Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación

ISSN: 1130-5509

País de edición: ESPAÑA

Ámbito: LINGÜÍSTICA, FILOLOGÍAS

Número de publicaciones: 454 (47.4% citado)

Número de citas: 606 (8.4% autorreferencia)

Índice h: 8

Imagen de portada de la revista Sendebar

Citas por año de publicación

Gráfico
Tabla

Anualidad	Publicaciones	Citas
1990	8	7
1991	17	11
1992	18	12
1993	18	8
1994	23	6
1995	17	7
1996	40	20
1997	28	22
1998	0	0
1999	35	34
2000	0	0
2001	14	34
2002	12	22
2003	7	18
2004	9	3
2005	21	22
2006	19	25
2007	13	15
2008	15	16
2009	13	10
2010	14	22
2011	23	33
2012	23	54
2013	20	19
2014	19	29
2015	18	32
2016	20	40
2017	18	22
2018	21	19
2019	25	10
2020	33	24
2021	22	9
2022	17	1
2023	21	0
2024	0	0

Indicadores Dialnet

Se calculan a partir de las citas emitidas por todos los artículos que en Dialnet tienen incluidas las referencias bibliográficas

Revistas relacionadas
Artículos más citados
Autores más citados
Autores citantes
Revistas citantes
Artículos citantes

#	Revista	Ámbitos	Afinidad
1	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.064
2	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.054
3	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.045
4	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.038
5	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.035
6	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.030
7	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	0.030
8	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	0.025
9	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.025
10	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.023
11	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	0.020
12	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.018
13	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.017
14	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.015
15	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.015
16	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.015
17	Cadernos de traduçao Cadernos de traduçao	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	0.013
18	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
19	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.012
20	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
21	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.010
22	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	0.010
23	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	0.010
24	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.008
25	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	0.008
26	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	0.008
27	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.008
28	Language Design Language Design Journal of Theoretical and Experimental Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
29	Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	0.007
30	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.007
31	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		0.007
32	Cuadernos de Rusística Española Cuadernos de Rusística Española	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
33	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	0.005
34	Al-Andalus Magreb Al-Andalus Magreb Estudios árabes e islámicos	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	0.005
35	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
36	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		0.005
37	Journal of English Studies Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
38	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	0.005
39	Comunicación, cultura y política Comunicación, cultura y política		0.005
40	Philologia hispalensis Philologia hispalensis	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
41	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	0.005
42	Revista de filología alemana Revista de filología alemana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
43	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	0.005
44	Anaquel de estudios árabes Anaquel de estudios árabes	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	0.005
45	Diacrítica Diacrítica		0.005
46	Cuadernos de investigación filológica Cuadernos de investigación filológica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	0.005
47	Atlantis Atlantis Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	0.005
48	Revista Electrónica Educare Revista Electrónica Educare	EDUCACIÓN	0.003
49	Hispania Hispania Revista española de historia	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA	0.003

