Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

• Artículos de revistas (2)
• Colaboraciones en obras colectivas (7)
• Reseñas (1)
• Tesis (1)
• Coordinación (2 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • L’enseignement présentiel des langues étrangères au pied du mur en contexte pandémique

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Sílvia Lima Gonçalves Araújo

    Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 15, 2022, págs. 25-40

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Montero Domínguez, Xoán (2015) : La traducción de proyectos cinematográficos-Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos. Frankfort-sur-le-Main : Peter Lang, 147 p.

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 62, Nº. 1, 2017, págs. 228-229

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Breve análisis paratextual y contrastivo del discurso electoral

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ketevan Ardzenadze

    Traducción y paratraducción: manipulaciones ideológicas y culturales / coord. por Morgana Aparecida de Matos, Karl Schurster, 2024, ISBN 978-3-11-131215-6, págs. 27-45

    

  • Au seuil des TICE pour la didactique et la pédagogie des langues

    José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia

    L'appentissage des langues à l'ère du numérique: quelques réflexions empiriques basées sur des projets pédagogiques / coord. por José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia, 2023, ISBN 9783631889183, págs. 11-14

    • Texto completo
    

  • Las diversas capas de la paratraducción

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ramón Méndez González

    Traducción y paratraducción: líneas de investigación II / coord. por Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ramón Méndez González, 2023, ISBN 978-3-631-84174-7, págs. 9-11

    

  • Las tecnologías de la comunicación en Traducción e interpretación en medio social (TIMS): implicaciones interpretativas

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Avances en las realidades traductológicas: tecnología, ocio y sociedad a través del texto y del paratexto / coord. por Óscar Ferreiro Vázquez, 2022, ISBN 978-3-631-80810-8, págs. 69-79

    

  • La parainterpretación en el ámbito sanitario

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Traducción & Paratraducción I: Líneas de investigación / coord. por José Yuste Frías, Xoán Manuel Garrido Vilariño, 2022, ISBN 9783631810385, págs. 81-98

    

  • Cuando el celuloide revela la imperiosa necesidad de la traducción e interpretación en medio social (TIMS)

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Intérpretes de cine: análisis del papel mediador en la ficción audiovisual / Xoán Manuel Montero Domínguez (aut.), 2019, ISBN 9783631775264, págs. 141-154

    

  • Odisea en el espacio público de la traducción e interpretación

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Traducir e interpretar lo público / Óscar Ferreiro Vázquez (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-9045-350-6, págs. 63-78

    

• Reseñas

  • Nouveaux enjeux de la paratraduction

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 11, 2015, págs. 585-592

    Es reseña de:

    • Traducción e industrias culturales: nuevas perspectivas de análisis / Xoán Manuel Montero Domínguez (ed. lit.)

      Peter Lang, 2014. ISBN 978-3-631-65302-9

    • Texto completo
    • Texto completo
    

• Tesis

  • Traduire et interpréter en milieu social: un parcours théorique pour comprendre et un exposé pratique pour réfléchir

    Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy

    Tesis doctoral dirigida por José Yuste Frías (dir. tes.). Universidade de Vigo (2019).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: Investigo
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Traducción y paratraducción: líneas de investigación II

      coord. por Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ramón Méndez González

      Peter Lang, 2023. ISBN 978-3-631-84174-7

      Ha sido reseñado en:

      • BOURGOIN VERGONDY, Emmanuel y MÉNDEZ GONZÁLEZ, Ramón (eds.). Traducción y paratraducción: Líneas de investigación II. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2023, 200 pp. ISBN: 978-3-631-84174-7

        Juan Ramón Goberna Falque

        Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 23, Nº. 1, 2024, págs. 351-355

      

    • L'appentissage des langues à l'ère du numérique: quelques réflexions empiriques basées sur des projets pédagogiques

      coord. por José Yuste Frías, Sílvia Lima Gonçalves Araújo, Emmanuel Claude Bourgoin Vergondy, Ana Correia

      Peter Lang, 2023. ISBN 9783631889183

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.