Francisco José Rodríguez Mesa

• Artículos de revistas (35)
• Colaboraciones en obras colectivas (36)
• Reseñas (3)
• Libros (7)
• Tesis (2)
• Tesis dirigidas (2)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Acerca de tres obras italianas en vulgar meridional del periodo angevino.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 33, 2024 (Ejemplar dedicado a: Poesía medieval e imprenta antigua : de la catalogación y estudio de las fuentes a la fijación crítica de los textos (Medieval poetry and ancient printing : from the cataloging and study of sources to the critical fixation of texts) / coord. por Josep Lluís Martos Sánchez, Antonia Martínez Pérez), págs. 505-521

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La poesía napolitana entre la época aragonesa y el virreino

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, ISSN-e 2254-7444, Nº. 13, 2024, págs. 57-65

    • Texto completo
    

  • Retórica, métrica y traducción: La sextina RVF 239 y sus traducciones ibéricas

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 19, núm. 1-2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Miscelània; III-VII), págs. 62-86

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El «Perigynaecon» de Mario Equicola y los albores de la construcción de Isabella d’Este como personaje

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro, ISSN-e 2328-1308, Vol. 11, Nº. 2, 2023, págs. 135-147

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Veturia en el Perigynaecon: la defensa de la patria como valor femenino en Mario Equicola

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Ingenium: Revista electrónica de pensamiento moderno y metodología en historia de las ideas, ISSN-e 1989-3663, Nº. 17, 2023, págs. 57-65

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entre la familia y el vasallaje: un fenómeno de traducción intertemporal en Decameron X, 10

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 62, 2023, págs. 76-94

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un ginepro per Ginevra: appunti sulle donne Sforza protagoniste nella Gynevera de le clare donne.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 31, 2022 (Ejemplar dedicado a: 1. Escritores filóginos en la Querelle des femmes durante el Renacimiento italiano 2. La neología y la neonimia en lenguas románicas.), págs. 19-35

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Et sic feminis naturalis libertas aut legibus interdicta, aut consuetudine intercisa": la denuncia della situazione femminile nel Perigynaecon di Mario Equicola

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 43, Nº. 2, 2022, págs. 305-319

    • Texto completo
    

  • Quanti sonetti ha il Cansonero del conte di Popoli? A proposito dell’hapax metrico «Amor, che nei beli ochi de custei»

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, ISSN-e 2254-7444, Nº. 11, 2022, págs. 212-234

    • Resumen
    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Entre retórica y traducción: el tratamiento del senhal en las traducciones a las lenguas ibéricas del Cancionero de Petrarca(ciclo Rvf 194, 196-198)

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, ISSN-e 2215-2628, ISSN 0377-628X, Vol. 48, Nº. 2, 2022

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Corrado Ricci e Alberto Bacchi della Lega curatori di Sabadino degli Arienti o della necessità di una nuova edizione della Gynevera de le clare donne.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Cartaphilus: revista de investigación y crítica estética, ISSN-e 1887-5238, Vol. 19, 2021 (Ejemplar dedicado a: Voces masculinas en la Querelle des Femmes / coord. por Mercedes Arriaga Flórez), págs. 334-356

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El ciclo de la “Volombrella” y los límites de la temática napolitana en el Cansonero del Conde de Popoli.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 30, 2021 (Ejemplar dedicado a: La intensidad en las lenguas románicas como estrategia comunicativa / coord. por Mercedes Banegas Saorín, Clara Romero), págs. 327-338

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los paratextos a las traducciones del Cancionero de Petrarca publicadas en España (1983-2016) como espacio para la reflexión acerca de los retos de la traducción intertemporal

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 43, 2021, págs. 233-256

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Giovanni Sabadino degli Arienti: un intelectual boloñés entre humanismo cortesano y «querelle des femmes»

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista internacional de pensamiento político, ISSN 1885-589X, Nº. 16, 2021, págs. 259-276

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L'esemplarità di Tisbe nel "De mulieribus claris" di Boccaccio.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 29, 2020 (Ejemplar dedicado a: Paseo y paisaje en las letras románicas), págs. 331-343

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La Gynevera de le clare donne di Giovanni Sabadino degli Arienti: un primo approccio

    Francisco José Rodríguez Mesa

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 14, 2020, págs. 27-34

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Singular decus ytalicum": la biografía di Giovanni di Napoli nel "De mulieribus claris".