#	Anualidad	Artículo	Citas
1	1999	La traducción de referencias culturales La traducción de referencias culturales Núm. 10 Pág. 67-88	27
2	2012	Fundamentos de la traducción pedagógica : Traducción, pedagogía y comunicación Fundamentos de la traducción pedagógica : Traducción, pedagogía y comunicación Núm. 23 Pág. 321-353	17
3	1997	La traducción especializada como operación de documentación La traducción especializada como operación de documentación Núm. 8 Pág. 137-154	17
4	2002	El conocimiento especializado y sus unidades de representación : diversidad cognitiva El conocimiento especializado y sus unidades de representación : diversidad cognitiva Núm. 13 Pág. 141-153	16
5	2012	La figura del traductor-intérprete en procesos de internacionalización : El caso de las convocatorias de becas del ICEX La figura del traductor-intérprete en procesos de internacionalización : El caso de las convocatorias de becas del ICEX Núm. 23 Pág. 251-274	11
6	2016	La posedición : hacia una definición competencial del perfil y una descripción multidimensional del fenómeno La posedición : hacia una definición competencial del perfil y una descripción multidimensional del fenómeno Núm. 27 Pág. 151-162	11
7	2016	La interpretación en el contexto de los refugiados : valoración por los agentes implicados La interpretación en el contexto de los refugiados : valoración por los agentes implicados Núm. 27 Pág. 25-49	9
8	2001	La descripción y comparación de traducciones : hacia un modelo integrador La descripción y comparación de traducciones : hacia un modelo integrador Núm. 12 Pág. 129-152	8
9	2011	La traducción del cambio de código inglés-español en la obra "The brief wondrous life of Oscar Wao", de Junot Díaz La traducción del cambio de código inglés-español en la obra "The brief wondrous life of Oscar Wao", de Junot Díaz Núm. 22 Pág. 159-180	8
10	2001	Por una renovación en la formación de traductores e intérpretes : revisión de algunos de los conceptos sobre los que se basa el actual sistema, su estructura y contenidos Por una renovación en la formación de traductores e intérpretes : revisión de algunos de los conceptos sobre los que se basa el actual sistema, su estructura y contenidos Núm. 12 Pág. 311-336	8
11	2015	An account of the subtitling of offensive and taboo language in Tarantino’s screenplays An account of the subtitling of offensive and taboo language in Tarantino’s screenplays Núm. 26 Pág. 37-56	7
12	2015	La formación de intérpretes de lenguas indígenas para la justicia en México. Sociología de las ausencias y agencia decolonial La formación de intérpretes de lenguas indígenas para la justicia en México. Sociología de las ausencias y agencia decolonial Núm. 26 Pág. 235-254	7
13	2003	La historia de la traducción : su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa multimedia y multilingüe La historia de la traducción : su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa multimedia y multilingüe Núm. 14 Pág. 5-16	7
14	2015	Estudio preliminar sobre el ejercicio de la interpretación y traducción judicial en España Estudio preliminar sobre el ejercicio de la interpretación y traducción judicial en España Núm. 26 Pág. 137-166	6
15	2010	La acreditación de traductores y/o intérpretes jurados en España : novedades, contrastes e incoherencias La acreditación de traductores y/o intérpretes jurados en España : novedades, contrastes e incoherencias Núm. 21 Pág. 251-270	6
16	2006	La metodología en historia de la traducción : estado de la cuestión La metodología en historia de la traducción : estado de la cuestión Núm. 17 Pág. 21-47	6
17	1993	La traducción cinematográfica : el subtitulado La traducción cinematográfica : el subtitulado Núm. 4 Pág. 45-68	6
18	1990	Comentario a la traducción de algunas variedades de lengua Comentario a la traducción de algunas variedades de lengua Núm. 1 Pág. 35-46	5
19	2006	El español neutro y la traducción de los lenguajes de especialidad El español neutro y la traducción de los lenguajes de especialidad Núm. 17 Pág. 149-167	5
20	2005	El tratado hispano-marroquí de amistad y comercio de 1767 en el punto de mira del traductor (I). : Contextualización histórica: encuentro y desencuentros El tratado hispano-marroquí de amistad y comercio de 1767 en el punto de mira del traductor (I). : Contextualización histórica: encuentro y desencuentros Núm. 16 Pág. 3-26	5
21	2014	Estudio empírico de la traducción de los culturemas según el grado de adquisición de la competencia traductora. Un estudio exploratorio Estudio empírico de la traducción de los culturemas según el grado de adquisición de la competencia traductora. Un estudio exploratorio Núm. 25 Pág. 9-38	5
22	2007	Falsas equivalencias en la traducción de lenguas afines : propuesta taxonómica Falsas equivalencias en la traducción de lenguas afines : propuesta taxonómica Núm. 18 Pág. 159-190	5
23	2012	La enseñanza de la traducción directa de la correspondencia comercial inglés-español : Hacia una competencia textual del comercio internacional La enseñanza de la traducción directa de la correspondencia comercial inglés-español : Hacia una competencia textual del comercio internacional Núm. 23 Pág. 301-320	5
24	2011	La influencia efectiva de los subtítulos en el aprendizaje de lenguas extranjeras : análisis de investigaciones previas La influencia efectiva de los subtítulos en el aprendizaje de lenguas extranjeras : análisis de investigaciones previas Núm. 22 Pág. 265-282	5
25	2001	La interpretación simultánea : una carrera de obstáculos La interpretación simultánea : una carrera de obstáculos Núm. 12 Pág. 5-34	5
