Assumpta Camps Olivé

• Artículos de revistas (60)
• Colaboraciones en obras colectivas (57)
• Reseñas (6)
• Libros (16)
• Tesis (1)
• Tesis dirigidas (4)
• Coordinación (4 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • Una intelectualidad ‘hors d’oeuvre’: Marginalidad y heterodoxia en el primer Modernismo catalán

    Assumpta Camps Olivé

    Siglo diecinueve: literatura hispánica, ISSN-e 1136-2308, Vol. 1, Nº. 29, 2023, págs. 477-493

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Noticias (2023)

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 18, núm. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: MISCEL·LÀNIA), págs. 296-305

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Colaboradores de este número

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 18, núm. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: MISCEL·LÀNIA), págs. 306-311

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Auto-ocultación e impostura: más allá de la doble invisibilidad de la traductora. El caso de María Lejárraga (o de su pseudónimo, "Gregorio Martínez Sierra")

    Assumpta Camps Olivé

    Lectora: revista de dones i textualitat, ISSN 1136-5781, Nº. 28, 2022 (Ejemplar dedicado a: Rostros y voces de mujeres de la Edad de Plata), págs. 59-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • ¿Cuán “natural” es “lo natural”? Ecocrítica y traducción

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 17 (Edición de Xavier Bassas, con la colaboración de Sara Baila y Júlia Monte), 2022 (Ejemplar dedicado a: Traducción y Pensamiento), págs. 36-71

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Reseña del libro: Milioto, Stefano. (ed.). (2021). Sei personaggi in cerca di autore. 1921-2021.

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 17 (Edición de Xavier Bassas, con la colaboración de Sara Baila y Júlia Monte), 2022 (Ejemplar dedicado a: Traducción y Pensamiento), págs. 192-197

    • Texto completo
    

  • Translation as “Transcreation” and Other Productive “Betrayals”

    Assumpta Camps Olivé

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 35, Nº. 1, 2022, págs. 95-119

    • Resumen
    

  • La relectura contemporánea de un clásico italiano: Leopardi en las publicaciones periódicas catalanas después de la Gran Guerra. 

    Assumpta Camps Olivé

    El hilo de la fábula: Revista semestral del Centro de Estudios Comparados de la Universidad Nacional del Litoral, ISSN-e 2362-5651, ISSN 1667-7900, Nº. 21, 2021

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Out of the dominant political agenda: Translation and interpreting networks for social activism

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 14, 2019, págs. 9-23

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Translation, multilingualism and cultural mediation in urban societies

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 12, 2017, págs. 161-178

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La lectura de Ungaretti en la traducción al catalán de Narcís Comadira

    Assumpta Camps Olivé

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 25, 2016, págs. 53-71

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Giuseppe Ungaretti tradotto in catalano: l'Antologia poetica di Narcís Comadira

    Assumpta Camps Olivé

    Rivista di letteratura italiana, ISSN-e 1724-0638, ISSN 0392-825X, Vol. 34, Nº. 3, 2016, págs. 151-168

    

  • CAMPS, Assumpta (UB): Una lectura de Sandro Penna en traducción al catalán

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 11, 2016, págs. 258-280

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio de la recepción hispánica de Salvatore Quasimodo: La lectura de Tomàs Garcés

    Assumpta Camps Olivé

    Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 23, 2014, págs. 95-103

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta. La traducción en la comunicación de nuestros tiempos reseña del libro: Montero Domínguez, Xoán (ed.) (2013). Traducción para la comunicación internacional. Prólogo de Laura Santamaría Guinot. Granada: Comares (col. Interlingua, 125), 202 páginas.

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 9, Nº. 1-2, 2014, págs. 177-179

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • “Tradurre è il Vero Modo di Leggere”: Calvino y la traducción

    Assumpta Camps Olivé

    El hilo de la fábula: Revista semestral del Centro de Estudios Comparados de la Universidad Nacional del Litoral, ISSN-e 2362-5651, ISSN 1667-7900, Nº. 13, 2013, 180 págs.

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Camps, Assumpta: Reseña de Arriaga, Mercedes; Cerrato, Daniele & Nadales, María Rosa

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 8, Nº. 1-2, 2013, págs. 187-190

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Xénero e política de tradución na Cataluña contemporánea

    Assumpta Camps Olivé

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 19-20, 2013-2014, págs. 63-81

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Xénero e política da tradución na Cataluña contemporánea

    Assumpta Camps Olivé

    Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 19-20, 2013-2014, págs. 64-83

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • (Auto)censura e altre vicende nell''azzardosa' ricezione di Giovanni Pascli in terre iberiche

    Assumpta Camps Olivé

    Rivista di letteratura italiana, ISSN-e 1724-0638, ISSN 0392-825X, Vol. 30, Nº. 2-3, 2012, págs. 311-324

    

  • CAMPS, A.Crónicas, comentarios y noticias de temática italiana en ‘la vanguardia española’ (1945-1962)

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 7, Nº. 1-2, 2012, págs. 33-59

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "A mitad de camino entre aquí y allá, en medio de quién sabe dónde": Traducir la/desde la frontera

    Assumpta Camps Olivé

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 3, 2011 (Ejemplar dedicado a: Woman and Translation: Geographies, Voices and Identities / Mujer y traducción: Geografías, voces e identidades / coord. por José Santaemilia Ruiz, Luise von Flotow), págs. 337-354

