Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad

• 

  Año 2023, Vol. 18, Número 1. Dedicado a: MISCEL·LÀNIA

  • Artículos

    • Domingo Villar: Traducción e impacto

      Iolanda Galanes Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-23

      

    • La traducción en el comercio internacional entre las Islas canarias y África: El caso del inglés

      Carolina Álvarez Díaz, Francisco Javier Sánchez-Verdejo Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 24-48

      

    • Estrategias para la traducción de unidades fraseológicas como rasgo de «oralidad fingida» en literatura costarricense

      Erika Vargas Castro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-97

      

    • Representaciones sobre el español neutro en la traducción literaria de México

      Miguel Ángel Cascales Serrano

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 98-128

      

    • Hilde Spiel y Gisèle Freund y la experiencia del exilio. Testimonios y documentos de una época

      Isabel Serra Pfennig

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 129-151

      

    • Los textos sobre historia clásica de Oliver Goldsmith traducidos para jóvenes hispanohablantes

      Begoña Lasa Álvarez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 152-178

      

    • Fragmentos de Giovanni Pascoli, un texto meta

      Ana López Rico

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 179-205

      

    • Influencia de la ideología lingüística en el concepto de codificación de los primeros diccionarios del chino antiguo

      Iryna Kostanda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 206-234

      

    • Traducción al español de algunas expresiones soeces y sexistas chinas en la Trilogía de los tres cuerpos de Liu Cixin

      Ying Tan

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-256

      

    • Lenguaje e identidad en literatura. La traducción del idiolecto y sus efectos en la caracterización literaria masculina en Tess of the d’urbervilles

      Julia López Narváez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 257-280

      

  • Reseñas

    • Hannah Arendt. Thought and Poetry

      Isabel Serra Pfennig

      Es reseña de:

      • Thought and Poetry

        Hannah Arendt

      • Texto completo

      págs. 281-287

      

    • Reseña del libro: Villarino Pardo, M.ª Carmen; Galanes Santos, Iolanda & Alonso Luna, Ana (eds.). (2021). Promoción cultural y Traducción: Ferias Internacionales del libro e invitados de honor.

      Soledad Sánchez Flores

      Es reseña de:

      • Promoción cultural y Traducción. Ferias internacionales del libro e invitados de honor / M. Carmen Villarino Pardo (ed. lit.), Iolanda Galanes Santos (ed. lit.), Ana Luna Alonso (ed. lit.)

        Peter Lang, 2021. ISBN 9783034342100

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 288-295

      

  • Noticias

    • Noticias (2023)

      Assumpta Camps Olivé

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 296-305

      

  • Colaboradores

    • Colaboradores de este número

      Assumpta Camps Olivé

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 306-311