26	2016	La interpretación telefónica y su práctica profesional. Estudio de caso sobre dos empresas proveedoras del servicio en España La interpretación telefónica y su práctica profesional. Estudio de caso sobre dos empresas proveedoras del servicio en España Núm. 27 Pág. 73-95	5
27	2014	La traducción de Irlanda : Popular Tales (1804) de Maria Edgeworth en francés La traducción de Irlanda : Popular Tales (1804) de Maria Edgeworth en francés Núm. 25 Pág. 123-148	5
28	2014	Recalificar el páramo. Bases para un nuevo modelo traductológico de análisis del texto teatral Recalificar el páramo. Bases para un nuevo modelo traductológico de análisis del texto teatral Núm. 25 Pág. 149-172	5
29	1996	Reformular : ¿una operación argumentativa aséptica? Reformular : ¿una operación argumentativa aséptica? Núm. 7 Pág. 255-272	5
30	2005	Traducir entre culturas. : La competencia cultural como componente integrador del perfil experto del traductor Traducir entre culturas. : La competencia cultural como componente integrador del perfil experto del traductor Núm. 16 Pág. 27-58	5
31	2014	Undergraduate interpreter training in the Spanish state : An analytical comparison Undergraduate interpreter training in the Spanish state : An analytical comparison Núm. 25 Pág. 219-246	5
32	2013	«La intérprete no sólo tradujo lo que le vino en gana, sino que respondió ella a las preguntas que los abogados le realizaban al testigo» : requisitos de calidad en la subcontratación de servicios de interpretación judicial y policial en España «La intérprete no sólo tradujo lo que le vino en gana, sino que respondió ella a las preguntas que los abogados le realizaban al testigo» : requisitos de calidad en la subcontratación de servicios de interpretación judicial y policial en España Núm. 24 Pág. 9-42	5
33	2012	Barreras lingüísticas en los servicios públicos en Cataluña : La percepción de los trabajadores Barreras lingüísticas en los servicios públicos en Cataluña : La percepción de los trabajadores Núm. 23 Pág. 37-59	4
34	2008	El método comparativo en la traducción de textos jurídicos : úsese con precaución El método comparativo en la traducción de textos jurídicos : úsese con precaución Núm. 19 Pág. 199-212	4
35	2013	El párrafo como unidad sintáctico-formal y temática de textos expositivo-argumentativos en checo y español : enfoque contrastivo y traductológico El párrafo como unidad sintáctico-formal y temática de textos expositivo-argumentativos en checo y español : enfoque contrastivo y traductológico Núm. 24 Pág. 127-150	4
36	1991	Fraseología LSP desde el punto de vista terminológico Fraseología LSP desde el punto de vista terminológico Núm. 2 Pág. 91-106	4
37	1996	La cuestión del método La cuestión del método Núm. 7 Pág. 39-58	4
38	2001	La revisión de traducciones en la didáctica de la traducción : cara y cruz de una misma moneda La revisión de traducciones en la didáctica de la traducción : cara y cruz de una misma moneda Núm. 12 Pág. 373-386	4
39	2006	Microhistoria e historia de la traducción Microhistoria e historia de la traducción Núm. 17 Pág. 5-19	4
40	2017	Modelos textuales multinivel y desarrollo del saber en Derecho en la formación de traductores Modelos textuales multinivel y desarrollo del saber en Derecho en la formación de traductores Núm. 28 Pág. 53-70	4
41	2011	Phraseology in criminal judgements : a corpus study of original vs. translated Italian Phraseology in criminal judgements : a corpus study of original vs. translated Italian Núm. 22 Pág. 209-234	4
42	2003	Procedimientos que persiguen la reducción o expansión del texto en la traducción Procedimientos que persiguen la reducción o expansión del texto en la traducción Núm. 14 Pág. 107-126	4
43	2011	Puestos de trabajo híbridos : cuatro indicadores del carácter heterogéneo de los puestos de trabajo internos en traducción Puestos de trabajo híbridos : cuatro indicadores del carácter heterogéneo de los puestos de trabajo internos en traducción Núm. 22 Pág. 283-307	4
44	1992	Reflexiones sobre la traducción científico-técnica Reflexiones sobre la traducción científico-técnica Núm. 3 Pág. 185-192	4
45	2002	Tutorizar trabajos terminológicos en un entorno virtual de trabajo colaborativo Tutorizar trabajos terminológicos en un entorno virtual de trabajo colaborativo Núm. 13 Pág. 169-181	4
46	2015	Un modelo de evaluación de la calidad para la traducción de poesía : Cavafis en español Un modelo de evaluación de la calidad para la traducción de poesía : Cavafis en español Núm. 26 Pág. 195-212	4
47	2008	Un oriente muy poco convencional : Murad de Unlucky de Maria Edgeworth y su traducción al francés y al castellano en el siglo XIX Un oriente muy poco convencional : Murad de Unlucky de Maria Edgeworth y su traducción al francés y al castellano en el siglo XIX Núm. 19 Pág. 77-98	4
48	2010	¿Cómo diseñar un corpus de calidad? : parámetros de evaluación ¿Cómo diseñar un corpus de calidad? : parámetros de evaluación Núm. 21 Pág. 165-180	4
49	2012	Análisis de estrategias y procedimientos traductológicos utilizados por "El País" en la traducción de títulos de prensa del español al inglés Análisis de estrategias y procedimientos traductológicos utilizados por "El País" en la traducción de títulos de prensa del español al inglés Núm. 23 Pág. 177-206	3
50	2012	Análisis de las actitudes de los estudiantes hacia las herramientas informáticas de traducción asistida Análisis de las actitudes de los estudiantes hacia las herramientas informáticas de traducción asistida Núm. 23 Pág. 275-300	3