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Lilith o Beatrice: la mujer en el Fin de siglo. Arquetipos femeninos dannunzianos y su difusión en el Modernismo

    Assumpta Camps Olivé

    Revista internacional de culturas y literaturas, ISSN-e 1885-3625, Nº. 10, 2011 (Ejemplar dedicado a: Mujeres en escena), págs. 7-10

    • Texto completo
    

  • De l’azzurra memoria, de Luigi Fontanella, poemas traducidos por assumpta camps

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 6, Nº. 1-2, 2011, págs. 54-63

    • Texto completo
    

  • La di-ferencia de la traducción

    Assumpta Camps Olivé

    El hilo de la fábula: Revista semestral del Centro de Estudios Comparados de la Universidad Nacional del Litoral, ISSN-e 2362-5651, ISSN 1667-7900, Nº. 6, 2010, 196 págs.

    • Texto completo
    

  • La vocación enciclopédica del centauro alquimista: ciencia y literatura en Primo Levi

    Assumpta Camps Olivé

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 6, 2010, págs. 40-50

    

  • La traducción en las relaciones entre oriente y occidente: El caso de Mahatma Gandhi

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 4, núm. 2, 2009, págs. 1-12

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta & ZYBATOV, Lew (eds.). (2008) Traducción e interculturalidad i La traducción literaria en la época contemporánea

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 4, Nº. 1, 2009, págs. 55-61

    • Texto completo
    

  • L'"Ernesto" di Saba nella sua prima traduzione spagnola

    Assumpta Camps Olivé

    Rivista di letteratura italiana, ISSN-e 1724-0638, ISSN 0392-825X, Vol. 26, Nº. 2-3, 2008, págs. 109-114

    

  • La imagen de Italia en España: a propósito de una antología

    Assumpta Camps Olivé

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 5, 2008, págs. 29-40

    

  • BAKER, Mona. 2006. Translation and Conflict. A Narrative Account.

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 2, núm. 2, 2007, págs. 76-78

    • Texto completo
    

  • FIGUEIRA, Dorothy M. (ed.). 2004. Cybernetic Ghosts. Literature in the Age of Theory and Technology.

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 2, Nº. 1, 2007, págs. 69-72

    • Texto completo
    

  • La recepción literaria como instrumentalización. El caso de G. Carducci en Cataluña

    Assumpta Camps Olivé

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº. 4, 2006-2007, págs. 53-70

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The self and the other: Translatibility and cultural mediation in global times

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 1, Nº. 1, 2006, págs. 76-88

    • Texto completo
    

  • Ni Externo Muro, ni Secreto Centro: la Obsesión de Laberinto, ... o el Laberinto de la Obsesión en J. L. Borges

    Assumpta Camps Olivé

    El hilo de la fábula: Revista semestral del Centro de Estudios Comparados de la Universidad Nacional del Litoral, ISSN-e 2362-5651, ISSN 1667-7900, Nº. 1, 2005, 89 págs.

    • Texto completo
    

  • Una complexa història de traducció: el "cas" Manzoni en el món hispànic

    Assumpta Camps Olivé

    Randa, ISSN 0210-5993, Nº. 51, 2003 (Ejemplar dedicado a: Homenatge a Miquel Batllori, IV), págs. 143-154

    

  • Una fortuna contrastata: Leonardo Sciacia in Spagna

    Assumpta Camps Olivé

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº 1, 2003, págs. 23-28

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Morte villana, di pieta nemica... Per a un estudi de les traduccions de La Vita Nova en catala

    Assumpta Camps Olivé

    Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, ISSN 0210-7481, Nº. 48, 2002, págs. 577-591

    • Texto completo
    

  • El Viaje y lo Otro: notas para el estudio de Alberto Moravia

    Assumpta Camps Olivé

    Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 23, Nº 11, 2001, págs. 9-18

    

  • La literatura italiana en España (1800-1830): a propósito de Torquato Tasso y Vittorio Alfieri

    Assumpta Camps Olivé

    Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 25, 2000, págs. 239-246

    • Resumen
    

  • Para un estudio de la recepción de la obra de Antonio Tabucchi en España

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 7, 2000-2001, págs. 63-68

    • Texto completo
    

  • Alberto Moravia en las letras hispánicas

    Assumpta Camps Olivé

    Cuadernos para investigación de la literatura hispánica, ISSN-e 2660-647X, ISSN 0210-0061, Nº 24, 1999, págs. 263-282

    • Resumen
    

  • "Un bello e orrible mostro si sferra"

    Assumpta Camps Olivé

    Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 21, Nº 9, 1998-99, págs. 21-28

    

  • Dossier: Primo Levi

    Assumpta Camps Olivé

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 165, 1998, págs. 21-55

    

  • El "Zibaldone" de Josep Pla

    Assumpta Camps Olivé

    Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 459, 1998, págs. 41-43

    

  • El Futurismo de Aldo Palazzeschi

    Assumpta Camps Olivé

    Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 20, Nº 8, 1997, págs. 9-14

    

  • Entrevista a Luigi Malerba

    Assumpta Camps Olivé

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 34, 1997, págs. 34-35

    

