID
Scopus- Dialnet Métricas: 52 Citas
- (Índice H: 4)
- Artículos de revistas (23)
- Colaboraciones en obras colectivas (29)
- Reseñas (1)
- Libros (2)
- Tesis (1)
- Tesis dirigidas (1)
-
Artículos de revistas
La traducción asistida por ordenador en el ámbito biosanitario: creación de una base de datos terminológica sobre retina y vítreo
Selene Follonier, Cristina Rodríguez Faneca
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 17, 2026, págs. 42-64
La mujer en la investigación en torno a la traducción: patrones de producción científica en las revistas españolas del ESCI
Cristina Rodríguez Faneca
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 18 (Del silencio a la palabra: lingüística y traducción con perspectiva de género), 2026, págs. 147-166
Integración de la competencia traductora en el currículo de las titulaciones filológico-literarias
Cristina Rodríguez Faneca
, Concepción Martín Martín-MoraRevista de humanidades, ISSN-e 2340-8995, ISSN 1130-5029, Nº. 54, 2025, págs. 69-98
La integración de la inteligencia artificial dentro de la competencia instrumental del traductor: Aspectos formativos y profesionales
Cristina Rodríguez Faneca
Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 20, núm. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Miscelánea de artículos sobre Estudios de Traducción), págs. 84-107
Cristina Rodríguez Faneca, Concepción Martín Martín-Mora
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 42, 2024, págs. 193-212
Cristina Rodríguez Faneca
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 22, 2024 (Ejemplar dedicado a: Interacció persona-ordinador en traducció i interpretació: programes i aplicacions), págs. 87-111
Integración de la práctica profesional en la formación académica de traductores e intérpretes
Cristina Rodríguez Faneca, Concepción Martín Martín-Mora
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 35, 2024, págs. 256-280
Actitudes hacia el aprendizaje y sus implicaciones en la didáctica de la traducción: reflexiones a partir la motivación en la elección de lenguas de trabajo
Cristina Rodríguez Faneca, Esperanza Campos Huertes
Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 86, 2024, págs. 641-670
La traducción automática y la posedición en el marco de la enseñanza híbrida: una perspectiva colaborativa e instrumental
Cristina Rodríguez Faneca
, Concepción Martín Martín-Moraredit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 17, 2023 (Ejemplar dedicado a: La resiliencia en los nuevos métodos de aprendizaje. Nuevas perspectivas en la enseñanza de la traducción y la interpretación online), págs. 55-68
Alexander Maz Machado, Syrmoula Tzima, David Gutiérrez Rubio, Cristina Rodríguez Faneca
e-Ciencias de la información, ISSN-e 1659-4142, Vol. 12, Nº. 2 (julio-diciembre), 2022
Cristina Rodríguez Faneca
Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 43, Nº. 2, 2022, págs. 287-304
La presencia de la mujer en las publicaciones de Educación en Colombia: un análisis en el Emerging Sources Citation Index
Bibiana Muñoz Ñungo, Alexander Maz Machado, Cristina Rodríguez Faneca, Astrid Cuida Gómez
Biblios: Revista electrónica de bibliotecología, archivología y museología, ISSN-e 1562-4730, Nº. 82, 2021, págs. 41-50
"Corpora" electrónicos en la formación del traductor/ intérprete: una propuesta didáctica para el desarrollo de la competencia traductora
Cristina Rodríguez Faneca
Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 13, 2021, págs. 213-240
Corpus y nuevas tecnologías aplicadas a la traducción: conceptos teóricos y prácticos para el trabajo de la competencia instrumental en el aula
Cristina Rodríguez Faneca
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 16, 2021, págs. 171-191
Cristina Rodríguez Faneca
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 22, Nº. 53, 2021, págs. 109-117
Cristina Rodríguez Faneca, Alexander Maz Machado, David Gutiérrez Rubio
Revista española de documentación científica, ISSN-e 1988-4621, ISSN 0210-0614, Vol. 44, Nº 3, 2021
Cristina Rodríguez Faneca, Sergio Rodríguez Tapia
Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 80 (Julio-Diciembre 2021), 2021, págs. 520-549
La investigación en educación matemática en Emerging Surces Citation index (ESCI): la producción de Colombia
Bibiana Muñoz Ñungo, Cristina Rodríguez Faneca, David Gutiérrez Rubio
Matemáticas, Educación y Sociedad, ISSN-e 2603-9982, Vol. 3, Nº. 1, 2020, págs. 1-11
La formación del traductor de italiano en España: análisis de los recursos propuestos por el profesorado
Cristina Rodríguez Faneca
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 531-546
Alexander Maz Machado, Cristina Rodríguez Faneca, David Gutiérrez Rubio, Noelia Noemí Jiménez Fanjul
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 39, 2020
Detección y planificación de contenidos problemáticos: el caso de las preposiciones locativas en el aprendizaje de lenguas afines (italiano-español)
Cristina Rodríguez Faneca
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 14, 2019, págs. 167-180
Situación del italiano como lengua de trabajo en el Grado de Traducción e Interpretación en España
Cristina Rodríguez Faneca, Francisco José Rodríguez Mesa, Alexander Maz Machado
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 18, Nº. 2, 2019, págs. 301-329
El itinerario formativo del traductor y sus implicaciones didácticas: el caso del italiano como Lengua C dentro del Grado de Traducción e Interpretación en España
Cristina Rodríguez Faneca
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 10, 2019, págs. 203-226
-
Colaboraciones en obras colectivas
Cristina Rodríguez Faneca
Lengua, ciencia y Traducción en la era de la Inteligencia Artificial: contextos jurídico-económicos, científico-técnicos e interpretación de discursos / Miriam Pérez Carrasco (ed. lit.), 2026, ISBN 9788410814714, págs. 331-341
Recursos electrónicos y competencia instrumental: construcción de una webgrafía para la traducción de textos del sector oleícola
Cristina Rodríguez Faneca
Lengua, ciencia y traducción en la era de la inteligencia artificial: Contextos literarios, humanísticos, turísticos y comerciales / coord. por Sabah El Herch Moumni, 2026, ISBN 978-84-1081-707-4, págs. 395-405
Concepción Martín Martín-Mora, Cristina Rodríguez Faneca
Aportaciones al conocimiento actual desde la Educación y las Humanidades / coord. por Esteban Vázquez Cano, Mercedes Quero Gervilla, Luisa Aires Lebres, 2025, ISBN 978-84-1081-398-4, págs. 193-210
La enoterapia como experiencia enoturística emergente: Retos de localización del sitio web de Les Sources de Caudalie (FR/EN to ES)
Cristina Rodríguez Faneca
Nuevos Enfoques Lingüísticos y Traductológicos del Discurso Turístico / coord. por Manuela Álvarez Jurado, Gisella Policastro Ponce, 2025, ISBN 9042018089, págs. 138-153
Cristina Rodríguez Faneca
Zukunftsperspektiven in derTranslationswissenschaft: Ausgewählte Beiträge der Translata IV / Astrid Schmidhofer (ed. lit.), María Ángeles Recio Ariza (ed. lit.), 2025, ISBN 978-3-99106-165-6, págs. 51-70
Concepción Martín Martín-Mora, Cristina Rodríguez Faneca
Investigación aplicada a la innovación en el contexto educativo / coord. por Giorgio Crescenza, Veronica Riccardi, Verónica Onrubia Martínez, 2024, ISBN 978-84-1070-757-3, págs. 192-201
Cristina Rodríguez Faneca
La traducción y la interpretación desde y hacia Europa / coord. por Alba Montes Sánchez, 2024, ISBN 978-84-1369-729-1, págs. 291-300
Traducción y nuevas tecnologías: necesidades del usuario en la interacción con bases de datos terminológicas médicas
Cristina Rodríguez Faneca
La traducción y la interpretación desde y hacia Europa / coord. por Alba Montes Sánchez, 2024, ISBN 978-84-1369-729-1, págs. 301-312
Introducción al texto enoturístico en el aula de traducción:: la ficha de cata como prefacio a la terminología
Cristina Rodríguez Faneca
Lengua, Cultura y Traducción: Andalucía como destino enoturístico / José María Castellano Martínez (ed. lit.), 2024, ISBN 9783631898147, págs. 155-171
Desafíos y reflexiones en torno a la formación de traductores e intérpretes en comercio exterior
Concepción Martín Martín-Mora, Cristina Rodríguez Faneca
