Sílvia Lima Gonçalves Araújo

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (22)
• Reseñas (1)
• Libros (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Para um mapeamento multimodal do conceito de translanguaging com base em dados abertos

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Mariana Pereira

    Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 36, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Teaching, learning and acquisition of foreign languages – Interconnections; 176–187), págs. 188-208

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L’enseignement présentiel des langues étrangères au pied du mur en contexte pandémique

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 15, 2022, págs. 25-40

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A Literatura em Meio Digital e as suas Diferentes Manifestações

    Maria de Lourdes Rossi Remenche, Eliane Galvão, Mia Pinto, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    H2D - Revista de Humanidades Digitais, ISSN-e 2184-562X, Vol. 3, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Literature in the Digital Medium and its Different Manifestations)

    • Texto completo
    

  • Estrategias de aprendizaje y competencia digital en la adquisición de léxico en lenguas próximas

    Alicia Suárez González, Ana María Cea Alvarez, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Linred: Lingüística en la Red, ISSN-e 1697-0780, Nº. 18, 2021

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Introdução

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Herminda Otero Doval, Ana María Cea Alvarez

    Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 34, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Línguas & Tecnologias: modalidades, desafios e experiência), págs. 1-3

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Editorial: Novas práticas no ensino em tempos de pandemia: desafios e soluções em ambiente digital

    Maria do Carmo Lourenço Gomes, Márcio Martins Leitão, Eloísa Pilati, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    H2D - Revista de Humanidades Digitais, ISSN-e 2184-562X, Vol. 2, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: New teaching practices in time of pandemic: challenges and solutions in a virtual environment)

    • Texto completo
    

  • Creación de e-contenidos para L2: análisis de propuestas didácticas en la asignatura de Tecnologías Aplicadas a las Lenguas en un máster en ELE

    Ana María Cea Alvarez, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Azulejo para el aula de español, ISSN-e 2603-8188, ISSN 1647-0834, Nº. 9, 2018, págs. 49-66

    • Resumen
    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Introdução

    Idalete Dias, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Álvaro Iriarte Sanromán, Geoffrey Williams

    Diacrítica, ISSN 0870-8967, ISSN-e 2183-9174, Vol. 32, Nº. 3, 2018 (Ejemplar dedicado a: Corpora in the Digital Humanities), págs. 7-9

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Apresentação do projecto Per-Fide: Paralelizando o Português com seis outras línguas

    Alberto Manuel Brandão‏ Simões, Idalete Dias, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, José Almeida

    Linguamática, ISSN 1647-0818, Vol. 2, Nº. 2, 2010, págs. 71-74

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Au seuil des TICE pour la didactique et la pédagogie des langues

    José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia

    L'appentissage des langues à l'ère du numérique: quelques réflexions empiriques basées sur des projets pédagogiques / coord. por José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia, 2023, ISBN 9783631889183, págs. 11-14

    • Texto completo
    

  • Technology to the service of language learning, translation and interpreting

    Óscar Ferreiro Vázquez, Ana Correia, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Technological innovation put to the service of language learning, translation and interpreting: insights from academic and professional contexts / Óscar Ferreiro Vázquez (ed. lit.), Ana Correia (ed. lit.), Sílvia Lima Gonçalves Araújo (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-88913-8, págs. 9-12

    

  • DIY resources for specialised translation: a three-step multimodal methodology

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Micaela Aguiar

    Technological innovation put to the service of language learning, translation and interpreting: insights from academic and professional contexts / Óscar Ferreiro Vázquez (ed. lit.), Ana Correia (ed. lit.), Sílvia Lima Gonçalves Araújo (ed. lit.), 2023, ISBN 978-3-631-88913-8, págs. 109-120

    

  • Retos de la traducción de patrones de punto en la era digital

    Tereza Afonso, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Avances en las realidades traductológicas: tecnología, ocio y sociedad a través del texto y del paratexto / coord. por Óscar Ferreiro Vázquez, 2022, ISBN 978-3-631-80810-8, págs. 129-144

    

  • Traduzir em modo colaborativo: com que ferramentas e recursos?

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Las lenguas ibéricas en la traducción y la interpretación / Edyta Waluch de la Torre (ed. lit.), Katarzyna Popek Bernat (ed. lit.), Aleksandra Jackiewicz (ed. lit.), Gerardo Beltrán (ed. lit.), 2020, ISBN 978-83-65911-22-3, págs. 29-54

    

  • La contribución del microrrelato hipermedial para el desarrollo de la escritura creativa en un taller de ELE

    Naimy González de Posada, Ana María Cea Alvarez, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Microrrelato hipermedial: aproximaciones teóricas y didácticas / coord. por Ana Calvo Revilla, Eva Álvarez Ramos, 2020, ISBN 9783631817865, págs. 201-214

    

  • Sur les articles du français

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Recherches en linguistique française: des faces aux interfaces / coord. por Marta Tordesillas, 2020, ISBN 978-84-7956-197-0, págs. 339-362

    

  • Para una edición digital de documentación notarial gallega del siglo XIII

    Pedro Dono López, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Maria Silva Dias

    Humanidades digitales: una mirada desde la interdisciplinariedad / coord. por Eva Álvarez Ramos, 2019, ISBN 9783631789773, págs. 91-104

    

  • Projeto ludobibliotech: Desenvolver competências de leitura e escrita no ensino básico e secundárIo

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Tecnologías para o Português / Ana Belén García Benito (ed. lit.), Iolanda Ogando (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-09-03865-7, págs. 51-54