  • L'obra poètica de D'Annunzio en català: la raó d'una tria

    Assumpta Camps Olivé

    Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 8, 1997, págs. 119-148

    • Texto completo
    

  • Entrevista con Edoardo Sanguineti: La obra de arte como adivinanza

    Assumpta Camps Olivé

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 155, 1997 (Ejemplar dedicado a: Febrero), págs. 13-20

    

  • Josep Pla i la Girona modernista: la revisió de Gabrielle D'Anunnzio

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de Girona, ISSN 0211-2663, Nº 184, 1997, págs. 48-51

    • Texto completo
    

  • De una canción de "la vita nova" de Dante Alighieri traducida por Joan Maragall

    Assumpta Camps Olivé

    Voz y Letra: revista de literatura, ISSN 1130-3271, Vol. 8, Nº 1, 1997, págs. 5-12

    

  • Luigi Pirandello en Cataluña: la razón de una incomprensión

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 5, 1996-1997, págs. 29-40

    • Texto completo
    

  • Strategies of the dramatic discourse: An analysis of the formal structures of La Locandiera, of Carlo Goldoni

    Assumpta Camps Olivé

    Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 18, Nº 6, 1995, págs. 29-37

    

  • La presència de D'Annunzio en l'"estètica arbitrària" de Gabriel Alomar

    Assumpta Camps Olivé

    Randa, ISSN 0210-5993, Nº. 37, 1995 (Ejemplar dedicado a: Miscel.lània Josep M. Llompart, III), págs. 133-141

    

  • El dannunzianisme de Josep Tharrats

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de Girona, ISSN 0211-2663, Nº 171, 1995, págs. 56-59

    • Texto completo
    

  • El modernisme al Grup de Girona

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de Girona, ISSN 0211-2663, Nº 170, 1995, págs. 42-45

    • Texto completo
    

  • El extrañamiento como eje narrativo en Gli ultimi anni di Clelia Trotti

    Assumpta Camps Olivé

    Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 17, Nº 5, 1994, págs. 27-30

    

  • Génesis y evolución de un perfil literario (para un estudio de la recepción a partir de los estrenos teatrales)

    Assumpta Camps Olivé

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Nº 9, 1994, págs. 87-94

    

  • La poètica de Jeroni Zanné (dels conceptes de tradició i modernitat en el modernisme català)

    Assumpta Camps Olivé

    Rassegna iberistica, ISSN 0392-4777, Nº. 50, 1994, págs. 37-43

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Costa i Llobera i Carducci: una "mala lectura"?

    Assumpta Camps Olivé

    Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. 73, 1993, págs. 101-113

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La recepción de Leopardi en el Novecentismo: las versionesde Agustí Esclasans

    Assumpta Camps Olivé

    Italia y España: una pasión intelectual / coord. por Manuel Heras García, 2024, ISBN 978-84-1311-960-1, págs. 271-298

    • Texto Completo Libro
    

  • La elipsis como estrategia en la recepción hispánica de P.P. Pasolini

    Assumpta Camps Olivé

    Artistas en la querelle des femmes / Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Mercedes Tormo Ortiz (ed. lit.), 2023, ISBN 9788436280166, págs. 169-195

    

  • «Le ricordanze» de Leopardi en la versión catalana de Ricard Permanyer

    Assumpta Camps Olivé

    La traducción de la variación lingüística en los textos literarios entre Italia y España / coord. por Claudia Demattè, Mirella Marotta Péramos, 2023, ISBN 978-88-6969-767-8, págs. 91-114

    • Texto Completo Libro
    

  • Sobre la recepción hispánica de Leopardi: la relectura de un clásico en las publicaciones periódicas catalanas de la primera mitad del siglo XX

    Assumpta Camps Olivé

    Interconexiones: estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas / Estela González de Sande (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-1377-911-9, págs. 45-52

    

  • La construcción del canon literario a través de la traducción: escritoras italianas en la versión española de Fernando Maristany

    Assumpta Camps Olivé

    Del aula de italiano a los medios de comunicación: la lengua y la traducción como puente hacia un nuevo humanismo / coord. por Vicente González Martín, Manuel Heras García, Yolanda Romano Martín, Sara Velázquez García, 2019, ISBN 978-84-1311-204-6, págs. 61-72

    

  • Carmen de Burgos (Colombine): la labor como traductora de una escritora “excéntrica” de la Edad de Plata de la literatura española

    Assumpta Camps Olivé

    Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia / coord. por Francisco Lafarga, 2018, ISBN 978-3-944244-81-5, págs. 85-107

    

  • Luces y sombras en el discurso sobre la mujer a principios del siglo XX: Carmen de Burgos

    Assumpta Camps Olivé

    Querelle des femmes: Male and female voices in Italy and Europe / Daniele Cerrato (ed. lit.), Andrea Schembari (ed. lit.), Sara Velázquez García (ed. lit.), 2018, ISBN 9788378677796, págs. 93-108

    • Texto Completo Libro
    

  • Las traducciones de poesía italiana en el Florilegio de Fernando Maristany: ¿una antología de autor?