Proceedings. 3rd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Carolina Lorenzo Álvarez, Verónica Onrubia Martínez, Alejandro Sánchez Ronco, 2024, ISBN 978-84-1079-022-3, págs. 315-315
Cristina Rodríguez Faneca, Concepción Martín Martín-Mora
Proceedings. 3rd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Carolina Lorenzo Álvarez, Verónica Onrubia Martínez, Alejandro Sánchez Ronco, 2024, ISBN 978-84-1079-022-3, págs. 319-319
La traducción automática y las nuevas tecnologías en las instituciones europeas: avances, retos y perspectivas futuras
Concepción Martín Martín-Mora, Cristina Rodríguez Faneca
Travesías del conocimiento: Aportes desde la Educación y las Humanidades / Fabrizio Manuel Sirignano (ed. lit.), María Aragonés (ed. lit.), 2024, ISBN 9788411835312, págs. 117-132
Traducción y género: Participación de la mujer en los procesos de generación de conocimiento
Cristina Rodríguez Faneca
Estudios lingüísticos en torno al papel de las mujeres traductoras en la historia / coord. por Juan Miguel González Jiménez, Sergio Rodríguez Tapia; Adela González Fernández (dir.), 2023, ISBN 978-84-1369-631-7, págs. 17-28
La traducción de la cata de vino y de la ficha de cata en la promoción enoturística: Glosario asociado a la ruta del vino de Ronda y Málaga
Cristina Rodríguez Faneca
Lengua y traducción para la promoción turística: Las rutas del vino en Andalucía / coord. por Jorge Jesús Leiva Rojo, 2023, ISBN 978-84-19588-26-5, págs. 191-214
La localización de páginas web en el sector de la oleoterapia: una propuesta didáctica para la práctica de la transcreación
Cristina Rodríguez Faneca, Concepción Martín Martín-Mora
Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres, Caterina Martínez Martínez, 2023, ISBN 978-84-10054-34-9, págs. 137-137
La traducción automática y la posedición en el contexto de la UE: evolucióny situación actual en los servicios de traducción institucionales
Concepción Martín Martín-Mora, Cristina Rodríguez Faneca
Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres, Caterina Martínez Martínez, 2023, ISBN 978-84-10054-34-9, págs. 181-181
La percepción de autoeficacia del traductor en marcos curriculares específicos: aplicaciones al contexto de la traducción científico-técnica de lengua C
Cristina Rodríguez Faneca, María del Carmen Moreno Paz
Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento / coord. por Belén Puebla Martínez, Raquel Vinader Segura, Laura González Díez, Nuria Navarro Sierra, 2022, ISBN 9788418167836, pág. 208
Deontología y aspectos prácticos para el mundo profesional: una propuesta didáctica orientada al sector editorial
María del Carmen Moreno Paz, Cristina Rodríguez Faneca
Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento / coord. por Belén Puebla Martínez, Raquel Vinader Segura, Laura González Díez, Nuria Navarro Sierra, 2022, ISBN 9788418167836, pág. 209
La percepción de autoeficacia en clase de traducción y sus posibilidades como herramienta didáctica
Cristina Rodríguez Faneca, María del Carmen Moreno Paz
Transferencia del conocimiento en humanidades y ciencias jurídicas: innovación docente y educativa en el ámbito de las filologías, la lengua y el derecho / coord. por María Valero Redondo, Maria Tabuenca Bengoa, Cecilio Molina Hernández, 2022, ISBN 978-84-1122-491-8, págs. 554-569
Aspectos profesionales y deontológicos en clase de traducción: negociación de un contrato de cesión de derechos en el sector editorial
María del Carmen Moreno Paz, Cristina Rodríguez Faneca
Transferencia del conocimiento en humanidades y ciencias jurídicas: innovación docente y educativa en el ámbito de las filologías, la lengua y el derecho / coord. por María Valero Redondo, Maria Tabuenca Bengoa, Cecilio Molina Hernández, 2022, ISBN 978-84-1122-491-8, págs. 570-591
Patrones de género en la investigación educativa producida en Colombia
Cristina Rodríguez Faneca, Bibiana Muñoz Ñungo, Astrid Cuida Gómez, Alexander Maz Machado
El progreso de la comunicación en la era de los prosumidores / coord. por Manuel Blanco Pérez, 2021, ISBN 978-84-1377-644-6, págs. 767-788
Bibiana Muñoz Ñungo, Alexander Maz Machado, Cristina Rodríguez Faneca, Astrid Cuida Gómez