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 28, 2019 (Ejemplar dedicado a: El género epistolar en las literaturas románicas.), págs. 361-373

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Due pittrici greche nel De mulieribus claris (II): Irene

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 14, 2019, págs. 181-192

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Situación del italiano como lengua de trabajo en el Grado de Traducción e Interpretación en España

    Cristina Rodríguez Faneca, Francisco José Rodríguez Mesa, Alexander Maz Machado

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 18, Nº. 2, 2019, págs. 301-329

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El Cansonero del conde de Popoli, ¿un cancionero napolitano «fecho al hispánico modo»?

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 25, 2018, págs. 135-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Due pittrici greche nel De mulieribus claris (I): Tamari

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 13, 2018, págs. 91-103

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • «Sîmburele lumii e răul»: el pesimismo en las cosmovisiones de Eminescu y Leopardi

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Analecta Malacitana ( AnMal electrónica ), ISSN-e 1697-4239, Nº. 42, 2017, págs. 57-75

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Las fronteras textuales en el cantonero del conde de Popoli: acerca de la Barzelletta "Viva, Viva, Viva Amore" y de su estrambote (ff. 9v.-10r.)

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 26, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los libros en la literatura), págs. 229-241

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El/la alumno/a como agente social y como hablante intercultural

    Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Francisco José Rodríguez Mesa, Elisa Borsari, Barbara Galeandro

    Revista de innovación y buenas prácticas docentes, ISSN-e 2531-1336, Vol. 3, Nº. 3, 2017, págs. 1-9

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El hipérbaton en la traducción al español de los libretos de ópera en italiano

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Zibaldone. Estudios italianos, ISSN-e 2255-3576, Vol. 5, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: No solo una cuestión de palabras. La compleja vida de la traducción), págs. 23-39

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Quissange, Saüdade Nêgra y los límites de la literatura colonial en los orígenes de la lírica angoleña

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Ambitos: revista de estudios de ciencias sociales y humanidades, ISSN 1575-2100, Nº. 36, 2016, págs. 125-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lucrezia d’Alagno o la celebración literaria y pública de la consorte de facto de Alfonso el Magnánimo

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Erasmo. Historia Medieval y Moderna, ISSN-e 2341-2380, Nº. 3, 2016, págs. 143-156

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Koiné, "ma non troppo". Apuntes acerca de la lengua de algunos autores presentes en el "Cansonero" del Conde de Popoli

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Scriptura, ISSN 1130-961X, Nº 23-25, 2016 (Ejemplar dedicado a: "Translatio & Compilatio" en la Baja Edad Media), ISBN 978-84-8409-874-4, págs. 195-211

    

  • El soneto acróstico ‘Luce una stella, Ferrante, nel tuo regno’ y la transmisión de material poético en Nápoles entre los reinados del Magnánimo y Ferrante

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 91, Nº. 8, 2014, págs. 881-892

    • Resumen
    

  • Heteroimágenes de la lengua de los tudescos en la literatura italiana medieval

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 27, 2014, págs. 167-178

    

  • Los pueblos germánicos y la percepción de la alteridad en algunos textos toscanos medievales

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 26, 2013, págs. 499-510

    

  • Las rimas de Giannantonio de Petruciis, conde de Policastro

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, ISSN-e 2254-7444, Nº. 2, 2013, págs. 137-178

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dos alusiones a los teutones en los "Triunfos" de Petrarca

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 24, 2012, pág. 447

    

  • El amor de Alfonso el Magnánimo y Lucrezia D'Alagno a través de los poemas de Carvajal

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Letras, ISSN 0326-3363, ISSN-e 2683-7897, Nº. 65-66, 2012 (Ejemplar dedicado a: Studia Hispanica Medievalia IX, volumen I), págs. 295-306

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "Von etlichen frowen": una modificación de Steinhöwel sobre la obra de Boccaccio

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 18, 2009, págs. 127-138

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Giovanni Sabadino degli Arienti: un aliado filógino en la enseñanza de Literatura comparada hispano-italiana

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Innovar a través de la perspectiva de género. Propuestas y reflexiones en el aula / coord. por Daniele Cerrato, 2024, ISBN 978-84-1070-221-9, págs. 17-32

    

  • Darío Xohán Cabana y la literatura italiana medieval en gallego: las rutas de una traducción

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Elementos para una articulación del pensamiento sobre la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2023, ISBN 978-3-9672804-8-7, págs. 369-384

    

  • El proceso de enseñanza-aprendizaje de lenguas en la sociedad del nuevo milenio