    Assumpta Camps Olivé

    La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936) / coord. por Francisco Lafarga, 2017, ISBN 978-84-17134-28-0, págs. 37-52

    

  • Torquato Tasso en la versión poética de Alexandre Plana

    Assumpta Camps Olivé

    Il Mezzogiorno italiano: riflessi e immagini culturali del Sud d'Italia = El Mediodía italiano : reflejos e imágenes culturales del Sur de Italia / coord. por Carmen F. Blanco Valdés, Linda Garosi, Giorgia Marangon Bacciolo, Francisco José Rodríguez Mesa, Vol. 2, 2016, ISBN 978-88-7667-595-9, págs. 793-804

    

  • La reivindicación de la diversidad en Alda Merini: Para una lectura de "L'altra verità. Diario di una diversa"

    Assumpta Camps Olivé

    Locas: escritoras y personajes femeninos cuestionando las normas / Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), Mercedes González de Sande (ed. lit.), Daniele Cerrato (ed. lit.), Eva María Moreno Lago (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-15335-66-5, págs. 227-241

    • Texto completo
    

  • Rina Sara Virgillito, las traducciones de una escritora "excéntrica" de la literatura italiana contemporánea

    Assumpta Camps Olivé

    Ausencias: escritoras en los márgenes de la cultura / Mercedes Arriaga Flórez (ed. lit.), Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-15335-436, págs. 137-151

    

  • Giovanni Pascoli hoy: la revisión de un clásico contemporáneo a través de la trducción

    Assumpta Camps Olivé

    Las huellas del pasado en la cultura italiana contemporánea: le tracce del passato nella cultura italiana contemporanea / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, María Belén Hernández González, Zosi Zografidou, 2013, ISBN 978-84-15463-98-6, págs. 437-451

    

  • La traducción contemporánea de los clásicos italianos en el ámbito hispanoamericano: a propósito de Giovanni Pascoli

    Assumpta Camps Olivé

    Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15175-39-1, págs. 67-74

    • Resumen
    

  • La imagen de Italia y de la literatura italiana en La Vanguardia española durante la posguerra

    Assumpta Camps Olivé

    La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura / coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.), 2012, ISBN 978-84-475-3576-7, págs. 453-473

    

  • La creatività femminile nella traduzione: la letteratura italiana contemporanea attraverso le traduttrici

    Assumpta Camps Olivé

    Las voces de las diosas / Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), Salvatore Bartolotta (ed. lit.), Michela Caiazzo (ed. lit.), Daniele Cerrato (ed. lit.), 2012, ISBN 9788415335306, págs. 253-280

    

  • Traducir la escritura de mujeres hoy: autoras italianas contemporáneas y sus traductoras/es españolas/es

    Assumpta Camps Olivé

    La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica / María Dolores Ramírez Almazán (ed. lit.), Milagro Martín Clavijo (ed. lit.), Juan Aguilar González (ed. lit.), Daniele Cerrato (ed. lit.), Vol. 1, 2011 (La querella de las mujeres en Europa e Hispanoamérica), ISBN 9788415335139, págs. 161-196

    

  • Literatura italiana contemporánea de viajes y su traducción en España

    Assumpta Camps Olivé

    El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la literatura italianas / coord. por María José Calvo Montoro, Flavia Cartoni; Paolo Gimmelli (col.), Marilena Da Rold (col.), 2010, ISBN 978-84-8427-755-2, págs. 295-306

    

  • A proposito della fortuna catalana della letteratura femminile italiana degli ultimi anni

    Assumpta Camps Olivé

    Scrittrici e figure femminili: (letteratura italiana e italo-spagnola) / Mercedes González de Sande (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-96980-51-8, págs. 65-76

    

  • Traducción y crítica. Para un estudio de la historia de la recepción de Cesare Pavesa en el sistema hispánico

    Assumpta Camps Olivé

    La traducción literaria en la época contemporánea: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56359-5, págs. 75-108

    

  • Translating from Cultural Borders

    Assumpta Camps Olivé

    New trends in translation and cultural identity / coord. por Micaela Muñoz, María del Carmen Buesa Gómez, María Angeles Ruiz Moneva, 2008, ISBN 978-1-84718-653-9, págs. 79-94

    

  • La traducción como rastro en un palimpsesto

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56358-8, págs. 49-57

    

  • "Transfer", revista electrónica sobre estudios de traducción e interculturalidad

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56358-8, págs. 341-348

    

  • Nuevas tecnologías y el saber humanístico

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56358-8, págs. 349-354

    

  • Márgenes, intersticios, liminaridades y ausencias

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción y di-ferencia / Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.), 2006, ISBN 84-475-3048-5, págs. 25-34

    

  • La vida del texto: Borges y la traducción

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción y di-ferencia / Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.), 2006, ISBN 84-475-3048-5, págs. 63-74

    

  • "Il cinque maggio" en España. Para un estudio de la labor de J. E. Hartzenbusch como traductor literario

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006, ISBN 9783039109753, págs. 89-106

    

  • Clásicos italianos en el siglo XX.: Para una historia de la fortuna contemporánea de Francesco Petrarca en ámbito hispánico.