El progreso de la comunicación en la era de los prosumidores / coord. por Manuel Blanco Pérez, 2021, ISBN 978-84-1377-644-6, págs. 789-812
La cultura en el plan de formación: el caso de la lengua italiana dentro del grado de Traducción e Interpretación en España
Cristina Rodríguez Faneca, Alexander Maz Machado
Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación / Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-9045-957-7, págs. 181-192
Las TIC en el currículo formativo del traductor de italiano
Cristina Rodríguez Faneca, Alexander Maz Machado
Claves para la innovación pedagógica ante los nuevos retos: respuestas en la vanguardia de la práctica educativa / coord. por Eloy López Meneses, David Cobos Sanchiz, Laura Molina García, Alicia Jaén Martínez, Antonio Hilario Martín Padilla, 2020, ISBN 978-84-18348-22-8, págs. 3048-3052
¿Qué materia lingüística es más útil? Análisis comparativo de las actitudes del alumnado,
Cristina Rodríguez Faneca, Sergio Rodríguez Tapia
Conference proceedings CIVINEDU 2020: 4th International Virtual Conference on Educational Research and Innovation September 23-24, 2020, 2020, ISBN 978-84-09-22966-6, págs. 236-237
Recursos y programas informáticos en la formación del traductor de italiano
Cristina Rodríguez Faneca
Creando redes doctorales: 8, La investigación del futuro [Recurso electrónico] / Inmaculada Luque Moreno (ed. lit.), Julieta Mérida García (ed. lit.), 2020, ISBN 9788499275086, págs. 93-95
¿Con qué fuentes digitales trabajan los futuros traductores de italiano?: Análisis dentro del grado de traducción e interpretación en Andalucía
Cristina Rodríguez Faneca, Alexander Maz Machado
La tecnología como eje del cambio metodológico / coord. por Ernesto Colomo Magaña, Enrique Sánchez Rivas, Julio Ruiz Palmero, José Sánchez Rodríguez, 2020, ISBN 978-84-1335-052-3, págs. 84-87
Obsolescencia bibliográfica en la formación del traductor de italiano: las recomendaciones al alumnado dentro del Grado de Traducción e Interpretación en Andalucía
Cristina Rodríguez Faneca
Creando redes doctorales: Vol. VII: Investiga y comunica [Recurso electrónico] / coord. por Arturo Fco Chica Pérez, Julieta Mérida García, 2019, ISBN 978-84-9927-341-9, págs. 61-64
Introducción : La ALFAL en el marco de las asociaciones y sociedades científicas de lingüística y literatura.: Sus estatutos
Juan José Generoso Piñar, Miguel Ángel Moreno Arias, María del Carmen Moreno Paz, Cristina Rodríguez Faneca, Sergio Rodríguez Tapia
Cincuenta años de la Asociación de Lingüística de la América Latina (ALFAL): Historia de una sociedad científico-lingüística (1964-2014) / coord. por María Luisa Calero Vaquera, Alfonso Zamorano Aguilar, 2014, ISBN 9789974995208, págs. 24-27
-
Reseñas
Cristina Rodríguez Faneca (res.)
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 34, 2020, págs. 237-240
Es reseña de:
Estudios lingüísticos en torno al turismo: terminología, cultura y usuarios / coord. por Adela González Fernández, Sergio Rodríguez Tapia
Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2019. Plural. ISBN 978-84-17508-62-3
-
Libros
La traducción y la interpretación desde y hacia el Mediterráneo
Cristina Rodríguez Faneca (ed. lit.)
Editorial Comares, 2024. ISBN 978-84-1369-733-8
Balas para todas: seis mujeres periodistas cubriendo en el terreno una década de guerras en Oriente Medio y el Magreb
Natalia Sancha, Rosa Mª Calaf (pr.), Khabat Abbas, Eman Helal, Maya Gebeily, Catalina Gómez Ángel, Nancy Porsia, María del Carmen Moreno Paz (trad.), Cristina Rodríguez Faneca (trad.)
Larrad Ediciones, 2021. ISBN 978-84-122413-8-9
-
Tesis
Cristina Rodríguez Faneca
Tesis doctoral dirigida por Francisco José Rodríguez Mesa (dir. tes.), Alexander Maz Machado (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).
-
Tesis dirigidas
Análisis de la producción científica en colombia sobre educación indexada en ESCI
Tesis doctoral dirigida por Cristina Rodríguez Faneca (dir. tes.), Alexander Maz Machado (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2023).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