    María Valero Redondo, Francisco José Rodríguez Mesa

    Innovación en la enseñanza de lenguas: mejoras docentes para el aprendizaje del siglo XXI / coord. por María Valero Redondo, Francisco José Rodríguez Mesa, 2023, ISBN 978-84-1170-296-6, págs. 12-29

    • Texto Completo Libro
    

  • Dos excepciones a la técnica narrativa del De mulieribus claris de Boccaccio en las biografías de dos mujeres intelectuales: los capítulos XXVII y XLIII

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Mujeres en la Querelle des Femmes / coord. por Salvatore Bartolotta, Mercedes Tormo Ortiz, 2023, ISBN 978-84-362-7957-3, págs. 35-47

    

  • YouTube como herramienta de apoyo para la enseñanza de contenidos gramaticales en el aula de italiano como lengua extranjera (nivel B1)de titulaciones universitarias no presenciales

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Nuevos caminos en las prácticas innovadoras docentes del ecosistema educativo / coord. por Pilar Vicente-Fernández, Raquel Pinilla Gómez, Belén Puebla Martínez, 2023, ISBN 978-84-1170-149-5, págs. 591-608

    • Texto Completo Libro
    

  • Entre traducción y adaptación: la vida de Tisbe en Las mujeres ilustres en romance

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Pervivencia y Literatura : documentos periféricos al texto literario / coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Elisa Borsari, 2023, ISBN 9788418088292, págs. 473-482

    

  • La evaluación por pares como estrategia de mejora para la lectoescritura en el aula de italiano como lengua extranjera (nivel A1)

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento / coord. por Belén Puebla Martínez, Raquel Vinader Segura, Laura González Díez, Nuria Navarro Sierra, 2022, ISBN 9788418167836, pág. 226

    

  • El aprendizaje de lenguas mediante tecnología móvil (MALL) como herramienta de motivación y de refuerzo para la enseñanza de contenidos de gramática verbal en el aula de italiano como lengua extranjera (Nivel A1)

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Educación y transferencia del conocimiento: propuestas de innovación para la mejora docente. Libro de resúmenes del I Congreso Internacional Docente, Educación y Transferencia del Conocimiento / coord. por Belén Puebla Martínez, Raquel Vinader Segura, Laura González Díez, Nuria Navarro Sierra, 2022, ISBN 9788418167836, pág. 227

    

  • Apuntes acerca del uso y de la finalidad de las notas al texto en las traducciones ibéricas del Cancionero de Petrarca desde finales del siglo XX

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Parole a confronto: lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo / coord. por Carmen González Royo, Paolino Nappi, 2022, ISBN 978-3-631-88834-6, págs. 399-412

    

  • El aprendizaje de la corcondancia gramatical en el aula de italiano como lengua extranjera ( Nivel A1 ) a través de las tecnologías móviles ( MALL )

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Social Network, Interlingüística y Enseñanza de Lenguas / coord. por Salvatore Bartolotta, Mercedes Tormo Ortiz, 2022, ISBN 978-84-362-7786-9, págs. 247-264

    

  • La mejora de la lectoescritura en el aula de italiano como lengua extranjera de nivel A1 mediante la implementación de la evaluación por pares en las actividades de dictado

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Transferencia del conocimiento en humanidades y ciencias jurídicas. Innovación docente y educativa en el ámbito de las filologías, la lengua y el derecho / coord. por María Valero Redondo, Maria Tabuenca Bengoa, Cecilio Molina Hernández, 2022, ISBN 978-84-1122-491-8, págs. 155-168

    • Texto Completo Libro
    

  • Las actividades de aprendizaje de lenguas basado en tecnología móvil (MALL) como refuerzo para la enseñanza de contenidos de gramática verbal en el aula de italiano como lengua extranjera (nivel A1)

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Transferencia del conocimiento en humanidades y ciencias jurídicas. Innovación docente y educativa en el ámbito de las filologías, la lengua y el derecho / coord. por María Valero Redondo, Maria Tabuenca Bengoa, Cecilio Molina Hernández, 2022, ISBN 978-84-1122-491-8, págs. 370-386

    • Texto Completo Libro
    

  • Problemas de la "Editio princeps" del "Perigynaecon" de Mario Equicola

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Voces disidentes contra la misoginia: nuevas perspectivas desde la sociología, la literatura y el arte / coord. por Pablo García Valdés, Raisa Gorgojo Iglesias, Enrique Mayor de la Iglesia, 2022, ISBN 978-84-1122-641-7, págs. 363-378