    Assumpta Camps Olivé

    "Italia-España-Europa": Literaturas comparadas, tradiciones y traducciones : XI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Italianistas : [celebrado del 11 al 13 de mayo en la Cartuja de Sevilla. ] / coord. por Mercedes Arriaga Flórez, José Manuel Estévez-Saá, María Dolores Ramírez Almazán, Leonarda Trapassi, Carmelo Vera Saura, Vol. 1, 2005, ISBN 84-934085-4-9, págs. 101-109

    

  • Género y traducción: Para un estudio de la recepción de G. Leopardi en 'Colombine'

    Assumpta Camps Olivé

    Lectora, heroína, autora: (la mujer en la literatura española del siglo XIX) : III coloquio (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002) / coord. por Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX, 2005, ISBN 8447709078, págs. 65-79

    

  • Prólogo: antropofagias, o de la ansiedad (masculina) del origen

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción, (sub)versión, transcreación / coord. por Assumpta Camps Olivé, Jacqueline Anne Hurtley Grundy, Ana Moya Gutiérrez, 2005, ISBN 84-477-0894-2, págs. 25-38

    

  • Tradición y (re)escritura. Fernando Maristany, intérprete de Petrarca

    Assumpta Camps Olivé

    Traducción, (sub)versión, transcreación / coord. por Assumpta Camps Olivé, Jacqueline Anne Hurtley Grundy, Ana Moya Gutiérrez, 2005, ISBN 84-477-0894-2, págs. 65-82

    

  • La representación en oriente en las letras italianas: Alberto Moravia y experiencia en la India

    Assumpta Camps Olivé

    La literatura en la literatura: actas del XIV simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada / coord. por Magdalena León Gómez, 2004, ISBN 84-96408-01-9, págs. 347-360

    

  • La literatura italiana de la segunda mitad del s. XX y su traducción en ámbito hispano

    Assumpta Camps Olivé

    La filología italiana ante el nuevo milenio / coord. por Vicente González Martín, 2003, ISBN 84-7800-669-9, págs. 75-82

    

  • Vint anys de literatura italiana de dona en traducció

    Assumpta Camps Olivé

    Miscel·lània Joan Veny / coord. por Josep Massot i Muntaner; Joan Veny Clar (hom.), Vol. 2, 2003, ISBN 84-8415-511-0, págs. 299-312

    

  • Per una història de la traducció de la narrativa del segle XIX en el món hispànic

    Assumpta Camps Olivé

    Professor Joaquim Molas: memòria, escriptura, història / Joaquim Molas i Batllori (hom.), Vol. 1, 2003, ISBN 84-475-2654-2, págs. 277-284

    

  • El mito en Eugenio Montale (Hipótesis para el tema de Arletta)

    Assumpta Camps Olivé

    El mito, los mitos / coord. por Carlos Alvar Ezquerra, 2002, ISBN 84-85417-32-1, págs. 35-43

    

  • El romanticismo italiano en el siglo XIX español: a propósito de la recepción española de Alessandro Manzoni

    Assumpta Camps Olivé

    Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 / coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga, Alfonso Saura Sánchez, 2002, ISBN 84-8371-275-X, págs. 405-418

    

  • Poesía y traducción (Para una historia de las traducciones de "La Sera del dì di festa" de G. Leopardi))

    Assumpta Camps Olivé

    Lengua y lenguaje poético: (Actas del IX Congreso Nacional de Italianistas) : Universidad de Valladolid, 2, 3, 4, de octubre de 2000 / coord. por Soledad Porras Castro, 2001, ISBN 84-699-6209-4, págs. 201-210

    

  • Josep Carner i Leopardi (Per a una història de la traducció dels "Canti")

    Assumpta Camps Olivé

    Miscel·lània Giuseppe Tavani / Giuseppe Tavani (aut.), Vol. 1, 2001, ISBN 84-8415-303-7, págs. 141-165

    

  • Reflexión estética y poliedricidad funcional del discurso narrativo en Vincenzo Consolo

    Assumpta Camps Olivé

    La narrativa italiana: actas del VIII Congreso Nacional de Italianistas / María Dolores Valencia Mirón (ed. lit.), 2000, ISBN 84-607-0512-9, págs. 139-145

    

  • Jeroni Zanné, traductor de Petrarca

    Assumpta Camps Olivé

    Professor Basilio Losada: ensinar a pensar con liberdade e risco / Isabel de Riquer (ed. lit.), Elena Losada Soler (ed. lit.), Helena González Fernández (ed. lit.), Basilio Losada Castro (hom.), 2000, ISBN 84-475-2486-8, págs. 242-247

    

  • Erotismo y lenguaje en Edoardo Sanguineti: Salamanca, 3-5 de Junio de 1998

    Assumpta Camps Olivé

    Amor y Erotismo en la Literatura: Congreso Internacional Amor y Erotismo en la Literatura / Vicente González Martín (aut.), 1999, ISBN 84-87132-85-5, págs. 175-180

    

  • Las traducciones de Dante Alighieri en la época contemporánea

    Assumpta Camps Olivé

    Homenaje al profesor Trigueros Cano / coord. por Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado, Giuseppina Mascali, Pablo Zamora Muñoz, Vol. 1, 1999, ISBN 84-8371-134-6, págs. 33-39

    

  • La Réception des nouvelles tendances littéraires dans le contexte plurilinguistique catalan (1900-1930)

