La integración de la inteligencia artificial dentro de la competencia instrumental del traductor: Aspectos formativos y profesionales

Rodríguez-Faneca, Cristina ^[1]
1. [1] Universidad de Córdoba
  
  Universidad de Córdoba
  
  Cordoba, España
Localización: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 20, núm. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Miscelánea de artículos sobre Estudios de Traducción), págs. 84-107
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El presente trabajo pretende indagar acerca de la incorporación de la Inteligencia Artificial (IA) dentro la competencia instrumental del traductor. Concretamente, en este trabajo se presenta, por un lado, un compendio de herramientas basadas en IA que puedan resultar de utilidad para la práctica profesional de la traducción. Por otro, se presentan distintas herramientas basadas en IA de en el ámbito de la formación de traductores e intérpretes. Junto con dicho compendio se muestran, además, ejemplos de interacción con herramientas de IA para aportar ideas sobre cómo integrar su uso en los contextos señalados. En última instancia, se reflexiona acerca de las distintas posibilidades que ofrece la Inteligencia Artificial Generativa en ambos contextos.
- English
  This paper aims to investigate the incorporation of Artificial Intelligence (AI) into the translator’s instrumental competence. Specifically, this paper presents a compendium of AI-based tools can be of use in the professional practice of translation. Moreover, different AI-based tools are presented in the context of translator and interpreter training. Together with this overview, examples of interaction with AI tools are also presented in order to provide ideas on how to integrate their use in the contexts mentioned. Ultimately, we aim to reflect on the different possibilities offered by Generative Artificial Intelligence in both scenarios.