#	Autor	Citas
1	Mayoral Asensio, Roberto Mayoral Asensio, Roberto	81
2	Cabré, María Teresa Cabré, María Teresa	20
3	Pintado Gutiérrez, Lucía Pintado Gutiérrez, Lucía	17
4	Estopà, Rosa Estopà, Rosa	16
5	Morón, Marián Morón, Marián	14
6	Feria García, Manuel C. Feria García, Manuel C.	13
7	Sánchez, Pilar Sánchez, Pilar	11
8	Pozo Triviño, Maribel del Pozo Triviño, Maribel del	10
9	Sabio Pinilla, José Antonio Sabio Pinilla, José Antonio	10
10	Baxter, Robert Neal Baxter, Robert Neal	9
11	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	9
12	Hurtado Albir, Amparo Hurtado Albir, Amparo	9
13	Jiménez Carra, Nieves Jiménez Carra, Nieves	9
14	Jordà Mathiasen, Eivor Jordà Mathiasen, Eivor	9
15	León Pinilla, Ruth León Pinilla, Ruth	9
16	Pamies Bertrán, Antonio Pamies Bertrán, Antonio	9
17	Prado Gascó, Vicente Javier Prado Gascó, Vicente Javier	9
18	Bestué, Carmen Bestué, Carmen	8
19	Gallardo San Salvador, Natividad Gallardo San Salvador, Natividad	8
20	Marco Borillo, Josep Marco Borillo, Josep	8
21	Alonso Bacigalupe, Luis Alonso Bacigalupe, Luis	7
22	Delisle, Jean Delisle, Jean	7
23	Kleinert, Cristina V. Kleinert, Cristina V.	7
24	Olalla-Soler, Christian Olalla-Soler, Christian	7
25	Stallaert, Christiane Stallaert, Christiane	7
26	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	7
27	Ávila Cabrera, José Javier Ávila Cabrera, José Javier	7
28	Arias Torres, Juan Pablo Arias Torres, Juan Pablo	6
29	Cuñado, Fernando Cuñado, Fernando	6
30	Galanes Santos, Iolanda Galanes Santos, Iolanda	6
31	García Izquierdo, Isabel García Izquierdo, Isabel	6
32	García de Toro, Ana Cristina García de Toro, Ana Cristina	6
33	Martínez López, Ana Belén Martínez López, Ana Belén	6
34	Mendoza García, Inma Mendoza García, Inma	6
35	Obdržálková, Vanda Obdržálková, Vanda	6
36	Ponce-Márquez, Nuria Ponce-Márquez, Nuria	6
37	Rodríguez Ortega, Nadia Rodríguez Ortega, Nadia	6
38	Schnell, Bettina Schnell, Bettina	6
39	Bach Martorell, Carme Bach Martorell, Carme	5
40	Buendía Castro, Miriam Buendía Castro, Miriam	5
41	Campillo Rey, Lucía Campillo Rey, Lucía	5
42	Carlucci, Laura Carlucci, Laura	5
43	Díaz Ferrero, Ana María Díaz Ferrero, Ana María	5
44	L. Lapeña, Alejandro L. Lapeña, Alejandro	5
45	Ortega Herráez, Juan Miguel Ortega Herráez, Juan Miguel	5
46	Presas, Marisa Presas, Marisa	5
47	Socorro Trujillo, Karina Socorro Trujillo, Karina	5
48	Talaván Zanón, Noa Talaván Zanón, Noa	5
49	Witte, Heidrun Witte, Heidrun	5
50	Alcina Caudet, María Amparo Alcina Caudet, María Amparo	4