    • Resumen
    

  • Parlami d'amore (Silvio Muccino t Carla Vangelista, 2006/ Silvio Muccino, 2008): un largometraje de consumo en el cine italiano de principios del siglo XXI

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Aitana Sánchez-Gijón: cintas y letras / coord. por Rafael Bonilla Cerezo, 2020, ISBN 978-84-18333-32-3, págs. 597-616

    

  • El dossier comentado de actualidad como herramienta de mejora en el aula de traducción periodística IT<>ES

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Edunovatic 2020. Conference Proceedings: 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT, December 10 - 11, 2020, 2020, ISBN 978-84-09-22967-3, pág. 888

    • Texto Completo Libro
    

  • La traducción para sobretítulos operísticos como actividad para la mejora del rendimiento del alumnado en clase de traducción literaria IT<>ES

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Edunovatic 2020. Conference Proceedings: 5th Virtual International Conference on Education, Innovation and ICT, December 10 - 11, 2020, 2020, ISBN 978-84-09-22967-3, pág. 889

    • Texto Completo Libro
    

  • La traducción intertemporal y sus herramientas: acerca de un pasaje boccaccesco (De mulieribus claris LVI, 3) y de su traducción al español

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios interdisciplinares en traducción literaria y literatura comparada / Giovanni Caprara (dir.), Victoria García Alarcón (dir.), 2020, ISBN 978-84-9045-958-4, págs. 181-192

    

  • La traducción al español de libretos de ópera belcantísticos italianos: el caso de las ediciones del Teatro de la Maestranza de Sevilla

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica / coord. por Alicia María López Márquez, Fernando Molina Castillo, 2020, ISBN 978-3-631-79056-4, págs. 237-252

    

  • Las estrategias de traducción de los términos gastronómicos italianos en las guías prácticas en español

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Estudios lingüísticos en torno al turismo: terminología, cultura y usuarios / coord. por Adela González Fernández, Sergio Rodríguez Tapia, 2019, ISBN 9788417508623, págs. 99-120

    

  • Dido en el Triunfo de la Castidad: ¿una diatriba de Petrarca contra Virgilio?

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Voces de mujeres en la Edad Media: entre realidad y ficción / coord. por Esther Corral Díaz, 2018, ISBN 9783110596649, págs. 483-494

    

  • 'Barbarica honestate': las mujeres germanas como modelo ejemplar en Petrarca y Bocaccio

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Escritoras en los márgenes: transfiguraciones, teatro y querelle des femmes / coord. por Milagro Martín Clavijo, 2017, ISBN 978-84-16390-28-1, págs. 136-148

    

  • La biografía de Tisbe en el De mulieribus claris (cap. XIII) de Boccaccio, entre mito, historia y moral

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Personajes femeninos y canon / Andrea Santamaría Villarroya (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16390-56-4, págs. 430-453

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • Las imágenes de Laura en la Península Ibérica a través de la traducción del Senhal en el cancionero: el ciclo RVF 194, 196-198 en español, gallego y portugués

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Emilio Ortega Arjonilla (dir.), Vol. 5, 2017 (Sobre la práctica de la traducción y la interpretación en la actualidad / Elena Echeverría Pereda (aut.), Mercedes Vella Ramírez (aut.)), ISBN 84-1380-032-3, págs. 625-636

    

  • La tradición griseldiana y las innovaciones en la segunda patraña de Timoneda

    Francisco José Rodríguez Mesa

    I novellieri italiani e la loro presenza nella cultura europea: rizomi e palinsesti rinascimentali / Guillermo Carrascón Garrido (ed. lit.), Chiara Simbolotti (ed. lit.), 2016, ISBN 9788899200657, págs. 604-618

    

  • La carta proemial a Federico de Aragón y el contenido del Perleone de Rustico Romano

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia / coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Giorgia Marangon Bacciolo, Francisco José Rodríguez Mesa, Vol. 1, 2016, ISBN 978-88-7667-595-9, págs. 221-227

    

  • Las consecuencias de un viaje: acerca de un motivo de la tradición griseldiana

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Viajes y caminos: relaciones interculturales entre Italia y españa / Xosé Antonio Neira Cruz (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-945393-4-3, págs. 175-184

    

  • Entre exégesis y adición: el papel del Prólogo al "Cuento del erudito" en la adaptación de Chaucer del De insigni obedientia et fide uxoris

    Francisco José Rodríguez Mesa

    En lengua vulgar castellana traduzido: ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media / coord. por Elisa Borsari, 2015, ISBN 978-84-942088-6-7, págs. 121-134

    

  • L’Orfeo ed Euridice di Calzabigi-Gluck: le particolarità di un’opera italiana in contesto asburgico

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Goldoni «avant la lettre»: esperienze teatrali pregoldoniane (1650-1750) / coord. por Javier Gutiérrez Carou, 2015, ISBN 9788895598437, págs. 397-406

    

  • La unidad en "Famiglia" de Matalia Ginzburg: ¿macrotextualidad o macrosemántica?

