Información General

• Autores: Francisco Lafarga (coord.)
• Editores: Edition Reichenberger
• Año de publicación: 2018
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-944244-81-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Francisco Lafarga (ed.), Creación y traducción en España (1898-1936). Protagonistas de una historia

    Álvaro Marín García

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 563-566

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Introducción

    Francisco Lafarga

    págs. 1-5

    

  • La triple labor traductora de Manuel Machado: poesía simbolista, adaptaciones teatrales y obras de encargo

    Rafael Alarcón Sierra

    págs. 7-26

    

  • Ricardo Baeza, traductor “omnímodo y omnívoro

    Andrew A. Anderson

    págs. 27-50

    

  • Alberto Insúa, la estética del creador en la traducción

    Irene Atalaya Fernández

    págs. 51-61

    

  • Más Fernández que Ardavín: el traductor a escena

    Víctor Manuel Borrero Zapata

    págs. 63-84

    

  • Carmen de Burgos (Colombine): la labor como traductora de una escritora “excéntrica” de la Edad de Plata de la literatura española

    Assumpta Camps Olivé

    págs. 85-107

    

  • Eduardo Marquina, ¿traductor a su pesar?

    María Jesús García Garrosa

    págs. 109-125

    

  • "Una caja de resonancias”: Juan Ramón Jiménez, traductor

    Soledad González Ródenas

    págs. 127-143

    

  • Cipriano Rivas Cherif: un escritor y un traductor eclipsados por el director de escena

    Francisco Lafarga

    págs. 145-170

    

  • Enrique Díez-Canedo en los cercados ajenos

    Miguel Ángel Lama Hernández

    págs. 171-192

    

  • José martínez ruiz, azorín: la estrategia de la mediación

    Christian Manso

    págs. 193-200

    

  • María Luz Morales: del periodismo a la traducción

    Noelia Micó Romero

    págs. 201-216

    

  • Marcos Rafael Blanco-Belmonte: construir una poética de lo humilde desde la traducción a la creación y viceversa

    Emilio José Ocampos Palomar

    págs. 217-252

    

  • Entre la admiración y el plagio: Francisco Villaespesa y la traducción

    Marta Palenque, Estefanía Orta Carrique

    págs. 253-284

    

  • Salvador de Madariaga: creación, transcreación, traducción y autotraducción

    Luis Pegenaute

    págs. 285-313

    

  • Las “variaciones” de Jorge Guillén: otra manera de entender la traducción poética

    Alicia Piquer Desvaux

    págs. 315-327

    

  • Pedro Salinas: su vertiente como traductor, crítico y ensayista

    Alicia Piquer Desvaux

    págs. 329-340

    

  • Dos poetas: el mismo y el diferente”: Gerardo Diego traductor

    María Rodríguez Cerezales

    págs. 341-354

    

  • Los talentos desapercibidos de Manuel Azaña: introspección y curiosa unidad de su colección de obras de creación y traducción literaria

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 355-369