#	Autor	Citas
1	Montero Martínez, Silvia Montero Martínez, Silvia	9
2	Mendoza García, Inma Mendoza García, Inma	9
3	Baxter, Robert Neal Baxter, Robert Neal	8
4	Morón, Marián Morón, Marián	7
5	Valero Garcés, Carmen Valero Garcés, Carmen	7
6	Fernández Rodríguez, Carmen María Fernández Rodríguez, Carmen María	7
7	Andújar Moreno, Gemma Andújar Moreno, Gemma	6
8	Rodríguez Muñoz, María Luisa Rodríguez Muñoz, María Luisa	6
9	Sanz-Moreno, Raquel Sanz-Moreno, Raquel	6
10	Alcalde Peñalver, Elena Alcalde Peñalver, Elena	6
11	Vigier-Moreno, Francisco Javier Vigier-Moreno, Francisco Javier	6
12	Szymyslik, Robert Szymyslik, Robert	5
13	Cunillera Domènech, Montserrat Cunillera Domènech, Montserrat	5
14	Conde Ruano, José Tomás Conde Ruano, José Tomás	5
15	Rodríguez Tapia, Sergio Rodríguez Tapia, Sergio	5
16	Salgado Suárez, Rosa Salgado Suárez, Rosa	5
17	Rodríguez Rodríguez, Beatriz María Rodríguez Rodríguez, Beatriz María	5
18	Ortega Arjonilla, Emilio Ortega Arjonilla, Emilio	4
19	Vieites, Manuel F. Vieites, Manuel F.	4
20	Cañada Pujols, María Dolores Cañada Pujols, María Dolores	4
21	García de Quesada, M. García de Quesada, M.	4
22	García Luque, Francisca García Luque, Francisca	4
23	Medina Reguera, Ana Medina Reguera, Ana	4
24	Pozo Triviño, Maribel del Pozo Triviño, Maribel del	4
25	Vargas Urpí, Mireia Vargas Urpí, Mireia	4
26	Díaz Ferrero, Ana María Díaz Ferrero, Ana María	4
27	Tercedor Sánchez, María Isabel Tercedor Sánchez, María Isabel	4
28	Delgado Pugés, Iván Delgado Pugés, Iván	4
29	Zuluaga Molina, Juan Felipe Zuluaga Molina, Juan Felipe	4
30	Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal	4
31	Ogea Pozo, María del Mar Ogea Pozo, María del Mar	4
32	Torralbo Caballero, Juan de Dios Torralbo Caballero, Juan de Dios	4
33	Weinberg Alarcón, Jimena Andrea Weinberg Alarcón, Jimena Andrea	4
34	de-la-Cova, Elena de-la-Cova, Elena	4
35	Presas, Marisa Presas, Marisa	4
36	Mondaca Becerra, Lissette Andrea Mondaca Becerra, Lissette Andrea	4
37	Ait Saadi, Zakia Ait Saadi, Zakia	4
38	Ramírez Almansa, Isidoro Ramírez Almansa, Isidoro	4
39	Barceló Martínez, Tanagua Barceló Martínez, Tanagua	4
40	Blasco Mayor, María Jesús Blasco Mayor, María Jesús	4
41	Lázaro Gutiérrez, Raquel Lázaro Gutiérrez, Raquel	4
42	Ramírez Rodríguez, Pablo Ramírez Rodríguez, Pablo	3
43	Socorro Trujillo, Karina Socorro Trujillo, Karina	3
44	Stallaert, Christiane Stallaert, Christiane	3
45	Cerezo Herrero, Enrique Cerezo Herrero, Enrique	3
46	Gil Bardají, Anna Gil Bardají, Anna	3
47	Arias Torres, Juan Pablo Arias Torres, Juan Pablo	3
48	Porlán Moreno, Rafael Porlán Moreno, Rafael	3
49	Rioz Mateos, Amaya Rioz Mateos, Amaya	3
50	Moreno Paz, María del Carmen Moreno Paz, María del Carmen	3