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), Mercedes González de Sande (ed. lit.), Daniele Cerrato (ed. lit.), Eva María Moreno Lago (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-15335-66-5, págs. 1342-1353

    • Texto completo
    

  • Griselda como tema y personaje de Boccaccio a Goldoni

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Boccaccio e le donne / Estela González de Sande (ed. lit.), Mercedes González de Sande (ed. lit.), 2014, ISBN 9788854870390, págs. 171-185

    

  • Anticlericalismo decameroniano: visiones de Bocaccio y Pasolini sobre la historia de Masetto da Lamporecchio

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea: le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, María Belén Hernández González, Zosi Zografidou, 2013, ISBN 978-84-15463-98-6, págs. 115-121

    

  • La relación entre Alfonso el Magnánimo y Lucrezia d´Alagno a través de los poetas italianos de la corte

    Francisco José Rodríguez Mesa

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura / coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.), 2012, ISBN 978-84-475-3576-7, págs. 103-116

    

  • Influenza della lingua spagnola sul lessico siciliano occidentale attuale

    Michela Spagnolo, Francisco José Rodríguez Mesa

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura / coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.), 2012, ISBN 978-84-475-3576-7, págs. 523-536

    

  • Cultura napolitana y lengua toscana en el siglo XIV: La poesía del Conde de Altavilla

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Transculturalidad, lenguaje e integración: (Investigaciones en fraseología contrastiva actual) / Lucía Luque Nadal (ed. lit.), 2012, ISBN 9788492782550, págs. 261-276

    

  • El viaje como expediente narrativo en las "Novelle" de Giovanni Sercambi

    Francisco José Rodríguez Mesa

    El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas / coord. por María José Calvo Montoro, Flavia Cartoni; Paolo Gimmelli (col.), Marilena Da Rold (col.), 2010, ISBN 978-84-8427-755-2, págs. 1017-1031

    

  • Extraños en el puerto: Adiciones de Jerónimo de Urrea al canto del Orlando Furioso

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Traducción y tradición: textos humanísticos y literarios / coord. por Manuel Marcos Aldón, Ángeles García Calderón, 2010, ISBN 978-84-9927-042-5, págs. 239-248

    

• Reseñas

  • Ampère, Jean-Jacques, Voyage dantesque / Viaggio dantesco, introduzione, nota al testo e cura di Massimo Colella, Firenze, Edizioni Polistampa / Società Dantesca Italiana, 2018, 264 pp.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 29, 2022, págs. 397-399

    Es reseña de:

    • Ampère, Jean-Jacques, Voyage dantesque / Viaggio dantesco, introduzione, nota al testo e cura di Massimo Colella, Firenze, Edizioni Polistampa / Società Dantesca Italiana, 2018, 264 pp.

    • Texto completo
    

  • Mariapia Lamberti, Femando Ibarra, Sabina Longhitano (eds.), "Boccaccio, influenza e attualita. Atti del/e XI Giornate di Studi Italiani. Citta del Messico, 28 ottobre -1 novembre 2013", Firenze, Franco Cesati Editore, 2015, 308 pp.

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 28, 2016, págs. 311-314

    Es reseña de:

    • Boccaccio. Influenza e attualità. Atti delle 11° giornate di studi italiani (Città del Messico, 28 ottobre-1 novembre 2013)

      M. C. Lamberti, Fernando Ibarra Chávez, Sabina Longhitano

      F. Cesati, 2015. ISBN 9788876675508

    • Texto completo
    

  • Mercedes Brea, Esther Corral Díaz y Miguel A. Pousada Cruz (eds.), "Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media", Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2013

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 26, 2014, págs. 373-380

    Es reseña de:

    • Parodia y debate metaliterarios en la Edad Media / Mercedes Brea López (ed. lit.), Esther Corral Díaz (ed. lit.), Miguel Ángel Pousada Cruz (ed. lit.)