    Assumpta Camps Olivé

    La littérature comparée à l'heure actuelle. Théories et réalisations: Comparative Literature Now. Theories and Practice / Irene Sywenky (aut.), Milan V. Dimic (sel.), Steven Tötösy de Zepetnek (sel.), 1999, ISBN 9782852036055, págs. 297-306

    

  • La literatura italiana en España (1800-1830): a propósito de Torquato Tasso y Vittorio Alfieri

    Assumpta Camps Olivé

    La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 91-96

    • Texto completo
    

  • Joan Pérez-Jorba i la revista "Catalònia"

    Assumpta Camps Olivé

    La Sardegna e la presenza catalana nel Mediterraneo: atti del VI Congresso (III Internazionale) dell'Associazione Italiana di Studi Catalani, Cagliari 11-15 ottobre 1995 / coord. por Paolo Maninchedda, Vol. 2, 1998, ISBN 88-87088-48-9, págs. 306-324

    

  • La incidencia de la nueva dramaturgia dannunziana en el Modernismo catalán

    Assumpta Camps Olivé

    El teatro italiano: actas del VII Congreso Nacional de Italianistas (Valencia, del 21 al 23 de octubre de 1996) / coord. por Joaquín Espinosa Carbonell, 1997, ISBN 84-370-3335-7, págs. 149-155

    

  • La traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà

    Assumpta Camps Olivé

    Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny / coord. por Josep Massot i Muntaner, Vol. 1, 1997, ISBN 84-7826-862-6, págs. 209-220

    

  • Per un estudi de la fortuna d'Eugenio Montale a les lletres hispàniques

    Assumpta Camps Olivé

    Homenatge a Arthur Terry / coord. por Josep Massot i Muntaner; Arthur Terry (hom.), Vol. 1, 1997, ISBN 84-7826-894-4, págs. 231-246

    • Resumen
    

  • "Urbs inferma": Dalla "Città infetta" alla "Città terribile" in Maia, primo libro delle Laudi

    Assumpta Camps Olivé

    Letteratura e industria: atti del XV Congresso A.I.S.L.I., Torino, 15-19 maggio 1994 / coord. por International Association for the Study of the Italian Language and Literature, Giorgio Bárberi Squarotti, Carlo Ossola, 1997, ISBN 88-222-4519-9, págs. 535-546

    

  • Una literatura intimista

    Assumpta Camps Olivé

    Paraula de dona: actes del Col·loqui "Dones, Literatura i Mitjans de Comunicació", Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, del 26 al 29 d'abril de 1995 / Margarida Aritzeta Abad (ed. lit.), Montserrat Palau Martí (ed. lit.), Universitat Rovira i Virgili (aut.), 1997, ISBN 84-88618-31-X, pág. 157

    

  • Problemes recurrents en la traducció italià/català de textos especialitzats d'economia i comerç

    Assumpta Camps Olivé

    Actes del I Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Miquel Edo Julià, Vol. 1, 1996, págs. 169-181

    

  • Quatre poemes de Gabriele D'Annunzio en traducció (vers un estudi de la llengua poètica de Josep Tharrats)

    Assumpta Camps Olivé

    Miscel·lània Germà Colón/5 / coord. por Josep Massot i Muntaner, 1996, ISBN 84-7826-709-3, págs. 117-130

    

  • Divertimenti: Una aproximación a Palazzeschi futurista

    Assumpta Camps Olivé

    Paisaje, juego y multilinguismo: X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada (Santiago de Compostela, 18-21 de octubre de 1994), Vol. 2, 1996, págs. 95-100

    

  • Entre la mueca y el artificio: el uso de la parodia en el "Ulises" de James Joyce

    Assumpta Camps Olivé

    Actas del IX Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada: Zaragoza, 18 al 21 de noviembre de 1992, Vol. 2, 1994, ISBN 84-920044-2-8, págs. 65-72

    

  • "La Locandiera" de Carlo Goldoni: una farsa moral

    Assumpta Camps Olivé

    Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas: Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Vol. 1, 1994 (Actas del VI Congreso Nacional de Italianistas : Madrid, 3-6 de mayo de 1994, Volumen I), ISBN 84-451-0878-6, págs. 155-166

    

  • «Peter's Bar», de Ramón Vinyes (per un estudi crític de les variants)

    Assumpta Camps Olivé

    Miscel·lània Joan Fuster: estudis de llengua i literatura / Antoni Ferrando Francés (ed. lit.), Albert Guillem Hauf Valls (ed. lit.), Vol. 8, 1994, ISBN 84-7826-586-4, págs. 323-332

    

  • Notas sobre la recepción de Gabriele D'Anunzio en Cataluña

    Assumpta Camps Olivé

    El siglo XIX italiano: (actas del III Congreso Nacional de Italianistas) / coord. por Vicente González Martín, 1988, ISBN 8474814944, págs. 56-61

    

• Reseñas

  • CAMPS, Assumpta. La legibilidad de la traducción

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 11, 2016, págs. 295-298

    Es reseña de:

    • La lisibilité de la traduction

      Rennes : La Licorne (Presses Universitaires de Rennes)

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta. El papel de la traducción en el desarrollo cultural

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 11, 2016, págs. 298-301

    Es reseña de:

    • Literaturas extranjeras y desarrollo cultural: hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega / Ana Luna Alonso (ed. lit.), Áurea Fernández Rodríguez (ed. lit.), Iolanda Galanes Santos (ed. lit.), Silvia Montero Küpper (ed. lit.)

      Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-0343-1487-9

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta. Victor Hugo en edición políglota

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 10, Nº. 1-2, 2015, págs. 131-134

    Es reseña de:

    • Los Djinns

      Victor Hugo

      Rosario (Argentina) : Editorial Serapis

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta. Traducción e industrias culturales

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 10, Nº. 1-2, 2015, págs. 135-137

    Es reseña de:

    • Traducción e industrias culturales: nuevas perspectivas de análisis / Xoán Manuel Montero Domínguez (ed. lit.)

      Peter Lang, 2014. ISBN 978-3-631-65302-9

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • CAMPS, Assumpta. Reseña del libro: Arriaga, Mercedes; Cerrato, Daniele & Nadales, María Rosa. (2012)

    Assumpta Camps Olivé

    Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 8, Nº. 1-2, 2013, págs. 183-186

    Es reseña de:

    • Poetas italianas de los siglos XIII y XIV en la Querella de las mujeres

      Mercedes Arriaga Flórez, Daniele Cerrato, María Rosal Nadales

      Arcibel, 2012. ISBN 9788415335221

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L’arte del Tragico L’avventura Scenica del “Martyre de Saint Sébastien” de Gabriele D’annunzio, da 1911 ad Oggi, A Cura di Carlo Santoli, Prefazione Di Annamaria Andreoli, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2000,141 p. Lit. 50.000

    Assumpta Camps Olivé (res.)

    RSEI, ISSN 1576-7787, Nº 1, 2003, págs. 151-153

    Es reseña de:

    • L'arte del tragico: l'avventura scenica del Martyre de Saint Sebastien di Gabriele D'Annunzio dal 1911 ad oggi

      Carlo Santoli (dir.)

      Napoli : Edizioni Scientifiche Italiane, 2000

    • Texto completo
    

• Libros

  • Autobiografia d'Alice B. Toklas

    Gertrude Stein, Assumpta Camps Olivé (trad.)

    Lumen, 2019. ISBN 978-84-16853-30-4

    

  • La traducción en la creación del canon poético: recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX

    Assumpta Camps Olivé

    Bern : Peter Lang, cop. 2016. ISBN 978-3-0343-2018-4

    Ha sido reseñado en:

    • La traducción en la creación del canon poético. Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX. Assumpta Camps Berna, Peter Lang, 2016 (ISBN 978-3-0343-2018-4pb ISSN 2235-6177 eBook)

      Pedro Luis Ladrón de Guevara Mellado (res.)

      Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 25, 2016, págs. 309-310

    • Assumpta Camps (2016). La traducción en la creación del canon poético. Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX. Bern: Peter Lang. 463 pp.

      Eva Muñoz Raya

      Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 327-329

    • La traducción en la creación del canon poético. Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX. Assumpta Camps. Peter Lang, Berna, 2016, 463 págs.

      Tamara Andrés Padín

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 21, 2017, págs. 303-305

    

  • Traducción y recepción de la literatura italiana en España

    Assumpta Camps Olivé

    Barcelona : Publicacions i Edicions, Universitat de Barcelona, D.L. 2014. ISBN 978-84-475-3776-1

    Ha sido reseñado en:

    • A recepción da literatura italiana no ámbito hispánico

      Ana Luna Alonso

      Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 19-20, 2013-2014, págs. 408-413

    • Traducción y recepción de la literatura italiana en España ASSUMPTA CAMPS Edicions de la Universitat, Barcelona, 2014, 283 págs.

      Laura Carlucci

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 19, 2, 2015, págs. 325-327

    

  • Italia en la prensa periódica durante el franquismo

    Assumpta Camps Olivé

    Barcelona : Universitat de Barcelona, Publicacions i Edicions, D.L. 2014. ISBN 978-84-475-3753-2

    Ha sido reseñado en:

    • Italia en la prensa periódica durante el franquismo

      María Belén Hernández González

      Estudios románicos, ISSN 0210-4911, Nº. 23, 2014, págs. 215-217

    • Assumpta Camps, Italia en la prensaperiódica durante el franquismo, Bar-celona, Publicacions i Edicions Uni-versitat de Barcelona, 2014, pp. 267,ISBN 978-84-475-3753-2

      Victoriano Peña Sánchez

      Spagna contemporanea, ISSN 1121-7480, Nº 46, 2014, pág. 21

    • CAMPS, Assumpta. "Italia en la prensa periódica durante el franquismo".

      IHE. Secretaría de la revista

      Índice Histórico Español, ISSN 0537-3522, Nº. 2 (Novedades bibliográficas febrero 2016), 2016

    

  • El Decadentismo italiano en la literatura catalana

    Assumpta Camps Olivé

    Peter Lang, 2010. ISBN 978-3-0343-0377-4

    Ha sido reseñado en:

    • Camps, Assumpta: El decadentismo italiano en la literatura catalana, Berna, Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2010

      Salvatore Bartolotta

      Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 27, 2011, págs. 441-443

    • Camps, Assumpta. El Decadentismo italiano en la literatura catalana. Bern : Peter Lang AG, International Academic Publishers, 2010

      Juan Miguel Ribera Llopis

      Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 16, 2011, págs. 322-325

    • Assumpta Camps: El decadentismo italiano en la literatura catalana, Bern / Berlin / Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 2010

      Gerhard Wild

      Zeitschrift für Katalanistik: Revista d'Estudis Catalans, ISSN-e 2199-7276, ISSN 0932-2221, Nº. 24, 2011, págs. 355-359

    

  • Vés on et porti el cor

    Susanna Tamaro, Assumpta Camps Olivé (trad.)