    

  • Edición digital y documentación notarial: Una propuesta sobre textos gallegos del siglo XIII

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Pedro Dono López, Idalete Dias

    Humanidades digitales: Retos, recursos y nuevas propuestas / coord. por Eva Álvarez Ramos, Francisco Javier Blasco Pascual, 2018, ISBN 978-84-16178-83-4, págs. 313-314

    

  • Le corpus Per-Fide et ses applications: une étude de cas sur les expressions idiomatiques

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Ana Correia, William Martínez

    Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes: (Nancy, 15-20 juillet 2013) / coord. por Éva Buchi, Jean-Paul Chauveau, Jean-Marie Pierrel, Vol. 2, Tomo 2, 2016, ISBN 9782372760089, págs. 1585-1600

    • Texto completo
    

  • Variation et traduction des constructions verbales figées portugaises

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Paula Pinto

    Fraseología, variación y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, Lucía Navarro-Brotons, Iván Martínez Blasco, 2016, ISBN 978-3-631-67650-9, págs. 189-203

    

  • Corpus y formación de intérpretes: un estudio exploratorio

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Ana Correia

    Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus: [recurso electrónico] / coord. por María Teresa Sánchez Nieto, Susana Álvarez Álvarez, Verónica Arnáiz Uzquiza, María Teresa Ortego Antón, Leticia Santamaría Ciordia, Rosa Fernández Muñiz, 2015, ISBN 978-84-8448-823-1, págs. 165-182

    • Texto completo
    

  • Les opérateurs causatifs faire , donner , mettre à Inf en français et fazer ,mandar Inf en portugais et la "montée" des arguments à la position de sujet syntaxique

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    ComplémentationS / coord. por Antoine Gautier, Laura Pino Serrano, Carlos Valcárcel Riveiro, 2014, ISBN 9782875741585, págs. 141-155

    

  • Les constructions verbales figées et leurs équivalents de traduction sur la base du corpus parallèle Per-Fide

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    II Coloquio franco-español de análisis del discurso y enseñanza de lenguas para fines específicos: Lenguas, comunicación y tecnologías digitales / Françoise Olmo Cazevieille (ed. lit.), Jean Marc Mangiante (ed. lit.), 2014, ISBN 978-84-9048-310-7, págs. 257-268

    

  • O papel de ver na construção de uma diétese circunstancial em português contemporâneo

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Ana Correia, Ana Oliveira

    La lengua portuguesa / coord. por Ángel Marcos de Dios, Vol. 2, 2014 (Estudios Lingüísticos), ISBN 978-84-9012-445-1, págs. 549-561

    

  • Comment visualiser le temps et l'aspect?

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 117-128

    • Texto Completo Libro
    

  • Sur le problème de la traduction de la pèriphrase passive pronominale se faire+ INF en portugais et en espagnol

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Claude Duée, José Ramón Heredia

    Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 317-329

    • Texto completo
    

  • Proyecto de diccionario multilingüe de estructuras pronominales del español: portugués, italiano, francés, alemán e inglés

    Flavia Cartoni, Hans Christian Hagedorn, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Claude Duée, José Ramón Heredia, Helena Aikin Araluce

    Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004 / coord. por María Auxiliadora Castillo Carballo, Olga Cruz Moya, Juan Manuel García Platero, Juan Pablo Mora Gutiérrez; M.ª Regla Cordero Raffo (col.), 2005, ISBN 84-472-0882-6, págs. 963-971

    • Texto completo
    

  • Para uma caracterização dos adverbiais temporo-aspectuais depuis, il y a e il y a … que em francês contemporâneo

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Actas do XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística / coord. por Maria Amália Pereira Mendes, Tiago Freitas, 2003, págs. 131-143

    

  • Les constructions en se dans un corpus de verbes marqués par le trait de complexité

    Aline Renaud, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    De lenguas y lenguajes / coord. por Alexandre Veiga Rodríguez, Miguel González Pereira, Montserrat Souto Gómez, 2001, ISBN 8495622378, págs. 227-237

    

  • Le passif le système des voix du français et du portugais

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    El verbo entre el léxico y la gramática / coord. por Alexandre Veiga Rodríguez, Víctor Manuel Longa Martínez, JoDee Anderson, 2001, ISBN 84-89377-29-4, págs. 19-30

    

• Reseñas

  • Yuste Frías, José et Garrido Vilariño, Xoan Manuel, eds. (2022): Traducción & Paratraducción I. Líneas de investigación. Berlin : Peter Lang, 336 p.

    Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Françoise Bacquelaine

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 67, Nº. 3 (décembre 2022), 2022 (Ejemplar dedicado a: De la paratraduction = On paratranslation / José Yuste Frías (dir.)), págs. 675-677

    Es reseña de:

    • Traducción & Paratraducción I: Líneas de investigación / coord. por José Yuste Frías, Xoán Manuel Garrido Vilariño

      Peter Lang, 2022. Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 142. ISBN 9783631810385

    • Texto completo
    

• Libros

  • Technological innovation put to the service of language learning, translation and interpreting: insights from academic and professional contexts

    Óscar Ferreiro Vázquez (ed. lit.), Ana Correia (ed. lit.), Sílvia Lima Gonçalves Araújo (ed. lit.)

    Peter Lang, 2023. ISBN 978-3-631-88913-8

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • L'appentissage des langues à l'ère du numérique: quelques réflexions empiriques basées sur des projets pédagogiques

      coord. por José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia

      Peter Lang, 2023. ISBN 9783631889183

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.