      Alessandria : Edizioni dell'Orso. ISBN 978-88-6274-497-3

    • Texto completo
    

• Libros

  • Perigynaecon. Acerca de las mujeres

    Mario Equicola, Francisco José Rodríguez Mesa (ed. lit.)

    Dykinson, 2024. ISBN 978-84-1170-968-2

    

  • Libro de las alabanzas y elogios de las mujeres

    Vespasiano da Bisticci, Francisco José Rodríguez Mesa (ed. lit.)

    Dykinson, 2024. ISBN 978-84-1170-969-9

    

  • Due pionieri trecenteschi del petrarchismo napoletano: Guglielmo Maramauro e Bartolomeo di Capua : edizione critica e commento dei sonetti

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Peter Lang, 2023. ISBN 9783631888988

    • Resumen
    

  • Marx en 10 palabras

    Stefano Petrucciani, Francisco José Rodríguez Mesa (trad.)

    Alianza, 2023. ISBN 9788411482073

    • Resumen
    

  • Berlinguer y Europa, o los orígenes del socialismo en libertad

    Marcello Belotti (ed. lit.), Francisco José Rodríguez Mesa (trad.), Étienne Balibar (pr.), Ernest Urtasun Domenech (pr.)

    Icaria, 2023. ISBN 9788419200792

    • Resumen
    

  • El "Perleone" de Rustico Romano: un cancionero de la Nápoles aragonesa : estudio y edición crítica

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Comares, 2021. ISBN 978-84-1369-185-5

    Ha sido reseñado en:

    • Rodríguez Mesa, Francisco José (2021), El "Perleone" de Rustico Romano: un cancionero de la Nápoles aragonesa. Estudio y edición crítica. Granada: Comares.

      Andrea Chamorro Cesteros (res.)

      Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 34, 2022, págs. 275-277

    • El Perleone de Rustico Romano: un cancionero de la Nápoles aragonesa. Estudio y edición crítica. Francisco José Rodríguez Mesa. Granada, Comares, 2021, 272 p. (ISBN: 978-84-1369-185-5)

      María Valero Redondo

      Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 32, 2023, págs. 405-408

    

  • El federalismo en el debate político y cultural de la Resistencia

    Norberto Bobbio (aut.), Paola Lo Cascio (ed. lit.), Marcello Belotti (ed. lit.), Francisco José Rodríguez Mesa (trad.)

    Icaria, 2021. ISBN 9788498886153

    Ha sido reseñado en:

    • N. Bobbio, El federalismo en el debate político y cultural de la Resistencia (edición crítica de Paola Lo Cascio), España, Icaria, 2021, 88 pp.

      Camilo Soto Suárez

      Res Publica: revista de historia de las ideas políticas, ISSN-e 1989-6115, Vol. 25, Nº. 2, 2022, págs. 277-278

    

• Tesis

  • Il Perleone, canzoniere di Rustico Romano

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Tesis doctoral dirigida por Andrea Gareffi (dir. tes.), Rafael Bonilla Cerezo (dir. tes.), Linda Garosi (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2017).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Helvia
    

  • «Qui risorga ogni laude del Petrarca» petrarquismo y lírica culta en Nápoles hasta el ocaso de la dinastía aragonesa

    Francisco José Rodríguez Mesa

    Tesis doctoral dirigida por Carmen F. Blanco Valdés (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Helvia
    

• Tesis dirigidas

  • El artista como sujeto alienado en la novela española del entresiglos xix-xx (1885-1913) y una aproximación a sus homólogos europeos

    María Muñoz Benítez

    Tesis doctoral dirigida por Rafael Bonilla Cerezo (dir. tes.), Francisco José Rodríguez Mesa (codir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2021).

    • Resumen
    

  • La traducción de italiano en los planes de estudio del Grado de Traducción e Interpretación en España

    Cristina Rodríguez Faneca

    Tesis doctoral dirigida por Francisco José Rodríguez Mesa (dir. tes.), Alexander Maz Machado (dir. tes.). Universidad de Córdoba (ESP) (2020).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Helvia
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Innovación en la enseñanza de lenguas: mejoras docentes para el aprendizaje del siglo XXI

      coord. por María Valero Redondo, Francisco José Rodríguez Mesa

      Dykinson, 2023. ISBN 978-84-1170-296-6

      • Resumen
      • Texto Completo Libro
      

    • Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia

      coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Giorgia Marangon Bacciolo, Francisco José Rodríguez Mesa

      Franco Cesati, 2016. ISBN 978-88-7667-595-9

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.