Información General

• Autores: Manuel Marcos Aldón (coord.), Ángeles García Calderón (coord.)
• Editores: Universidad de Córdoba, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2010
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9927-042-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • GARCÍA CALDERÓN, Ángeles y MARCOS ALDÓN, Manuel (eds.). Traducción y Tradición. Textos humanísticos y literarios. Colección Nuevos Horizontes,19. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba, 2010, 382pp. ISBN: 978-84-9927-042-5

    Beatriz Martínez Ojeda

    Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 10, 2011, págs. 226-230

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Armas de mujer: traducir para opinar o el Rasselas de Inés Joyes y Blake

    Mª Luisa Garrido González

    págs. 17-28

    

  • Hacia el concepto de traducción romántica de José María Blanco White

    Alejandro Salgado Martínez

    págs. 29-40

    

  • Recepción, descripción e interferencias en las traducciones españolas del "Soneto XXIX" de Sonnets from the Portuguese de Elizabeth Barret Browning: de la pseudotraducción a la representación de Iberia en la literatura inglesa

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 41-72

    

  • Lam poesía de Mathew Arnold traducida al castellano: "Dover Beach"

    Ángeles García Calderón

    págs. 73-86

    

  • Galicismos e interferencias culturales en la traducción de Cortázar de The Murders in the Rue Morgue de Allan Poe

    Carmen Arnedo Villaescusa

    págs. 87-98

    

  • Western Heroines: Female Stereotypes in the Translations and Pseudo-translations of American Western

    María del Carmen Camus Camus

    págs. 99-110

    

  • Un marco de estudio para la versión inglesa del libreto de El retablo de maese Pedro Manuel de Fallla

    Laura Santana Burgos

    págs. 111-126

    

  • La presencia de Lorca en Jerome Rothenberg: de la imitación a la intertextualidad

    Juan de Dios Caballero

    págs. 127-138

    

  • Hacia una traducción "sous rature": la novela postmoderna norteamericana

    Javier Martín Párraga

    págs. 139-148

    

  • Madame de Sévigné y la descripción del juicio de Forquet a través de su correspondencia con Monsieur de Pomponne

    María del Carmen Aguilar Camacho

    págs. 149-180

    

  • Horace Walpole, "the Prince of Letter-Writters": traducción al español de las cartas a Madame du Deffand en lengua francesa

    Cristina Huertas Abril

    págs. 181-190

    

  • El estilo narrativo como problema traductológico: el caso de la traducción española de la Physique sociale, de Auguste Conte

    Juan Ramón Goberna Falque

    págs. 191-204

    

  • Léo Malet traducido al español: Niebla en el puente de Tolbiac

    Soledad Díaz Alarcón

    págs. 205-238

    

  • Extraños en el puerto: Adiciones de Jerónimo de Urrea al canto del Orlando Furioso

    Francisco José Rodríguez Mesa

    págs. 239-248

    

  • La traducción como vehículo de difusión, divulgación y conocimiento.: Las traducciones italianas de The Elegy Written in a Country Churchyard de Thomas Gray y sus repercusiones en la literatura sepulcral italiana

    Giorgia Marangon Bacciolo

    págs. 249-258

    

  • La traducción al español de nombres propios y objetos culturales en la novela Ragazzi di vita de Pier Paolo Pasolini

    Domenico Bellantoni

    págs. 259-274

    

  • Hacia una caracterización del registro coloquial italiano y su traducción al italiano y su traducción al alemán y al español

    Jorge Jesús Leiva Rojo

    págs. 275-296

    

  • El traductor en situaciones conflictivas: más allá de la equivalencia

    María Carmen África Vidal Claramonte

    págs. 297-308

    

  • Texto, intertexto, reescritura y traducción.: Diez muestras del "Cántico" en su marco "bíblico-semítico"

    Juan Pedro Monferrer Sala

    págs. 309-324

    

  • Traducción literaria y documentación, modelado de objetos en recuperación de información: una propuesta

    Manuel Marcos Aldón

    págs. 325-344

    

  • Dos traductores andaluces coetáneos del poeta catalán Jacinto Verdaguer

    Ramon Pinyol i Balasch, Laura Vilardell

    págs. 345-354

    

  • apetn en el Diccionario Griego-Español del Nuevo testamento: (DGENT)

    Dámaris Romero González

    págs. 355-364

    

  • Francisco Ayala y la traducción: vida, obra y pensamiento

    Elisa Alonso

    págs. 365-382