    Columna, 2010. ISBN 9788466411578

    

  • Italia-España en la época contemporánea: estudios críticos sobre traducción y recepción literarias

    Assumpta Camps Olivé

    Bern [etc.] : Peter Lang, cop. 2009. ISBN 978-3-03911-712-3

    

  • Traducción y di-ferencia

    Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.)

    Universidad de Barcelona, 2006. ISBN 84-475-3048-5

    

  • Studi critici di letteratura italiana contemporanea

    Assumpta Camps Olivé

    Barcelona : PPU, 2003. ISBN 84-477-0830-6

    

  • Principios de ciencia nueva

    Giambattista Vico, José Manuel Bermudo, Assumpta Camps Olivé

    Folio, 2002. ISBN 84-413-1832-8

    

  • La recepción literaria

    Assumpta Camps Olivé

    Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU, 2002. ISBN 84-477-0818-7

    

  • La recepció de Gabriele d'Annunzio a Catalunya: traduccions i textos inèdits

    Assumpta Camps Olivé

    Abadia de Montserrat, 1999. ISBN 84-8415-074-7

    

  • Lecciones de literatura italiana contemporánea: (en honor de Eugenio Montale, en el I centenario de su nacimiento)

    Assumpta Camps Olivé, Universitat de Barcelona

    Universidad de Barcelona, 1997. ISBN 84-477-0605-2

    

  • La recepció de Gabriele d'Annunzio a Catalunya

    Assumpta Camps Olivé

    Abadia de Montserrat, 1996. ISBN 84-7826-767-0

    

  • Recepció de Gabriele d'Annunzio a Catalunya

    Assumpta Camps Olivé

    Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 1992. ISBN 84-7929-286-5

    

  • Autobiografia d'Alice B. Toklas

    Gertrude Stein, Assumpta Camps Olivé

    Barcelona : Edicions 62, 1992. ISBN 84-297-3547-X

    

• Tesis

  • Recepcio de Gabriele d'Annunzio a Catalunya

    Assumpta Camps Olivé

    Tesis doctoral dirigida por Jordi Castellanos Vila (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (1991).

    • Resumen
    

• Tesis dirigidas

  • Tradução do texto teatral: novos desafíos da investigação tradutória

    Mônica Zardo

    Tesis doctoral dirigida por Lúcia Sá Rebello (dir. tes.), Assumpta Camps Olivé (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2012).

    

  • Aproximación pragmática a la traducción de la ironía: Problemas traductológicos en la traslación al castellano de los relatos de M. Zóschenko y M. Bulgákov

    Irina Mychko-Megrin

    Tesis doctoral dirigida por Ivan Garcia Sala (dir. tes.), Assumpta Camps Olivé (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2011).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  Dipòsit Digital de la UB 
    

  • O caribe de lingua inglesa: identidade cultural e representaçao literaria

    Tatiana Selva Pereira

    Tesis doctoral dirigida por Lúcia Sá Rebello (dir. tes.), Assumpta Camps Olivé (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2011).

    

  • Marguerite Yourcenar, traductora de Konstantinos Kavafis

    Montserrat Gallart i Sanfeliu

    Tesis doctoral dirigida por Assumpta Camps Olivé (dir. tes.). Universitat de Barcelona (2009).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TDX  Dipòsit Digital de la UB 
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura

      coord. por Assumpta Camps Olivé; Salvatore Bartolotta (col.), Loreta De Stasio (col.), María Xesús Lama López (col.), Milagro Martín Clavijo (col.), Laureano Núñez García (col.), Victoriano Peña Sánchez (col.)

      Universidad de Barcelona, Servicio de Publicaciones, 2012. ISBN 978-84-475-3576-7

      Ha sido reseñado en:

      • Assumpta Camps (ed.), "La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura", Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2012

        Linda Garosi

        Revista de Literatura Medieval, ISSN-e 2660-4574, ISSN 1130-3611, Nº 25, 2013, págs. 309-314

      • La traducción en las relaciones ítalo-españolas: lengua, literatura y cultura. Assumpta Camps. (Ed.), Barcelona, Universidad de Barcelona, 2012

        Òscar O. Santos Sopena

        Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, ISSN 1130-8508, Nº 18, 2013, págs. 319-322

      

    • La traducción literaria en la época contemporánea: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona

      coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow

      Peter Lang, 2008. ISBN 978-3-631-56359-5

      

    • Traducción e interculturalidad: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e Intercambio Cultural en la Época de la Globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona

      coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow

      Peter Lang, 2008. ISBN 978-3-631-56358-8

      • Resumen
      

    • Traducción, (sub)versión, transcreación

      coord. por Assumpta Camps Olivé, Jacqueline Anne Hurtley Grundy, Ana Moya Gutiérrez

      Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU, 2005. ISBN 84-477-0894-2

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.