#	Revista	Ámbitos	Citas
1	Sendebar Sendebar Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	51
2	Hermeneus Hermeneus Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	39
3	TRANS TRANS revista de traductología	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	33
4	MonTI MonTI Monografías de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	27
5	Hikma Hikma estudios de traducción = translation studies	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	23
6	Quaderns Quaderns Revista de traducció	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	21
7	Estudios de traducción Estudios de traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	18
8	Mutatis Mutandis Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción	LINGÜÍSTICA	18
9	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	FILOLOGÍAS	15
10	Tonos digital Tonos digital revista de estudios filológicos	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	15
11	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	14
12	Entreculturas Entreculturas revista de traducción y comunicación intercultural	FILOLOGÍAS	12
13	Pragmalinguistica Pragmalinguistica	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	11
14	Panace@ Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	10
15	Revista tradumàtica Revista tradumàtica traducció i tecnologies de la informació i la comunicació	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
16	Çédille Çédille Revista de Estudios Franceses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	9
17	Anales de filología francesa Anales de filología francesa	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	9
18	Cadernos de traduçao Cadernos de traduçao	FILOLOGÍA MODERNA LINGÜÍSTICA	8
19	redit redit Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
20	Revista de llengua i dret Revista de llengua i dret	DERECHO DERECHO MULTIDISCIPLINAR FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	7
21	LFE LFE Revista de lenguas para fines específicos	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
22	Revista española de lingüística aplicada Revista española de lingüística aplicada	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	6
23	CLINA CLINA an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication	FILOLOGÍAS	6
24	Transletters. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting	FILOLOGÍA MODERNA	6
25	Limite Limite Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	5
26	Íkala Íkala	LINGÜÍSTICA	5
27	RIDU RIDU	EDUCACIÓN	5
28	Ibérica Ibérica Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE )	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	5
29	Language Design Language Design Journal of Theoretical and Experimental Linguistics	FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
30	Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	4
31	Quaderns de filología. Estudis lingüístics Quaderns de filología. Estudis lingüístics	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	4
32	Lengua y Sociedad Lengua y Sociedad		4
33	Cuadernos de Rusística Española Cuadernos de Rusística Española	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	3
34	Transfer Transfer revista electrónica sobre traducción e interculturalidad	FILOLOGÍAS	3
35	Al-Andalus Magreb Al-Andalus Magreb Estudios árabes e islámicos	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	3
36	Odisea Odisea Revista de estudios ingleses	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	3
37	Human Review Human Review International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades		3
38	Journal of English Studies Journal of English Studies	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
39	Círculo de lingüística aplicada a la comunicación Círculo de lingüística aplicada a la comunicación	COMUNICACIÓN FILOLOGÍAS LINGÜÍSTICA	3
40	Comunicación, cultura y política Comunicación, cultura y política		3
41	Philologia hispalensis Philologia hispalensis	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
42	Alfinge Alfinge Revista de filología	FILOLOGÍAS	3
43	Revista de filología alemana Revista de filología alemana	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	3
44	1611 1611 revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció	FILOLOGÍAS	3
45	Anaquel de estudios árabes Anaquel de estudios árabes	ESTUDIOS ÁRABES, HEBREOS Y ORIENTALES FILOLOGÍAS	3
46	Diacrítica Diacrítica		3
47	Cuadernos de investigación filológica Cuadernos de investigación filológica	FILOLOGÍA HISPÁNICA FILOLOGÍAS	3
48	Atlantis Atlantis Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos	FILOLOGÍA MODERNA FILOLOGÍAS	3
49	Revista Electrónica Educare Revista Electrónica Educare	EDUCACIÓN	2
50	Hispania Hispania Revista española de historia	HISTORIA HISTORIA GENERAL Y ESPECIALIZADA	2

