págs. 9-15
págs. 17-23
Dickens segons Carner i Sellent: la traducció de l'emotivitat en dos models de llengua
págs. 27-45
La llengua de l'heroi: notes sobre la llengua del segle XX a partir de les traduccions catalanes de "David Copperfield" de Charles Dickens
págs. 47-80
págs. 83-104
págs. 105-114
Ironía y autotraducción: de "Epitelis tendríssims" a "El hotel de los cuentos y otros relatos neuróticos" de Carme Riera
págs. 115-129
"Maria Chapdelaine" vue d'ailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française
págs. 131-147
págs. 149-165
Els títols dels films de Quentin Tarantino: una perspectiva multilingüe
págs. 167-182
págs. 183-196
Traslation and the Internet: evaluating the Quality of Free Online Machine Translators
págs. 197-209
págs. 259-269
págs. 271-281
págs. 283-292
La incorporació del factor temps en la traducció jurídico-económica: una experiència docent
págs. 293-300
Es reseña de:
Traducir (con) software libre / coord. por Oscar Díaz Fouces, Marta García González
Comares, 2008. ISBN 978-84-9836-487-3
págs. 301-303
Es reseña de:
Cuatro tramas: Orientación para leer, escribir, traducir y revisar
Paula Grosman, Alejandra Rogante
Buenos Aires, 2009
págs. 303-305
Lawick, Heike van Manual de traducció alemany-català Vic: Eumo, UAB, UJI, UPF, UVic, 2009
Es reseña de:
Manual de traducció alemany-català
Eumo, 2009. ISBN 978-84-9766-318-2
págs. 305-306
MARRUGAT, Jordi Marià Manent i la traducció Lleida: PUNCTUM & TRILCAT, 2009
Es reseña de:
Universitat Pompeu Fabra, TRILCAT, Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalan, 2009. ISBN 978-84-936094-4-3
págs. 306-308
Es reseña de:
Vindrà la mort i tindrà els teus ulls
Cesar Pavese, Israel Clarà (ed. lit.), Maria-Isabel Segarra (ed. lit.)
Badalona : Omicron, 2008
Per natural desig. Cançoner
Lorenzo de Medici, Israel Clarà (ed. lit.), Maria-Isabel Segarra (ed. lit.)
Badalona : Omicron, 2008
págs. 308-311
Es reseña de:
Shakespeare y sus traductores: análisis crítico de siete traducciones españolas de obras de Shakespeare
Bern [etc.] : Peter Lang, cop. 2007. ISBN 978-3-03911-454-2
págs. 312-316
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados