María Elena Jiménez Domingo

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Libros (3)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Étude contrastive de deux traductions espagnoles d'un traité chirurgical français de la première moitié du XIXe siècle

    María Elena Jiménez Domingo

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 17, 2012 (Ejemplar dedicado a: Lengua y ciencia. Recepción del discurso científico), págs. 145-160

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traduction du Traité des bandages (1837-1839) de Pierre Nicolas Gerdy de José Rodrigo et Francisco Santana (1845): la formation de la terminologie médicale en Espagne

    María Elena Jiménez Domingo

    Cuadernos de filología francesa, ISSN 1135-8637, Nº 22, 2011, págs. 83-106

    • Texto completo
    

  • Aspects terminologiques et lexicographiques dans deux glossaires techniques du XVIIIè siècle: Gómez Ortega vs. Duhamel du Monceau

    María Elena Jiménez Domingo

    Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 18, 2010 (Ejemplar dedicado a: Terminología), págs. 263-282

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Description de la prononciation du français et de l'espagnol au XVIIIe siècle: exemple d'analyse phonétique de base contrastive

    María Elena Jiménez Domingo

    Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 3, 2010 (Ejemplar dedicado a: Contrastes Linguistiques et Communication), págs. 149-158

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La pronunciación en las gramáticas de Buffier (1711) y de Vayrac (1714)

    María Elena Jiménez Domingo

    Res Diachronicae, ISSN-e 1887-3553, Nº. 3, 2004, págs. 209-218

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Innovación docente: Análisis de los procesos de evaluación en el aula universitaria

    María Elena Jiménez Domingo, Antonio Díaz

    Innovación docente: Investigaciones y propuestas / coord. por Santiago Fabregat Barrios, Elena Jiménez Pérez, 2019, ISBN 978-84-9980-996-0, págs. 11-22

    

  • Los traductores del ámbito de la medicina

    María Elena Jiménez Domingo, Brigitte Lépinette

    Reconstruyendo el pasado de la traducción: a propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas / coord. por Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez, 2016, ISBN 978-84-9045-415-2, págs. 109-156

    

  • Les traductions espagnoles de textes médicaux au début de XIXe siécle (1800-1810)

    María Elena Jiménez Domingo

    Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) / coord. por Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette, 2015, ISBN 978-84-370-9686-5, págs. 315-343

    

  • Los tratados de mecánica franceses traducidos al español (siglo XIX)

    Julia Pinilla Martínez, Antonia Montesinos Oltra, María Elena Jiménez Domingo

    Historia, lengua y ciencia: una red de relaciones / coord. por Gloria Clavería Nadal, Cecilio Garriga Escribano, Carolina Julià Luna, Francesc Rodríguez, Joan Torruella Casañas, 2013, ISBN 978-3-631-62622-1, págs. 237-254

    

  • L'étude de la prononciation dans la "Gramatica de la de la lengua francesa" (1728) de Nuñes Prado

    María Elena Jiménez Domingo

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette / coord. por Carlos Hernandez, Julia Pinilla Martínez; Juan Carlos de Miguel y Canuto (aut.), 2010, ISBN 9788437078793, págs. 187-196

    

  • La pronunciación en las gramáticas de Jean de Vayrac (1664-1735?)

    María Elena Jiménez Domingo

    Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía lingüistica / coord. por Antonio Roldán Pérez, Vol. 2, 2006, ISBN 84-8371-637-2, págs. 855-870

    

  • El espacio discursivo en cuatro gramáticas españolas para franceses de la época moderna

    María Elena Jiménez Domingo

    Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1527-1542

    • Texto Completo Libro
    

  • El tratamiento del artículo en la gramática española del abad Jean de Vayrac (1664-1734)

    María Elena Jiménez Domingo

    Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 579-590

    • Texto Completo Libro  1    2  
    

  • El verbo en la Nouvelle Grammaire Espagnolle (1708) del abad Jean de Vayrac (1664-1734)

    María Elena Jiménez Domingo

    Nuevas aportaciones a la historiografía lingüística: actas del IV Congreso Internacional de la SEHL. La Laguna (Tenerife), 22 al 25 de octubre de 2003 / coord. por Cristóbal José Corrales Zumbado, Josefa Dorta Luis, Antonia Nelsi Torres González, Dolores Corbella Díaz, Francisca del Mar Plaza Picón, Vol. 2, 2004, ISBN 84-7635-595-5, págs. 881-893

    

  • Bio-bibliografía del abad Vayrac (1664-1734)

    María Elena Jiménez Domingo

    Estudios de historiografía lingüística: actas del III Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL), Vigo, 7-10 de febrero de 2001 / coord. por Miguel Angel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, Vol. 1, Tomo 1, 2002 (Gramaticografía), ISBN 3-87548-316-2, págs. 263-276

    

  • La grammaire française de l'abbé Jean de Vayrac (1664-1734).

    María Elena Jiménez Domingo

    La lingüística francesa en el nuevo milenio: Universidad de Lleida, 8, 9 y 10 de noviembre de 2001 / coord. por Maria Carme Figuerola Cabrol, Pere Solá, Montserrat Parra Albá, 2002, ISBN 84-9743-057-3, págs. 389-398

    • Texto completo
    

  • Analyse du discours homophobe en France

    María Elena Jiménez Domingo

    Miradas sobre la sexualidad en el arte y la literatura del siglo XX en Francia y España / coord. por Juan Vicente Aliaga, Amhed Haderbache, Ana Monleón Domínguez, Domingo Pujante González, 2001, ISBN 84-370-4572-X, págs. 331-336

    

• Libros

  • Repertorio de traductores españoles (1750-1900): obras traducidas y propias en el ámbito de las humanidades

    Noelia Micó Romero (dir.), Natalia María Campos Martín (dir.), Brigitte Lépinette, Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Susana María Ramírez Martín, Cristina González Hernández

    Comares, 2019. ISBN 978-84-9045-634-7

    

  • Proyecto CMYK cuatricomía en patchwork: [exposición Arte en la Casa Bardin, del 13 de septiembre al 25 de octubre de 2016 = exposició Art a la Casa Bardin, del 13 de setembre al 25 d'octubre de 2016]

    María Elena Jiménez Domingo, Isabel Tejeda Martín (coord.), Juana María Balsalobre García, Casa Bardin

    Diputación Provincial de Alicante, Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, 2016. ISBN 978-84-7784-717-5

    

  • Cuentos fantásticos del XIX: Lo fantástico visionario/Lo fantástico cotidiano

    Italo Calvino (ed. lit.), Gianni Mion (trad.), Ian R. Mackinnon (trad.), José Bianco (trad.), José Luis López Muñoz (trad.), A. Agüell (trad.), María Elena Jiménez Domingo (trad.), Isabel Vicente (trad.), Joaquín Maestre (trad.), Ricardo Mosquera Martínez (trad.), Rosa López (trad.), Violeta Pérez Gil (trad.), J. L. Cano (trad.), Julio Martínez Mesanza (trad.), Charles Dickens, Théophile Gautier, Jean Potocki, María Luisa Balseiro Fernández-Campoamor, Edgar Allan Poe

    Siruela, 2005. ISBN 84-7844-896-9

    

• Tesis

  • "Las obras gramaticales del abate Jean de Vayrac (1664-1734): ""traductor"" de Felipe V"

    María Elena Jiménez Domingo

    Tesis doctoral dirigida por Brigitte Lépinette (dir. tes.). Universitat de València (2006).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006

      coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.)

      edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, Departamento de Lingüística Aplicada, 2008. ISBN 978-84-8363-308-3

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.