#	Anualidad	Revista	Artículo	Citas
1	2003	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	Estructuración conceptual y formalización terminográfica de ... Estructuración conceptual y formalización terminográfica de ... Núm. 19 Pág. 1	6
2	2021	redit	De los cambios terminológicos en el Derecho : actividades de... De los cambios terminológicos en el Derecho : actividades de... Núm. 15 Pág. 3-25	4
3	2020	Quaderns	Recepció i ús de la traducció jurada en l'administració univ... Recepció i ús de la traducció jurada en l'administració univ... Núm. 27 Pág. 143-157	4
4	1999	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	La fraseología en el lenguaje biomédico : análisis desdelas ... La fraseología en el lenguaje biomédico : análisis desdelas ... Núm. 6 Pág. 1	3
5	2019	redit	Primeros pasos y ejercicios introductorios para el estudiant... Primeros pasos y ejercicios introductorios para el estudiant... Núm. 13 Pág. 52-66	3
6	2017	Quaderns	The Importance of Interpreter Training for Minority Language... The Importance of Interpreter Training for Minority Language... Núm. 24 Pág. 151-177	3
7	2022	TRANS	El español y la traducción en China desde la perspectiva del... El español y la traducción en China desde la perspectiva del... Núm. 26 Pág. 315-327	3
8	2020	Sendebar	La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo ... La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo ... Núm. 31 Pág. 111-131	3
9	2019	MonTI	El vídeo análisis : un nuevo enfoque para la didáctica de la... El vídeo análisis : un nuevo enfoque para la didáctica de la... Núm. 11 Pág. 263-279	3
10	2021	Sendebar	Audiovisual Translation as a Cultural Counter-Hegemonic Devi... Audiovisual Translation as a Cultural Counter-Hegemonic Devi... Núm. 32 Pág. 111-129	3
11	2020	Estudios de traducción	Translating genres, creating transgenres : textual 'betweens... Translating genres, creating transgenres : textual 'betweens... Núm. 10 Pág. 51-67	3
12	2023	Cadernos de traduçao	Calidad y Productividad en la “Fase Humana” de la Autorrevis... Calidad y Productividad en la “Fase Humana” de la Autorrevis... Vol. 43 Núm. 1 Pág. 8	3
13	2010	Revista de filología alemana	El doblaje y subtitulado de películas alemanas : efectos par... El doblaje y subtitulado de películas alemanas : efectos par... Núm. 2 Pág. 131-141	3
14	2016	MonTI	La competencia del traductor que no "traduce" : el traductor... La competencia del traductor que no "traduce" : el traductor... Núm. 8 Pág. 225-256	3
15	2003	Hermeneus	Documentación y adquisición terminográficas basadas en el co... Documentación y adquisición terminográficas basadas en el co... Núm. 5 Pág. 107-130	2
16	2020	Estudios de traducción	Análisis pretraslativo multinivel del 'escrito de acusación'... Análisis pretraslativo multinivel del 'escrito de acusación'... Núm. 10 Pág. 35-49	2
17	2019	Hermeneus	Organización temática de terminología jurídica para traducto... Organización temática de terminología jurídica para traducto... Núm. 21 Pág. 463-514	2
18	2019	Revista Internacional de Turismo, Empresa y Territorio. RITUREM	La promoción del turismo cultural en la era de la digitaliza... La promoción del turismo cultural en la era de la digitaliza... Vol. 3 Núm. 1 Pág. 37-75	2
19	2016	Entreculturas	« Comprend-il leur langage, comprendroient-elles le sien ? »... « Comprend-il leur langage, comprendroient-elles le sien ? »... Núm. 9 Pág. 107-124	2
20	2017	Sendebar	Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial : bases... Del «texto» al «contexto» en la traducción comercial : bases... Núm. 28 Pág. 95-112	2
21	2020	Hermeneus	Estudio de las traducciones del inglés en el primer número d... Estudio de las traducciones del inglés en el primer número d... Núm. 22 Pág. 415-460	2
22	2001	Estudios de Lingüística del Español (ELiEs)	Estructura definicional terminográfica en el subdominio de l... Estructura definicional terminográfica en el subdominio de l... Núm. 14 Pág. 1	2
23	2023	Atlantis	International variables : translation problems for the local... International variables : translation problems for the local... Vol. 45 Núm. 2 Pág. 47-66	2
24	2016	MonTI	La enseñanza de la traducción comercial (inglés-español) : u... La enseñanza de la traducción comercial (inglés-español) : u... Núm. 8 Pág. 257-278	2
25	2021	Revista de innovación y buenas prácticas docentes	La traducción y la subtitulación en el aula de idiomas La traducción y la subtitulación en el aula de idiomas Vol. 10 Núm. 1 Pág. 1-14	2
