La traducción contemporánea de los clásicos italianos en el ámbito hispanoamericano: a propósito de Giovanni Pascoli

• Autores: Assumpta Camps Olivé
• Localización: Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15175-39-1, págs. 67-74
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En este capítulo, se proporciona una reflexión sobre el eurocentrismo, que nos permite analizar la influencia de la tradición europea en las literaturas coloniales. La autora se basa en la obra de Pascoli para mostrar ejemplos sobre cómo, en relación con la metrópolis, se produce un giro al intentar trasladar una nueva interpretación de los clásicos desde zonas periféricas. Además, todo esto sucede en una época en la que Europa sufría una gran crisis.