26	2018	Pragmalinguistica	El discurso ficcional y los irrealia : tipos de conocimiento... El discurso ficcional y los irrealia : tipos de conocimiento... Núm. 26 Pág. 221-245	2
27	2019	Revista Electrónica Educare	La pertinencia de la traducción pedagógica para el desarroll... La pertinencia de la traducción pedagógica para el desarroll... Vol. 23 Núm. 1 Pág. 1	2
28	2020	Tonos digital	Cuestiones de igualdad de género en las traducciones al espa... Cuestiones de igualdad de género en las traducciones al espa... Núm. 39 Pág. 29	2
29	2022	Lengua y Sociedad	La traducción del francés al español de los nombres propios ... La traducción del francés al español de los nombres propios ... Vol. 21 Núm. 2 Pág. 275-292	2
30	2023	Philologica canariensia	The Evolution of Calpurnia Tate (2009) y su traducción al es... The Evolution of Calpurnia Tate (2009) y su traducción al es... Núm. 29 Pág. 325-341	2
31	2013	Alfinge	Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al it... Tratamiento de la cultura lingüística en la traducción al it... Núm. 25 Pág. 75-94	2
32	2020	Hermeneus	Estudio comparativo de las prestaciones árabe - español / ca... Estudio comparativo de las prestaciones árabe - español / ca... Núm. 22 Pág. 183-220	2
33	2021	Pragmalinguistica	Metodología de análisis para los textos híbridos : ceremonia... Metodología de análisis para los textos híbridos : ceremonia... Núm. 29 Pág. 327-361	2
34	2005	Hermeneus	La comprensión lingüística y la elisión en el subtitulado : ... La comprensión lingüística y la elisión en el subtitulado : ... Núm. 7 Pág. 67-86	2
35	2014	Sendebar	Diseño y elaboración de materiales didácticos audiovisuales ... Diseño y elaboración de materiales didácticos audiovisuales ... Núm. 25 Pág. 269-286	2
36	2000	Hermeneus	Traducción español-portugués : lagunas y perspectivas Traducción español-portugués : lagunas y perspectivas Núm. 2 Pág. 125-150	2
37	2014	Journal of English Studies	A Translemic Analysis of Maria Edgeworth’s "L’Absent ou La f... A Translemic Analysis of Maria Edgeworth’s "L’Absent ou La f... Núm. 12 Pág. 49-69	2
38	2016	Revista electrónica de estudios internacionales (REEI)	La reforma de la traducción e interpretación oficial en Dere... La reforma de la traducción e interpretación oficial en Dere... Núm. 32 Pág. 3	2
39	2021	Mutatis Mutandis	A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... A Quantitative Exploration to Directionality Among Sworn Tra... Vol. 14 Núm. 2 Pág. 601-622	2
40	2021	Revista Aranzadi Doctrinal	La falta de atención legislativa a la traducción e interpret... La falta de atención legislativa a la traducción e interpret... Núm. 8 Pág. 4	2
41	2019	MonTI	Traducción automática y posedición : Perfiles y competencias... Traducción automática y posedición : Perfiles y competencias... Núm. 11 Pág. 187-214	2
42	2011	Sendebar	La transferencia de nombres propios de animales en diez vers... La transferencia de nombres propios de animales en diez vers... Núm. 22 Pág. 113-136	2
43	2022	Monteagudo	“Beauty is truth” : Carlos Clementson, traductor de los romá... “Beauty is truth” : Carlos Clementson, traductor de los romá... Núm. 27 Pág. 379-407	2
44	2019	Sendebar	La traducción musical : modalidades, estrategias y propuesta... La traducción musical : modalidades, estrategias y propuesta... Núm. 30 Pág. 163-197	2
45	2020	Cuadernos de Lingüística Hispánica	Revisión preliminar al estado actual de la traducción e inte... Revisión preliminar al estado actual de la traducción e inte... Núm. 36 Pág. 79-102	2
46	2020	Skopos : revista internacional de traducción e interpretación	La transversalidad en la era post-Bolonia : el cine como apo... La transversalidad en la era post-Bolonia : el cine como apo... Núm. 11 Pág. 121-138	2
47	2020	Estudios de traducción	From Translation to Transcreation in the Tourism Industry : ... From Translation to Transcreation in the Tourism Industry : ... Núm. 10 Pág. 231-246	2
48	2019	Mutatis Mutandis	¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia trad... ¿Cómo transitar en el aula para adquirir la competencia trad... Vol. 12 Núm. 1 Pág. 126-155	2
49	2020	Sendebar	Compilación de un corpus ad hoc comparable de certificados d... Compilación de un corpus ad hoc comparable de certificados d... Núm. 31 Pág. 503-530	2
50	2020	Sendebar	Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción ... Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción ... Núm. 31 Pág. 373-394	2

* Último cálculo de métricas Dialnet: 09-Feb-2024